В Борисове завершился ответный стыковой матч за место в финальном турнире ЧЕ-2011 среди молодежи (U-21). Словно по заказу, белорусы разгромили сборную Италии (3:0), завоевав путевку на Евро-2011.
Напомним, что в первой встрече наши соотечественники уступили итальянцам 0:2.
Беларусь (U-21) - Италия (U-21) - 3:0
Голы: 1:0 - Юрченко (4). 2:0 - Юрченко (5). 3:0 - Веретило (96).
Беларусь: Гутор, Драгун, Политевич, Сиваков (К), Скавыш, Юрченко, Нехайчик, Рекиш, Гордейчук, Веретило, Филипенко.
Италия: Манноне, Ариаудо, Сантон, Больцони, Раноккия (К), Огбонна, Мустаккио, Поли, Окака, Фаббрини, Дестро.
Финальная часть ЧЕ-2011 пройдет с 11 по 25 июня в Дании.

L'Italia cade malamente a Borisov per 3-0 dopo i tempi supplementari, viene estromessa dalla fase finale degli Europei e, conseguentemente, anche dalle prossime Olimpiadi. Decidono la doppietta di Yurchenko in avvio e il gol di Veretilo nel primo prolungamento
Fuori dagli Europei di Danimarca, fuori dalle Olimpiadi di Londra 2012, tutto in una volta sola. E chi pensava che la trasferta a Borisov fosse una pura formalità dopo il 2-0 all’andata a Rieti, si ritrova scaraventato nell’incubo. L’incubo di Casiraghi che, con una corsia destra completamente rivoluzionata per le assenze di De Silvestri e Schelotto (entrambi squalificati) vede un’Italia scoordinata e imbambolata in avvio, insicura e incerta, colpita a freddo per due volte da Yurchenko in due minuti, due stilettate che fanno male, malissimo. Un primo tempo da dimenticare, una ripresa in cui l’Italia prova a costruire qualcosa di più ma con poca continuità, rischiando sempre moltissimo sulle ripartenze della Bielorussia, di qualità sulla trequarti. Nel finale ci affonda una distrazione di Santon e un tiraccio di Veretilo, che colpisce sporco a pochi passi da Mannone, quanto basta per rubare il tempo al portiere azzurro e trafiggerlo sotto le gambe. C’è tanto da rivedere, tanto da sistemare, ma anche tanto da rimpiangere, perché il sorteggio non poteva darci forse occasione migliore per arrivare in Danimarca. Occasione sprecata.
Pronti via, e un erroraccio terrificante di Mannone in uscita spiana la strada a Skavish che appoggia il più facile degli assist per la più semplice delle deviazioni sottorete a porta vuota di Yurchenko. Un altro minuto, e lo stesso Yurchenko indovina un gran diagonale dalla destra. 2-0 e pareggiato il passivo di Rieti. L’Italia sbandata non si ritrova, e in tutto il primo tempo costruisce soltanto una misera occasione con Destro alla mezzora. Pochissimo per poter giustificare una possibile rimonta.
Nell’intervallo Casiraghi rileva lo stesso Destro e Poli (non in grande condizione) per inserire Marilungo e Rispoli. Qualcosa sembra mutare in meglio e nella seconda metà della ripresa andiamo vicini al gol che varrebbe la qualificazione in almeno tre occasioni: la più limpida, quella che capita sul piede di Okaka al 78’, trova però la grande respinta di Hutar con il piede.
Supplementari, e ancora una volta colpiti a freddo. Ci pensa Veretilo, sbucando alle spalle di Santon per raccogliere un lancio lungo dalla trequarti. Siamo stanchi e anche sfilacciati, Okaka illude colpendo la traversa su assist di Fabbrini ma non andiamo oltre. E oltre, appunto, non andremo. In nessun senso.

12 октября, Минск /Игорь Хадасевич - БЕЛТА/. Футболисты молодежной сборной Беларуси завоевали право выступить в финальной стадии чемпионата Европы-2011, сообщает корреспондент БЕЛТА.
Сегодня в повторном матче плей-офф наша "молодежка" в Борисове принимала итальянцев и победила со счетом 3:0 (в дополнительное время). Хозяева поля открыли счет уже на 4-й минуте игры, когда гости грубо ошиблись в обороне и Владимир Юрченко забил первый мяч. А еще через минуту он же вышел один на один с голкипером итальянцев Вито Манноне и удвоил результат - 2:0. Затем итальянские футболисты перехватили инициативу, но до конца основного времени матча и в овертайме так и не смогли поразить ворота Александра Гутора. А вот белорусы в одной из редких контратак сумели еще раз добиться успеха - в начале первого дополнительного тайма, на 96-й минуте игры, Олег Веретило забил третий гол, который и вывел нашу команду в финал континентального чемпионата.
Состав сборной Беларуси: Гутор; Веретило, Филиппенко, Политевич, Гордейчук, Сиваков (Бага, 77), Драгун, Юрченко, Нехайчик, Рекиш (Воронков, 46), Скавыш (Матвейчик, 110).
В первой игре 8 октября в итальянском Риети подопечные Георгия Кондратьева проиграли со счетом 0:2, но по сумме двух встреч получили пропуск в Данию, где летом 2011 года соберутся восемь лучших молодежных сборных Старого Света. Они разыграют не только награды континентального первенства, но и путевки на Олимпиаду-2012 в Лондоне. До этого молодежная сборная Беларуси дважды выходила в финал чемпионата Европы - в 2005 и 2009 годах.
К этому времени уже известны семь участников молодежного Евро-2011. Кроме белорусов это Дания (организатор финального турнира), Англия, обыгравшая в нокаут-раунде румынских футболистов (2:1, 0:0), Швейцария, взявшая верх над шведами (4:1, 1:1), Исландия, переигравшая шотландцев (2:1, 2:1), Чехия, победившая греков (3:0, 2:0) и Испания, одолевшая хорватов (2:1, 3:0). Последний финалист определится сегодня вечером после матча Голландия - Украина (результат первого матча - 1:3).-0-

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle