Dopo un pò di tempo sono riuscito a modificare il language pack  del mio Motorola ed adesso è possibile selezionre la lingua russa dal menu LINGUE.

Come alcuni sanno, i Language pack usati per i nostri cell sono gli  0039 che non includono il russo tra le lingue da scegliere.

Il LP che include l'italiano ed il russo è il LP0031.

Cmq se qualcuno fosse interessato, mi contatti.

ciao

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)

passa passa!

avevo fatto una ricerca veloce un po' di tempo fa per un V3x ma poi ho lasciato perdere tutto per cambio telefono.

per esperienza personale posso dire che con i Sonyericsson (P800, P900, et simila) e' molto semplice, basta installare il sys della lingua, per esempio:
http://www.sonyericsson.com/spg.jsp...d=9534&esi=true
 - Russian_cxc162021 R2A03.sis (Russian).

E che cosa te ne fai?
Tanto senza la tastiera con i caratteri cirillici e` duro scrivere gli sms in russo!

ugobes ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E che cosa te ne fai?
Tanto senza la tastiera con i caratteri cirillici e` duro scrivere gli sms in russo!

sto risolvendo anche questo...ma è già qualcosa leggere i messaggi ricevuti in cirillico.

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)

Questo?

LP0031 per Motorola V3X:
http://rapidshare.com/files/1983279..._flash.rar.html

UK English, Greek, Romanian, Bulgarian, Italian, German, Russian.

Si carica con "RSD lite"?

Bravo! :)

Hai trovato proprio quello che ho caricato io su rapidshare :)


Si si carica con RSD! :)

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)

in effetti il karmha che ha messo il link non poteva essere nessun altro...  

mmh come si dovrebbe fare per scaricare i caratteri cirillici sul telefonino????

anastacia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mmh come si dovrebbe fare per scaricare i caratteri cirillici sul telefonino????

Il linea generale la procedura consiste nel sostituire tutto (o parte se si vuole solo cambiare il linguaggio) il software che fa' funzionare il cellulare (questo software si chiama in "gergo" firmware).

La procedura prevede di installare un software su PC che legge il nuovo firmware (che si può scaricare anche da internet) e lo trasferisce al cellulare (soltamente connesso via cavo ma anche bluetooth va' bene).

I programmi per aggiornare questo firmware e il firmware stesso, dipendono dalla marca e dal modello di cellulare.

Se provi a cercare (con Google) le parole "firmware" e il modello del cellulare trovi sicuramente un'infinità di informazioni.

ATTENZIONE che la procedura può essere distruttiva (ti ritrovi con un cellulare che puoi usare solo come fermacarte) se non eseguita scrupolosamente come indicato; inoltre se non usi firmware "ufficiali" decade la garanzia.

Se hai problemi puoi sempre chiedere un aiuto, indicando marca e modello del tuo cellulare.

Ciao

Ragazzi, ma non sarebbe piu' facile di aquistare il cell "russo" in Russia? e poi in qualche modo spedirlo in Italia? Cosi' il cell avra' i caratteri cirillici sul tastiera ed anche il language pack giusto :) Capisco i vostri problemi...  modificare il language pack non e' poi cosi' difficile, ma cosa fare con la tastiera?

____________
Forum Russia Italy

Sasch hai ragione ma a volte il cellulare gia ce l'hai ed hai bisogno di cambiare solo il linguaggio.

xAnastacia = CHe marca di telefono hai? Ha volte non bisogna cambiare tutto il software. Basta cambiare il Language Pack che non modifica assolutamente la tua versione software.

Poka

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)

Fermo restando che l'upgrade del firmware è una procedura rischiosa (purtroppo se qualche cosa dovesse andare storto durante la procedura di caricamento si potrebbe anche rendere inutilizzabile il telefono), direi che a missione compiuta l'unica sarebbe comprare in un negozio a Mosca la superficie della tastiera e sostituirla... no ? sicuramente costa di meno di un telefonino che, magari poi in riparazione (tiè :-P ) in Italia ti fanno mille storie per ripristinartelo come lo vuoi.

