Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17




Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione 
Pagina 2 di 2
Vai a Precedente  1, 2
 
I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti
Autore Messaggio
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]
10 maschili e 10 femminili (sempre se vi piacciono).

Ecco i miei:

MASCHILI
1) Maksim
2) Vassilij
3) Ivan
4) Oleg
5) Nikolaj
6) Ruslan
7) Roman (anche se mi sa di rom)
8) Yurij
9) Sasha (anche se è un diminutivo)
10) Arkadij

FEMMINILI
1) Irina
2) Ruslana
3) Laryza/Larissa
4) Darja
5) Sofia
6) Oxana
7) Mila (anche se è il diminutivo di Lyudmila)
8) Darina
9) Inna
10) Nina


Mia cara Kashka cosa avete deciso di nomi dopo tutti i nostri consigli?
 




____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo

Il mio viaggio in India: http://www.iviaggidikiara.it

"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne
 
Butterfly77 - ProfiloInvia Messaggio PrivatoHomePage 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
ma la versione italiana di dimitri non e' demetrio?


bè ... diciamo che sarebbe demetrio ma in realtà in italia c'è anche il vero e proprio dimitri sull'onda dell''amore per la russia e comunismo annesso degli anni settanta italiani ... quando anche in italia iniziarono a vedersi i vari: natascia, tamara, mirko, dimitri svetlana, ivan, igor ecc.
 




____________
www.cuoremilano.org Enjoy Milan
 
e-antea - ProfiloInvia Messaggio Privato 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Ruslan (insieme a Ruslana) non e` mica slavo    e` un nome di origine turca; e` diffuso tra i nostri tartari.


https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A...%BB%D0%B0%D0%BD


di nome davvero slavi, ovvero solo slavi, ce ne sono davvero pochi nella lista. Intendo dire che sono nomi molto popolari in Russia e altri Paesi slavi, ma non solo, e spesso non sono di origine slava.

PAka Rago


Si si, Rago, hai ragione! Se vedere l'origine dei nomi che sembrano tipicamente russi si trova di tutto!   interessanti  davvero i tuoi esempi! Intendevo pero` che "Ruslan" non e` diffuso tra gli slavi, lo preferiscono tartari, uzbechi, contrariamente a quanto fa pensare il "Ruslan e Ludmila" di Pushkin  
 



 
Luda Mila - ProfiloInvia Messaggio Privato 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]
rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Ruslan (insieme a Ruslana) non e` mica slavo    e` un nome di origine turca; e` diffuso tra i nostri tartari.


https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A...%BB%D0%B0%D0%BD


di nome davvero slavi, ovvero solo slavi, ce ne sono davvero pochi nella lista. Intendo dire che sono nomi molto popolari in Russia e altri Paesi slavi, ma non solo, e spesso non sono di origine slava.

PAka Rago


Si si, Rago, hai ragione! Se vedere l'origine dei nomi che sembrano tipicamente russi si trova di tutto!   interessanti  davvero i tuoi esempi! Intendevo pero` che "Ruslan" non e` diffuso tra gli slavi, lo preferiscono tartari, uzbechi, contrariamente a quanto fa pensare il "Ruslan e Ludmila" di Pushkin  


ah, non avevo capito di Ruslan.
Tuttavia nomi slavi ce ne sono eccome, basta guardare il link che ha postato sopra akphantom ovvero

 




____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it
user_120_atavar
Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com
logovisitpietroburgo_1329148706_727262
 
Ultima modifica di rago il 14 Febbraio 2016, 8:20, modificato 1 volta in totale 
rago - ProfiloInvia Messaggio PrivatoHomePage 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
Alla fine abbiamo saputo che è maschio e lo chiameremo Nikolaj.
In Ucraina ho notato che si usano anche nomi tipicamente slavi come Miroslav, Yaroslav, Bogdan, ma penso che in Italia suonerebbero troppo esotici.
 



