| Autore |
Messaggio |
 christian73 
Rank0
Registrato: Settembre 2013
Messaggi: 6
Età: 52 Residenza: 
|
 Lettera Di Invito Cittadino Russo
Ciao a tutti.
Ho provato a cercare ma non ho trovato nei vecchi topic.
Sto facendo la lettera di invito per un'amica russa.
Io sono residente in una città, ma la devo ospitare in un'altra città nella quale vivo in un'appartamento in affitto.
Nel campo : "1) fornirgli/le alloggio presso la propria abitazione sita in via ......" posso mettere tranquillamente l'indirizzo dell'appartamento in affitto.
Devo allegare anche copia del contratto di locazione registrato?
grazie mille.
ciao christian.
|
#1 06 Novembre 2013, 23:45 |
|
 |
n4italia
Moderatore
Registrato: Agosto 2010
Messaggi: 12271
Età: 61 Residenza:  Sagrado (GO)
|
Re: Lettera Di Invito Cittadino Russo
Sì a entrambe le domande.
____________ Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia
|
#2 07 Novembre 2013, 11:36 |
|
|
christian73
Rank0
Registrato: Settembre 2013
Messaggi: 6
Età: 52 Residenza:
|
Re: Lettera Di Invito Cittadino Russo
grazie sempre gentilissimo.
ciao.
christian.
|
#3 10 Novembre 2013, 22:40 |
|
|
lus
Rank0
Registrato: Dicembre 2013
Messaggi: 24
Età: 52
|
Re: Lettera Di Invito Cittadino Russo
ciao a tutto il forum,ho un dubbio sull'indirizzo.
l'indirizzo della persona da ospitare che devo scrivere è questo:"40-let prospekt pobedy",che tradotto sarebbe,"40 anni prospettiva pobedy" nel paragrafo indirizzo,dove cè scritto "via" che cosa devo inserire esattamente:
prospettiva 40 ANNI pobedy oppure prospettiva 40 LET pobedy?
Ultima modifica di lus il 21 Dicembre 2013, 1:00, modificato 1 volta in totale |
#4 21 Dicembre 2013, 0:37 |
|
|
Matt
Rank6
Registrato: Dicembre 2012
Messaggi: 3041
Età: 34 Residenza: Milano
|
Re: Lettera Di Invito Cittadino Russo
ciao a tutto il forum,ho un dubbio sull'indirizzo.
l'indirizzo della persona da ospitare che devo scrivere è questo:"40-let prospekt pobedy",che tradotto sarebbe,"40 anni prospettiva pobedy" nel paragrafo indirizzo,dove cè scritto "via" che cosa devo inserire esattamente:
prospettiva 40 ANNI pobedy oppure prospettiva 40 LET pobedy?
La tua amica saprà dove vive... scrivi quel che ti dice lei... anywah cambia poco!
____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero
|
#5 21 Dicembre 2013, 1:37 |
|
|
n4italia
Moderatore
Registrato: Agosto 2010
Messaggi: 12271
Età: 61 Residenza: Sagrado (GO)
|
Re: Lettera Di Invito Cittadino Russo
ciao a tutto il forum,ho un dubbio sull'indirizzo.
l'indirizzo della persona da ospitare che devo scrivere è questo:"40-let prospekt pobedy",che tradotto sarebbe,"40 anni prospettiva pobedy" nel paragrafo indirizzo,dove cè scritto "via" che cosa devo inserire esattamente:
prospettiva 40 ANNI pobedy oppure prospettiva 40 LET pobedy?
Significa "Corso del 40' anniversario della Vittoria", in ogni caso scrivilo come te lo ha indicato lei senza tradurre nulla in italiano.
____________ Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia
|
#6 21 Dicembre 2013, 11:47 |
|
|
marco63
Rank5
Registrato: Novembre 2010
Messaggi: 2530
Età: 62 Residenza:  Swiss-Ekaterinburg
|
Re: Lettera Di Invito Cittadino Russo
l'indirizzo della persona da ospitare che devo scrivere è questo:"40-let prospekt pobedy"
Che altro vuoi scrivere? 
Significa "Corso del 40' anniversario della Vittoria", in ogni caso scrivilo come te lo ha indicato lei senza tradurre nulla in italiano.
Ma no, tutti i postini parlano italiano in Russia 
____________ 
Ultima modifica di marco63 il 21 Dicembre 2013, 12:03, modificato 1 volta in totale |
#7 21 Dicembre 2013, 12:00 |
|
|
n4italia
Moderatore
Registrato: Agosto 2010
Messaggi: 12271
Età: 61 Residenza: Sagrado (GO)
|
Re: Lettera Di Invito Cittadino Russo
l'indirizzo della persona da ospitare che devo scrivere è questo:"40-let prospekt pobedy"
Che altro vuoi scrivere?
Significa "Corso del 40' anniversario della Vittoria", in ogni caso scrivilo come te lo ha indicato lei senza tradurre nulla in italiano.
Ma no, tutti i postini parlano italiano in Russia
Certo !!........se non sanno l'italiano non li assumono.......... 
____________ Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia
|
#8 21 Dicembre 2013, 14:43 |
|
|
|
|
Forum 