Una nota per chi sopra diceva che "almeno ora con il language pack leggo i messaggi in cirillico" (scusami non ricordo il nome): io con il nokia 6680 brandizzato 3 li leggo benissimo anche senza LP.
Che tristezza questi Motorola... :-P

Mi mancate... ma per questioni di lavoro non riesco proprio a scrivere Mi spiace!

Un salutone a tutti,
Camuno.

____________
Poka,
Camuno

camuno ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Una nota per chi sopra diceva che "almeno ora con il language pack leggo i messaggi in cirillico" (scusami non ricordo il nome): io con il nokia 6680 brandizzato 3 li leggo benissimo anche senza LP.
Che tristezza questi Motorola... :-P

Tutti i cellulari sono abilitiati a ricevere sms con caratteri scritti in unicode. Dite alla vostra bella, sempre se poi ne avrà voglia, di inviarvi un sms scritto in cirillico e poi vedrete.
L'unica differenza è chi vi scrive l'sms, in traslitterato avrà a disposizione 160 caratteri mentre in cirillico nemmeno 70 caratteri.
Se poi i motorola non ricevono sms scritti in cirillico....beh sono proprio una bella cagata. D'altronde motorola (vade retro moto) non si smentisce mai.

per quanto riguarda la menata dei language pack, sotituzione tastiere etc....ma scusate, non fate prima a comprarvi o farvi portare un cellulare del cavolo (con nemmeno 50 dollari mi ero comperato un ericsson) direttamente dalla russia????

Alessandro ha scritto: 

Ragazzi, ma non sarebbe piu' facile di aquistare il cell "russo" in Russia?

Caro alessandro, purtroppo l'italiano non è un popolo pratico ...
piace ma soprattutto prova una immensa goduria nel crearsi problemi del caxxo ... fare conti astrofisici .... per poi accorgersi di averlo preso nel di dietro ... facendo il mea culpa ... "spendevo meno a comperarlo là o a farmelo portare da qualcuno che fare tutto sto casino"           .....

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

Se può essere d'aiuto, in tutti i MediaMarkt a Mosca (ma credo anche a SPB e altrove), trovate tranquillamente dei bei Nokia già a 1600 - 1700 RUB (cioè meno di 50 eurini...), senza tutto questo sbattimento del Language Pack.
L'unica controindicazione è che non c'è l'Italiano nelle lingue disponibili, ma solo l'Inglese, e quindi quando voi scriverete gli SMS non avrete la scrittura T9!

Come è dura avere sempre tutto dalla vita...     

Poka!
Kevin

Non tutti i telefoni leggono caratteri Cirillici sicuramente non solo  il motorola.
Quasi tutti i telefoni italiani hanno la lista di lingue indicate con il numero 0039 (da non confodere con il country code italiano)  e l'unica lista che ha italiano e Russo insieme è la 0031.

In caso di riparazione, non è un problema basta rimettere la lingua in italiano non fanno problemi se il LP è 0031.
Installare il LP non è pericoloso in quanto è solo una patch che cambia la lista ed i caratteri letti ed in caso di problemi si può installare nuovamente senza problemi. Cambiare tutto il firm è molto più pericoloso. In caso di problemi durante l'installazione del firmware vi potreste ritrovare con un fermacarte. :)

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)

Cheburashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non tutti i telefoni leggono caratteri Cirillici sicuramente non solo  il motorola.

BALLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

allora:

motorola di tim del 1990 (quello con la pateletta e l'antennino che dovevi estrarre e alla millesima volta che la estraevi ti rimaneva in mano, insomma nà merdaccia) gli sms con caratteri cirillici li legge
ericsson gh688 (il miglior cellulare insieme al 888 che abbia mai avuto) sms in cirillico li legge.
ericsson t28S di wind li legge
il conchigliozzo (l'altra cozza abortosa di motorola) li legge
ericsson t29m li legge (me lo regalarono)
ericsson j230i comprato a 50$ a kiev li legge (bella forza - legge pure quelli scitti in italiano nonostante che non l'abbia come lingua)
tutti i nokia li leggono

lg e samsung li leggono - questo lo so perchè alcuni miei amici li ricevono scritti in cirillico.

forse il tuo motorola è l'unico cellulare sfigato che non legge gli sms scritti in cirillico.

che te devo dì....
buttalo nella monnezza.

