Buongiorno,

Sono nuovo in questo forum e ringrazio i creatori perché alcune situazioni sono davvero difficili da capire, un forum del genere permette di osservare le esperienze altrui.


Mia moglie (Russa, San Pietroburgo, ma attualmente in Francia per studi, con permesso di soggiorno francese di un anno valido nell'area Schengen) ed io (Italiano, iscritto all'Aire) ci siamo sposati in Svizzera. Io vivo in Svizzera e abbiamo iniziato la procedura di ricongiungimento familiare, ora lei è qui con me in attesa dell'ottenimento del permesso di soggiorno svizzero.

A seguito del matrimonio avrebbe bisogno di cambiare i suoi passaporti (interno e internazionale) perché ha acquisito il mio cognome. Vorrebbe evitare di tornare in Russia e attendere 1 o 2 mesi per le due procedure di cambio passaporti.

Al consolato russo qui in Svizzera ci hanno detto che deve necessariamente andare in Russia per modificare il passaporto interno, quello internazionale può essere modificato qui in Svizzera sulla base del passaporto interno.

Se mia moglie non fosse residente in Russia, ma iscritto in un registro estero, potrebbe fare tutto dall'estero.

La domanda è: vi risulta che la de-registrazione dalla residenza russa è possibile solo andando in Russia? Oppure si può fare nel luogo estero in cui abita (nel suo caso, Parigi), o meglio ancora nel luogo presso cui otterrà il permesso di soggiorno (Svizzera).

Vi ringrazio per qualunque contributo.

Ciao e benvenuto nel Forum !!  

Ti rispondo per gli aspetti dei quali sono a conoscenza. Per modificare il passaporto interno tua moglie si dovrà recare necessariamente in Russia, mentre il passaporto internazionale può essere affidato a un Consolato russo in Svizzera che provvederà a spedirlo in Russia e farselo restituire con le variazioni del caso oppure farlo sostituire con un nuovo passaporto.

Non so dirti di questa de-registrazione della quale parli: probabilmente gli accordi in materia di immigrazione tra Russia e Svizzera possono presentare differenze rispetto a quelli tra Russia e Italia. Per mia mglie, subito dopo il matrimonio e l'ottenimento del permesso di soggiorno, abbiamo richiesto e ottenuto l'iscrizione all'anagrafe italiana - dunque, la residenza in Italia - ma lei mantiene tuttora la residenza anche in Russia.

Da Ottobre dello scorso anno è stato istituito per i cittadini russi residenti all'estero e anche per i soggiornanti per lunghi periodi in altri Paesi l'obbligo di comunicare questa situazione all'UFMS (l'Ufficio Immigrazione russo) della propria zona di residenza. E' stato fissato un primo termine sempre nel mese di Ottobre 2014, dopodichè si sono resi conto che era impossibile che tutti i russi residenti all'estero potessero tornare in Patria per edempiere a quest'obbligo, così è stato disposto che un cittadino russo residente o soggiornante all'estero per lunghi periodi possa espletare questa formalità senza un termine temporale preciso ma in occasione del primo viaggio in Russia.

Da quanto abbiamo saputo dall'UFMS della città di mia moglie, le verrà semplicemente apposto un timbro con i dati riportati a penna relativi alla residenza in Italia, ma hanno assicurato che la residenza russa rimarrà integra.

Abbiamo anche intrapreso l'iter per la concessione della cittadinanza italiana e siamo stati informati dalla Prefettura che l'ottenimento della cittadinanza italiana non comporterà la decadenza di quella russa e mia moglie sarà in possesso dei passaporti di entrambi i Paesi.

Ti ripeto, bisogna vedere se gli accordi russo-svizzeri differiscono da quelli russo-italiani: un utente che potrebbe fare al caso tuo per darti risposte più atendibili delle mie è marco63, che vive in Svizzera.

Al momento - come per tutti i nuovi utenti, per un periodo iniziale - ti è inibito l'utilizzo dei messaggi privati: ne mando uno io a marco63 chiedendogli di leggere il tuo topic e vedere se può rispondere ai tuoi quesiti.

Continua a farci sapere come procedono le cose: potrà essere di utilità anche per altri.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Al consolato le hanno detto che può cambiare il passaporto interno al consolato stesso, ma deve prima cancellare la residenza russa e iscriversi (immagino) al registro del consolato. Ma le hanno detto che per cancellare la residenza russa, deve andare a farlo necessariamente in Russia.

Aspetto notizie da marco63 (grazie per il messaggio privato) e proverò a chiedere più informazioni al consolato.

Per quanto riguarda la nuova legge, ero al corrente, grazie per aver fornito maggiori dettagli: a proposito, ma davvero pur annunciando all'UFMS che si vive all'estero per un lungo periodo, con un permesso di soggiorno estero, si mantiene comunque la residenza russa?
E questo annuncio può essere fatto al consolato senza dover tornare in Russia? Leggendo vari articoli avevo letto che si poteva fare anche dal luogo estero in cui si vive.

Grazie ancora!!

GLZGLZ ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per quanto riguarda la nuova legge, ero al corrente, grazie per aver fornito maggiori dettagli: a proposito, ma davvero pur annunciando all'UFMS che si vive all'estero per un lungo periodo, con un permesso di soggiorno estero, si mantiene comunque la residenza russa?
E questo annuncio può essere fatto al consolato senza dover tornare in Russia? Leggendo vari articoli avevo letto che si poteva fare anche dal luogo estero in cui si vive.

Grazie ancora!!

La comunicazione della residenza o del lungo soggiorno all'estero va fatta esclusivamente in Russia: ecco perchè hanno dovuto prorpgare il termine.

Per la residenza, come ti dicevo prima, possono esserci differenti aspetti tra le normative russo-svizzere e quelle russo-italiane.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao e benvenuto nel Forum !!  

Ti rispondo per gli aspetti dei quali sono a conoscenza. Per modificare il passaporto interno tua moglie si dovrà recare necessariamente in Russia, mentre il passaporto internazionale può essere affidato a un Consolato russo in Svizzera che provvederà a spedirlo in Russia e farselo restituire con le variazioni del caso oppure farlo sostituire con un nuovo passaporto.

Ciao GLZGLZ e benvenuto.

Come ti ha già risposto N4, le modifiche sul passaporto interno sono di competenza esclusiva degli UFMS russi.

Ti consiglio quindi di richiedere una modifica del passaporto internazionale presso il consolato allegando l'atto di matrimonio.

Il passaporto interno potrà in seguito essere aggiornato in occasione di un futuro viaggio in Russia assieme alla comunicazione della residenza. (tando qui quello interno non serve a niente ed i relativi dati sono già registrati presso gli uffici dello stato civile competente)  

____________

Grazie ad entrambi!