 
Kashka - ProfiloInvia Messaggio Privato 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Alla fine abbiamo saputo che è maschio e lo chiameremo Nikolaj.
In Ucraina ho notato che si usano anche nomi tipicamente slavi come Miroslav, Yaroslav, Bogdan, ma penso che in Italia suonerebbero troppo esotici.

Complimenti! Nikolaj è un bel nome. Se un giorno avrò una figlia con una ragazza russa, mi piacerebbe chiamarla nadezhda Надежда.
 




____________
« La debolezza è potenza, e la forza è niente. Quando l'uomo nasce è debole e duttile, quando muore è forte e rigido, così come l'albero: mentre cresce è tenero e flessibile, e quando è duro e secco, muore. Rigidità e forza sono compagne della morte, debolezza e flessibilità esprimono la freschezza dell'esistenza. » (lo stalker)
 
Ultima modifica di lo stalker il 18 Aprile 2016, 11:38, modificato 1 volta in totale 
lo stalker - ProfiloInvia Messaggio Privato 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Per esperienza sceglierei nomi facilmente comprensibili dagli italiani.
o perlomeno facilmente italianizzabili.

Intendo anche rispetto  ai soprannomi.
per esempio mia figlia natalia, soprannome natascia e sempre chiamata natascia, in italia ovviamente non ha difficoltà.
Il mio piccolo invece, che si chiama Dmitri, che io amo sia nella versione russa che nella versione italiana, dimitri, incontra parecchie difficoltà:
Come ti chiami? Dima? come? Dimaa! Come ti chiaamiii?? DIMA! ... aahhhh ...  


Stesso ragionamento che ho fatto io. Nikolaj diventa Nicola per i più pigri e anche per me quando non voglio spiegare tutta la genealogia.
Ti dico solo che il mio ragazzo ormai non dice più il suo nome, mostra direttamente il documento. Io già sono in paranoia per come far scrivere il cognome. Mi sono accorta dopo 2 anni e mezzo che lo scrivevo male persino io.  

lo stalker ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Non me ne vogliano le russe, ma ho sempre problemi ad assimilare il nome Galina... Lo trovo un'offesa!    non so se mi spiego. Sembra un po' come darsi della gallina (appunto) da sole.

 
In latino esistevano i nomi Galla da donna e Galliano da uomo.

@Lo Stalker: Grazie! Nadjezhda è un bel nome, ma pensa anche a come lo pronunceranno in Italia perché la gente non è molto sveglia e probabilmente finirai col chiamarla Nadia.
Noi abbiamo scelto Nikolaj perché così si chiamava il nonno (anzi, si chiamava Mykola, impronunciabile in italiano dato che c'è il suono "Y" che gli italiani non sanno pronunciare, e pronunciato semplicemente Micola sembra un errore ortografico. Nicola non mi piaceva, e Nikolaj fu).

Ogni volta che sento questo nome mi viene in mente Nikolaj del film "La Promessa dell'Assassino" ( cmq ci metterei una firma se uscisse vagamente sosia di Viggo Mortensen).
 



 
Kashka - ProfiloInvia Messaggio Privato 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Alla fine abbiamo saputo che è maschio e lo chiameremo Nikolaj.
In Ucraina ho notato che si usano anche nomi tipicamente slavi come Miroslav, Yaroslav, Bogdan, ma penso che in Italia suonerebbero troppo esotici.


Congratulazioni !!  
 




____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia
 
n4italia - ProfiloInvia Messaggio PrivatoHomePage 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: I Vostri 20 Nomi Slavi Preferiti 
 
Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Alla fine abbiamo saputo che è maschio e lo chiameremo Nikolaj.
In Ucraina ho notato che si usano anche nomi tipicamente slavi come Miroslav, Yaroslav, Bogdan, ma penso che in Italia suonerebbero troppo esotici.



Complimenti cara Kashka.....
 




____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo

Il mio viaggio in India: http://www.iviaggidikiara.it

"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne
 
Butterfly77 - ProfiloInvia Messaggio PrivatoHomePage 
Torna in cimaVai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:    
 

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 2 di 2
Vai a Precedente  1, 2




 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario