Grazie a tutti per le risposte!!

Volevo aggiornarvi sulla mia situazione!  

Alla fine io e la mia consorte abbiamo deciso di sposarci ..in Russia! Io ho ricevuto i documenti necessari (stato libero con apostille, tradotto e legalizzato) e faremo domanda la prossima settimana a Kaliningrad. Poi a settembre, se tutto va bene, dovremo poterci sposare.

Visto che l'ottica comunque sarà, dopo il matrimonio, di tornare insieme in Italia per stare sempre assieme, c'è la questione del riconoscimento del certificato di matrimonio russo. Sul sito della polizia italiana c'è scritto che o si porta al consolato di riferimento (in questo caso Mosca), dove provvederanno loro a tutto, anche a trasmetterne la trascrizione in Italia, oppure si può tradurre e legalizzare anche in modo autonomo (con agenzia per esempio), però la cosa fondamentale è che ci sia l'apostilla. Per la convenzione dell'Aia, di cui la Russia fa parte, non ci sarebbe bisogno di passare per il consolato, e si potrebbe andare dunque a far riconoscere il matrimonio in Italia con questa documentazione. Poi dove di preciso non lo so, devo sentire in Comune per questo..

Voi avete avuto esperienze simili? Sapete se è così come dico? Non vorrei farmi un viaggio a Mosca solo per aspettare che preparino dei documenti! Oppure mi tocca?

Grazie dell'attenzione, un saluto!
Stefano

Ciao Stefano e tanti auguri:-)
Nella mia personale esperienza, in quel di Mosca, risalente a 3 anni fa quasi, feci tradurre a apostillare il certificato di matrimonio russo, poi consolato e trasmissione dello stesso presso il mio comune. Un cambiamento sicuro da allora e' che all'epoca andai anche prima al consolato per farmi indicare da loro un traduttore riconosciuto, ora no....

Salve, scusate se mi intrometto.
ma penso la mia domanda sia pertinente nel caso si debba scegliere se sposarsi in russia o in italia: nel mio caso la mia fidanzata russa è divorziata con un figlio a carico.
per agevolare l'ingresso di entrambi in italia e avere quindi per entrambi loro i pds, è meglio sposarsi in russia o in italia?
dovrebbe essere uguale, ma quale dei due stati è meglio per accelerare le pratiche e avere meno rogne?

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve, scusate se mi intrometto.
ma penso la mia domanda sia pertinente nel caso si debba scegliere se sposarsi in russia o in italia: nel mio caso la mia fidanzata russa è divorziata con un figlio a carico.
per agevolare l'ingresso di entrambi in italia e avere quindi per entrambi loro i pds, è meglio sposarsi in russia o in italia?
dovrebbe essere uguale, ma quale dei due stati è meglio per accelerare le pratiche e avere meno rogne?

Sposandovi in Italia, lei può da subito rimanere e poi avviare le pratiche per il figlio (presumo minorenne).

Sposandovi in Russia, dovete prima far registrare il matrimonio anche in Italia e da lì si parte per il ricongiungimento per la moglie, successivamente per il figlio.

Tua moglie potrà portare con sè il figlio con un visto turistico e con il consenso scritto da parte del padre.

vito cambia fidanzata, fai prima !