Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18




Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione 
Pagina 1 di 1
 
 
Espressioni Di Tempo
Autore Messaggio
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Espressioni Di Tempo 
 
e anche questo...
come si traducono: per un tot di tempo e in un tot di tempo?
e come si esprimono le quantità di tempo?

per capirci...

per tot tempo: "ieri ho studiato per due ore
in un tot di tempo: "ho finito l'esame in due ore"
quantità: "l'esame dura due ore"

     
 



 
alice_m - ProfiloInvia Messaggio Privato 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Espressioni Di Tempo 
 
"per un tot di tempo": in russo la preposizione "per" si omette:
ho studiato per due ore - я занимался/занималась два часа
"in un tot di tempo" = в течение, за...
ho finito l'esame in due ore - я закончила экзамен за два часа.

Prova a vedere anche quel topic, forse ti sara` utile:  

http://www.russia-italia.com/perfet...html?highlight=
 



 
Luda Mila - ProfiloInvia Messaggio Privato 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:    
 

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1
 




 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario