Chiedo aiuto ai luminari del forum... sono in difficoltà.
In un'ottica di sposarmi in Russia, lo ZAGS di Tomsk ha richiesto, tra gli altri, il certificato in oggetto.
Cosa diavolo è?
E' un semplice certificato di stato libero (apostillato, legalizzato, per la successiva traduzione in russo e nuova legalizzazione) oppure è un documento spoecifico che rilascia il consolato di Mosca?
le ricerche su internet purtroppo non mi sono state utili e nemmeno il prezioso vademecum di Morkov

Help!



Ale

E' un po' che nn ti si legge....
Secondo me è un modo per dirti "pensaci bene"!!!!!    
Scusate l'off-topic.

____________
invernorosso
L'essenziale è invisibile agli occhi.

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E' un po' che nn ti si legge....
Secondo me è un modo per dirti "pensaci bene"!!!!!    
Scusate l'off-topic.

si, hai ragione. Ho avuto qui a casa la ragazza per 3 mesi...
e tra il lavoro (periodo molto intenso) e le dovute attenzaioni a lei, il tempo per scrivere era davvero pochissimo.
ma ho sempre letto quasi tutto!

Ale

almandelli ha scritto: [Visualizza Messaggio]

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E' un po' che nn ti si legge....
Secondo me è un modo per dirti "pensaci bene"!!!!!    
Scusate l'off-topic.

si, hai ragione. Ho avuto qui a casa la ragazza per 3 mesi...
e tra il lavoro (periodo molto intenso) e le dovute attenzaioni a lei, il tempo per scrivere era davvero pochissimo.
ma ho sempre letto quasi tutto!

Ale

Ciao Alma,ma sei passato poi pure dalle mie parti?Peccato,ci saremmo potuti incontrare!
Ad ogni modo ciò che stai chiedendo potrà riguardare anche me il prossimo anno,dunque è più che utile!
Spero ti diano i chiarimenti richiesti.....
poka

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Alma,ma sei passato poi pure dalle mie parti?Peccato,ci saremmo potuti incontrare!
Ad ogni modo ciò che stai chiedendo potrà riguardare anche me il prossimo anno,dunque è più che utile!
Spero ti diano i chiarimenti richiesti.....
poka

Ciao caro, no poi non l'ho portata in costiera amalfitana... abbiamo fatto una settimana ad Ischia a giugno ma era un viaggio organizzato da cui era impossibile scollarsi.
Temo che il documento in questione sia una cosa che rilascia il consolato russo di competenza (Mosca, nel mio caso... poeccato che lei abiti a 5 re di aereo di distanza   ).
Ma spero che sia sufficiente il certificato di stato libero apostillato legalizzato e tradotto.
Ho pure scritto al consolato, vediamo se si degnano di rispondere

Ale

PROMEMORIA
PER I CITTADINI ITALIANI CHE SI SPOSANO IN RUSSIA
Il cittadino italiano che intende contrarre matrimonio in Russia deve presentare allo ZAGS,
l'Ufficio dello Stato Civile russo, i seguenti documenti in carta semplice, muniti di Apostille, a
cura della Prefettura, e di traduzione in russo, autenticata da un Notaio:
■ estratto per riassunto dell'atto di nascita
■ certificato cumulativo di cittadinanza, residenza e stato libero
In alternativa è sufficiente (chiamato certificato di capacità matrimoniale)
■ il nulla-osta dell'Autorità consolare, che viene emesso (costo 5,- eur) dietro presentazione
degli stessi due documenti italiani sopra indicati - senza necessità di Apostille né di traduzione
- nonché di una apposita dichiarazione sostitutiva di atto notorio da rilasciare presso l'Autorità
consolare stessa. Il nulla-osta consolare va fatto legalizzare a cura dell'Ufficio Legalizzazioni del
MID, il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa - Dipartimento Consolare (Mosca,
1. Neopalimovskiy pereulok 12, tei. 24437 -96 e -97)

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle

Losangen, sei il mio DIO

Ti abbraccio forte da dietro!



Ale

















(a parte gli scherzi, sei veramente una fonte di informazioni *preziosissima*)

almandelli ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ti abbraccio forte da dietro!

I periodi di astinenza giocano brutti scherzi....   

almandelli ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Alma,ma sei passato poi pure dalle mie parti?Peccato,ci saremmo potuti incontrare!
Ad ogni modo ciò che stai chiedendo potrà riguardare anche me il prossimo anno,dunque è più che utile!
Spero ti diano i chiarimenti richiesti.....
poka

Ciao caro, no poi non l'ho portata in costiera amalfitana... abbiamo fatto una settimana ad Ischia a giugno ma era un viaggio organizzato da cui era impossibile scollarsi.
Temo che il documento in questione sia una cosa che rilascia il consolato russo di competenza (Mosca, nel mio caso... poeccato che lei abiti a 5 re di aereo di distanza   ).
Ma spero che sia sufficiente il certificato di stato libero apostillato legalizzato e tradotto.
Ho pure scritto al consolato, vediamo se si degnano di rispondere

Ale

Va bene caro!Ma spero che il vostro soggiorno sia stato gradevole e sereno.Magari ci incontreremo un'altra volta!
Ok capisco.Si,io comunque ho il vantaggio di vivere a Mosca nei periodi che sono là con lei.
Ti auguro di cuore che tutte queste traversie legali siano presto superate amico!
Il prossimo anno toccherà anche a me attivarmi in tal senso,speriamo bene
poka

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!