L'Aquila (Italia) - Ekaterinburg (Russia)
Progetto per la diffusione dell’insegnamento della lingua italiana
Studio della lingua italiana:
Pubblicazioni:
- Libri di autori italiani pubblicati negli ultimi cinque anni in Russia
- Libri di testo in uso nei corsi di italiano in Russia
- Principali guide turistiche sull`Italia in Russo
Dove acquistare i libri per lo studio della lingua e cultura italiana a Mosca
I rapporti bilaterali in campo culturale tra Italia e Federazione Russa si inquadrano nell’Accordo di collaborazione nel campo della cultura e dell`Istruzione tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Federazione Russa firmato il 10 febbraio 1998 a Mosca e ratificato il 21 dicembre 1999. Il relativo protocollo esecutivo e` stato firmato a Roma il 4 ottobre 2000 e scadra` nel 2004. Durante l’ultimo Vertice bilaterale italo-russo, tenutosi a Roma il 5 novembre 2003, sono stati firmati i seguenti accordi nel settore culturale:
- Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Federazione Russa sugli studi della lingua italiana nella Federazione Russa e della lingua russa nella Repubblica Italiana
- Memorandum d`Intesa tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Federazione Russa sull`organizzazione nelle istituzioni scolastiche secondarie delle sezioni bilingui con l`insegnamento in italiano e in russo
- Protocollo sulla cooperazione per la conservazione dei beni culturali ·
- Memorandum d`Intenti italo-russo sul riconoscimento reciproco dei titoli di studio
- Protocollo di Intenti sulla co-distribuzione cinematografica
L`intensa collaborazione scientifica e tecnologica tra l`Italia e la Federazione Russa si basa sull’Accordo di collaborazione scientifica e tecnologica, firmato a Roma il 1° dicembre 1995 e ratificato il 1° luglio 1997.
Con il rinnovo del Programma esecutivo dell’Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica del 1995, avvenuto lo scorso ottobre a Roma, sono stati approvati 70 progetti di scambio di ricercatori e 16 progetti scientifici di particolare rilevanza. Al fine di stimolare ulteriormente le collaborazioni bilaterali, il Ministero degli Affari Esteri ha anche concluso, per il 2003, una Convenzione con il Centro di Cultura Scientifica–Landau Network di Como, per un progetto di “Inserimento temporaneo di docenti e ricercatori russi presso Università e Centri di ricerca italiani nell’Anno accademico 2002-2003”. Un settore di collaborazione particolarmente proficuo e` quello della ricerca spaziale. Un Memorandum d`Intesa tra l’Agenzia Spaziale Italiana e l’Agenzia russa per l’Aviazione e lo Spazio, firmato il 3 aprile 2002, prevede appunto attività` congiunte nel settore dei lanciatori spaziali e della propulsione spaziale ed aeronautica.
Presso l`Ambasciata e` istituito un Ufficio dell`Addetto Scientifico, il cui titolare è il Prof. Piero Spillantini.
In materia di scambi giovanili, l` Accordo intergovernativo del 15 gennaio 2001, ratificato con legge del 3 giugno 2003, n. 153, prevede una cooperazione a livello di “scambi giovanili di ogni tipo fra i due Paesi, a livello nazionale e regionale, sotto forma sia di gruppi sia di singoli individui” (Art. 1). Ogni biennio si riunisce una Commissione italo-russa che definisce con un Protocollo il programma di lavoro. Il Protocollo attualmente in vigore, sottoscritto a Mosca nel giugno 2002, prevede 23 progetti di scambi giovanili a livello bilaterale, nonche`la partecipazione di giovani russi a 4 progetti di carattere multilaterale che si svolgono in Italia. Il Protocollo vigente prevede uno scambio di circa quattrocento giovani in due anni.
Sono poi in corso varie iniziative di enti locali italiani (Regione Sicilia, Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Taranto) che nel corso dell`estate 2004 porteranno allo scambio di quasi un migliaio di allievi italiani e russi.
Vi sono infine scambi tra i due Paesi a livello di formazione universitaria e post-universitaria, con un’offerta annuale di borse di studio pari a 188 mensilità`da parte italiana e di 90 mensilità da parte russa.
