04/07/08 h.11,00
Polizia: Gli organizzatori dell’esplosione potrebbero essere fra le vittime.
Traduzione di Progetto Humus da http://www.euroradio.fm

La polizia bielorussa non esclude la possibilità che le persone che hanno assemblato l’esplosivo durante il concerto del giorno dell’Indipendenza siano state anch’esse fra le vittime.

Lo ha riportato l’agenzia Interfax. La polizia stà attualmente interrogando i feriti dell’esplosione.

Esplosione nel giorno dell’Indipendenza in Belarus. 50 feriti.
Traduzione di Progetto Humus da http://en.rian.ru

Minsk, 4 luglio (RIA Novosti) – Circa 50 persone sono state ricoverate in ospedale dopo un’esplosione durante un concerto all’aperto nel centro di Minsk, durante le celebrazioni del giorno dell’Indipendenza. Lo ho riferito il Ministero della Salute.

Non sono stati riscontrati morti dopo l’esplosione e l’esatto numero di feriti è attualmente in fase di verifica.

“Per il momento la zona è stata resa “off limits” ed un team d’investigatori stà lavorando sul luogo. Il tipo di esplosivo deve ancora essere identificato”. Hanno dichiarato fonti di polizia.

I medici non hanno fornito dettagli sulle condizioni dei feriti che, secondo le forze dell’ordine, non sembrano essere gravi.

“Stiamo considerando un certo numero di versioni, ma più probabilmente s i tratta di fonti “teppistiche”; riferisce la polizia.

Al concerto, ha partecipato anche il presidente Alexander Lukashenko.

Nel settembre del 2005, 43 persone sono rimaste ferite, tre delle quali in maniera grave, in un’esplosione avvenuta nella città di Vitenbsk. Il dispositivo, una bottiglia di birra ripiena di frammenti di metallo, venne fatto esplodere al centro di una pista da ballo.