Questa cosa non lo capisco  :-(
Se dica rispettoso. Come e' piu' corretto?
Ho visto due varianti.

Tutti i libri dicono: "Lo stesso che 3 numero", cioe' "entri".
Pui spesso vedo questo: "Aprite", "Svegliatevi".

In italiano esistono varie forme di cortesia

il lei - per contesti mediamente formali "Entri"
il voi - per due o piu' persone o per una persona in contesto molto formale "Entrate"
il Loro - come somma di Lei, ovvero piu' persone alle quali si da del Lei, oppure, raramente,  come contesto veramente formale dove si da' del Loro ad una sola persona "Entrino"

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com

il voi non lo utilizzare perchè è una forma che non si utilizza più, meglio il lei anche per contesti molto formali.

Poka  :wink:

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea