Buongiorno a tutti! Vorrei presentarmi. Mi chiamo Natalia. Sono appena tornata a Mosca dopo aver vissuto per alcuni anni in Italia.
Sono laureata in Economia a Mosca e ho completato gli insegnamenti linguistici presso l'Universita' Statale di Milano.
 
Mi propongo come traduttrice/interprete Russo-Italiano e viceversa a Mosca per:

- trattative commerciali;
- fiere internazionali;
- incontri d'affari;
- accompagnamento delle delegazioni;
- accompagnamento turistico;
- visite alle fabbriche;
- training aziendali;
- trattative telefoniche.

Ho maturato una pluriennale esperienza in vari settori compreso quello tecnico sia come interprete/traduttrice/hostess che come impiegata commerciale in Russia e in Italia. Ho anche una buona padronanza della lingua inglese.

Ho un ottimo standing. Garantisco massima qualità, affidabilità e puntualità.

Contattatemi per ulteriori informazioni. Grazie!

Per quel poco che può fare, puoi inserire questo tuo post nei nostri gruppi-Facebook:

Gruppo-Forum: https://www.facebook.com/groups/238976363105838/?ref=bookmarks

Gruppo-partner: https://www.facebook.com/groups/RussiaEtItalia/?ref=bookmarks

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Grazie per il consiglio. Buona serata!
Natalia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per quel poco che può fare, puoi inserire questo tuo post nei nostri gruppi-Facebook:

Gruppo-Forum: https://www.facebook.com/groups/238976363105838/?ref=bookmarks

Gruppo-partner: https://www.facebook.com/groups/RussiaEtItalia/?ref=bookmarks

Ciao Natalia. Sono sicuro che lo avrai già fatto ma...ti consiglio di inviare un tuo curriculum a realtà come ad esempio la Camera di Commercio Italo-Russa di Milano o l'ICE di Mosca. In bocca al lupo  

http://www.ccir.it/ccir/

http://www.ice.it/paesi/europa/russia/ufficio.htm?sede

Buongiorno! Grazie per il suggerimento.
Buona giornata!
Natalia

Benvenuta e grazie per il contatto. A volte ho amici che mi chiedono riferimenti.

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)

Grazie mille per la risposta. Sarei molto interessata a collaborazioni.
Qui di seguito scrivo i miei recapiti:

E-mail:
Cellulare: +7.903.6270534
Whatsapp e Viber: +39.342.6981949

Buona giornata!
Natalia

Cheburashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuta e grazie per il contatto. A volte ho amici che mi chiedono riferimenti.

Alba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno a tutti! Vorrei presentarmi. Mi chiamo Natalia. Sono appena tornata a Mosca dopo aver vissuto per alcuni anni in Italia.
Sono laureata in Economia a Mosca e ho completato gli insegnamenti linguistici presso l'Universita' Statale di Milano.
 
Mi propongo come traduttrice/interprete Russo-Italiano e viceversa a Mosca per:

- trattative commerciali;
- fiere internazionali;
- incontri d'affari;
- accompagnamento delle delegazioni;
- accompagnamento turistico;
- visite alle fabbriche;
- training aziendali;
- trattative telefoniche.

Ho maturato una pluriennale esperienza in vari settori compreso quello tecnico sia come interprete/traduttrice/hostess che come impiegata commerciale in Russia e in Italia. Ho anche una buona padronanza della lingua inglese.

Ho un ottimo standing. Garantisco massima qualità, affidabilità e puntualità.

Contattatemi per ulteriori informazioni. Grazie!

Наталья, добрый день! , нам нужен переводчик в Милане 25 февраля. Вы нам поможете?

Rigoberto ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno a tutti! Vorrei presentarmi. Mi chiamo Natalia. Sono appena tornata a Mosca dopo aver vissuto per alcuni anni in Italia.
Sono laureata in Economia a Mosca e ho completato gli insegnamenti linguistici presso l'Universita' Statale di Milano.
 
Mi propongo come traduttrice/interprete Russo-Italiano e viceversa a Mosca per:

- trattative commerciali;
- fiere internazionali;
- incontri d'affari;
- accompagnamento delle delegazioni;
- accompagnamento turistico;
- visite alle fabbriche;
- training aziendali;
- trattative telefoniche.

Ho maturato una pluriennale esperienza in vari settori compreso quello tecnico sia come interprete/traduttrice/hostess che come impiegata commerciale in Russia e in Italia. Ho anche una buona padronanza della lingua inglese.

Ho un ottimo standing. Garantisco massima qualità, affidabilità e puntualità.

Contattatemi per ulteriori informazioni. Grazie!

Наталья, добрый день! , нам нужен переводчик в Милане 25 февраля. Вы нам поможете?

@Rigoberto: per fare più in fretta, puoi postare questa tua richiesta nei nostri gruppi-Facebook.

Gruppo ufficiale del Forum: https://www.facebook.com/groups/238976363105838/?ref=bookmarks

Gruppo-partner: https://www.facebook.com/groups/RussiaEtItalia/?ref=bookmarks


E' possibile che le altre utenti che cerchi di contattare non accedano al Forum così spesso e il tempo che hai è davvero poco.

Nei gruppi abbiamo diverse persone che parlano russo e qualcuno potrebbe esserti di aiuto.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Rigoberto ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno a tutti! Vorrei presentarmi. Mi chiamo Natalia. Sono appena tornata a Mosca dopo aver vissuto per alcuni anni in Italia.
Sono laureata in Economia a Mosca e ho completato gli insegnamenti linguistici presso l'Universita' Statale di Milano.
 
Mi propongo come traduttrice/interprete Russo-Italiano e viceversa a Mosca per:

- trattative commerciali;
- fiere internazionali;
- incontri d'affari;
- accompagnamento delle delegazioni;
- accompagnamento turistico;
- visite alle fabbriche;
- training aziendali;
- trattative telefoniche.

Ho maturato una pluriennale esperienza in vari settori compreso quello tecnico sia come interprete/traduttrice/hostess che come impiegata commerciale in Russia e in Italia. Ho anche una buona padronanza della lingua inglese.

Ho un ottimo standing. Garantisco massima qualità, affidabilità e puntualità.

Contattatemi per ulteriori informazioni. Grazie!

Наталья, добрый день! , нам нужен переводчик в Милане 25 февраля. Вы нам поможете?

Добрый вечер! Спасибо за Ваше сообщение. Я бы с радостью Вам помогла, но, к сожалению, в данный момент я живу и работаю в Москве.