primo:
se vai su siti italiani, europei e statunitensi dove puoi mandare gli sms gratis ....e tu scrivi in cirillico è logico che il tuo cellulare riceverà solo ?????? Questo non è problema del cellulare ma della pagina o del server che non codifica correttamente i caratteri cirillici in uscita.

secondo
se per caso tu hai una scheda kyivstar o russa e vai su loro siti e ti invii un sms in cirillico  (gratis guarda caso ) vedrai che il tuo bel motorola gli sms in cirillico li riceverà, appunto perchè codesti siti hanno la codifica corretta del cirillico. Ricorda che devi scegliere l'invio del messaggio in cirillico, altrimenti riceverai solo ?????????

terzo
se invece ricevi sms in translitterato è solo perchè chi te li manda o non ha la tastiera cirillica oppure, e questo è un dato di fatto, li scrive in translitterato per aver più caratteri a disposizione da scrivere nel messaggio.

per piacere, non dire che i cellulari, o quasi tutti i cellulari, non ricevono sms con caratteri cirillici.
7 vecchi cellulari che ho, tutti e sette ricevevano e ricevono tuttora sms scritti in cirillico.

ma poi kissenfrega. se tu sei convinto che sia così come tu pensi .... beh i problemi sono solo tuoi non miei....

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

Ma se gli stessi operatori mobili russi ti mandano gli SMS in translitterato (soprattutto quando sei all'estero in roaming) ci sara' un motivo. O sbaglio?
E gli arabi come fanno? translitterano e leggono allo specchio?  

cagliostro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma se gli stessi operatori mobili russi ti mandano gli SMS in translitterato (soprattutto quando sei all'estero in roaming) ci sara' un motivo. O sbaglio?
E gli arabi come fanno? translitterano e leggono allo specchio?  

il motivo è semplice:
160 caratteri contro i 70 caratteri che quantificando in messaggi sono un sms contro due sms pertanto soldi sul servizio che risparmiano.
infatti, se ci fai caso, gli sms di kyivstar difficilmente sono sotto i 70 caratteri ma variano sempre dai 120 ai 160 caratteri  

Kyjvstar bazhae vam pryemnogo perebuvannya za kordonom! Nomer zv'yazku z tsentrom obslugovyvannya +380674662***. Dostup do golosovoi skryn'ki +380672222***

Quanti caratteri sono comprendendo gli spazi???
Questo è uno dei tanti messaggi che ricevo sull'erikson acquistato a kiev lo scorso anno....pertanto...tastiera cirillica - lingue inglese, russo, estone, lettone, finlandese, polacco, ukraino.

spiegato il motivo dell'uso del translitterato al posto del cirillico

se poi vuoi fare una prova, quando sei in italia, ficca la tua scheda kyivstar in un cellulare qualsiasi che non sia brandizzato 3, vai sul sito della kyivstar ed inviati un messaggio in cirillico impostando l'invio su cirillico e non su romano, intanto sono gratis, oppure vai sul sito http://sms.gt.com.ua/  vedrai come d'incanto che anche il cellulare acquistato nel negozio sotto casa riceve messaggi in cirillico  


per quanto riguarda gli arabi, dovresti chiedere ad un arabo  come fanno oppure vai su un sito di telefonia araba ed ti invi un sms scritto in arabo
così ti togli la curiosità
E' proprio vero che ci dobbiamo creare problemi che ... boh sono inesistenti

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

vero. ci creiamo problemi inutili.
adesso adirittura sto pensando che i cinesi sono piu' avvantaggiati.
per scrivere un SMS inviano 3 caratteri. stop
proprio come quando vado al ristorante cinese con tutta la famiglia e ordino:
3 involtini primavera, ravili al vapore di carne, ravioli di gamberetti, 2 spaghetti di soia ai gamberetti, 1 spaghetti di riso al manzo e bambu', riso alla cantonese, 3 gelati, 2 caffe' e una vodka e questa dopo aver scritto e annotato in due secondi tutto esclama al cuoco DUE PAROLE: "mei kuei lu cin"
Perchè io impiego 3 ore e parlo per 2 minuti e loro riassumono tutto in 3 parole. e se poi gli leggi il quadernetto in mano vedrai che ha scritto solo 4 "alberelli".
Cosa dici spek? forse scrive "il solito che mangia questo cretino" ? oppure "portagli qualcosa che tanto non capisce la differenza tra il bambu' e il manzo?" o magari loro, al contrario degli italiani, parlano poco e fanno tanto?
PS mi sono mandato un SMS in arabo. mi e' arrivato prima il testo e poi il mittente.

Speck ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cheburashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non tutti i telefoni leggono caratteri Cirillici sicuramente non solo  il motorola.

BALLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

allora:

motorola di tim del 1990 (quello con la pateletta e l'antennino che dovevi estrarre e alla millesima volta che la estraevi ti rimaneva in mano, insomma nà merdaccia) gli sms con caratteri cirillici li legge
ericsson gh688 (il miglior cellulare insieme al 888 che abbia mai avuto) sms in cirillico li legge.
ericsson t28S di wind li legge
il conchigliozzo (l'altra cozza abortosa di motorola) li legge
ericsson t29m li legge (me lo regalarono)
ericsson j230i comprato a 50$ a kiev li legge (bella forza - legge pure quelli scitti in italiano nonostante che non l'abbia come lingua)
tutti i nokia li leggono

lg e samsung li leggono - questo lo so perchè alcuni miei amici li ricevono scritti in cirillico.

forse il tuo motorola è l'unico cellulare sfigato che non legge gli sms scritti in cirillico.

che te devo dì....
buttalo nella monnezza.

primo:
se vai su siti italiani, europei e statunitensi dove puoi mandare gli sms gratis ....e tu scrivi in cirillico è logico che il tuo cellulare riceverà solo ?????? Questo non è problema del cellulare ma della pagina o del server che non codifica correttamente i caratteri cirillici in uscita.

secondo
se per caso tu hai una scheda kyivstar o russa e vai su loro siti e ti invii un sms in cirillico  (gratis guarda caso ) vedrai che il tuo bel motorola gli sms in cirillico li riceverà, appunto perchè codesti siti hanno la codifica corretta del cirillico. Ricorda che devi scegliere l'invio del messaggio in cirillico, altrimenti riceverai solo ?????????

terzo
se invece ricevi sms in translitterato è solo perchè chi te li manda o non ha la tastiera cirillica oppure, e questo è un dato di fatto, li scrive in translitterato per aver più caratteri a disposizione da scrivere nel messaggio.

per piacere, non dire che i cellulari, o quasi tutti i cellulari, non ricevono sms con caratteri cirillici.
7 vecchi cellulari che ho, tutti e sette ricevevano e ricevono tuttora sms scritti in cirillico.

ma poi kissenfrega. se tu sei convinto che sia così come tu pensi .... beh i problemi sono solo tuoi non miei....

Visto come scrivi dovrei evitare pure di risponderti...ma cmq...andiamo avanti !!!

Nessuno ha mai scritto che tutti i Cellulari non Leggono messaggi in Cirillico.
Se leggi bene avevo scritto: Non tutti i telefoni leggono caratteri Cirillici sicuramente non solo  il motorola
Non tutti significa che qualche modello di telefono, E NON TUTTI, non è abilitato a ricevere caratteri cirillici.
Sicuramente non solo il mio, che eviterò di buttare nella monnezza, come dici tu, perchè di monnezza in giro ce nè già tanta.
Se i modelli di cell che hai sono abilitati a ricevere messaggi in Cirillico, non vuol dire che tutti gli altri lo siano.


Riguardo ai punti da te elencati...

Primo:
Mai inviato messaggi da Siti


Secondo:
Non ho schede Russe

Terzo:
Vero!


Nel mondo delle telecomunicazioni mobili, ci lavoro, esistono dei servizi di conversione automatica per inviare messaggi tra cellulari che non supportano lo stesso linguaggio (Cirillico,Arabo,Mandarino...).
Questi servizi vengono usati soprattutto da operatori mobili che utilizzono un Alfabeto diverso da quello standard inglese.
Uno degli ultimi servizi è proprio il TEXT2IMAGE per MMS.
Praticamente tu invii un MMS in cirillico e lui lo converte in immagine.
In questo modo, riceverai un immagine del testo e quindi potrai leggerlo anche se il tuo cell non supporta il Cirillico, l'Arabo  o  qualsiasi altro carattere.

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)