Forum Russia - Italia

Ho completato ed inviato via mail la versione 6 delle mie tabelle
che vi prego di pubblicare sul forum: http://www.russia-italia.com/tabelle-russo-italiano.zip


Saluti
Salvatore

Le aspetto con trepidazione visto che forse sono state proprio le mie email a suggerirti di rendere disponibile le ultime versioni delle tue MERAVIGLIOSE tabelle.

Avanti moderatori, accontentate il piccolo ToToRo :) e Salix

grande Salik ...grazie mille .
Mr.G

Vorrei ringraziare Salvotore per le tabelle! Mi pare che averne in formato di testo (excel o word) sia più utile di quelle formato pdf senza possibile cercare le parole.

Castagna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vorrei ringraziare Salvotore per le tabelle! Mi pare che averne in formato di testo (excel o word) sia più utile di quelle formato pdf senza possibile cercare le parole.

не за что.
Смотри что PDF у него есть всё чтобы искать слава и бесплатно. И дальше не всё у них есть word 2007 как я и дальше филе word очень большое. Поэтому мои таблицы будут всегда PDF
Пока

salix ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Castagna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vorrei ringraziare Salvotore per le tabelle! Mi pare che averne in formato di testo (excel o word) sia più utile di quelle formato pdf senza possibile cercare le parole.

не за что.
Смотри что PDF у него есть всё чтобы искать слава и бесплатно. И дальше не всё у них есть word 2007 как я и дальше филе word очень большое. Поэтому мои таблицы будут всегда PDF
Пока

Ed eccolo anche qui, il buon vecchio saliciok, nel topic che lo ha reso famoso in tutta la comunità di russia-italia, ai forumisti di allora e a quelli di oghi...attraverso le generazioni forumistiche...

Ciao caro,

Gringox

Sono nuovo e devo dire che queste tabelle per un neofita come me che necessita di imparare "velocemente" qualcosa, sono un grande aiuto. Grazie.

Che grande!
Anch'io sono all'inizio dello studio col russo e queste tabelle sono senz'altro di grande aiuto!
Grazie davvero tante!!

Grazie mille anche da parte mia

Grazie! Molto interessante anche per me!
Ma ho gia trovato un sbaglio - ДА ладно тебе, а не ДО ладно тебе.

Anna159 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie! Molto interessante anche per me!
Ma ho gia trovato un sbaglio - ДА ладно тебе, а не ДО ладно тебе.

Grazie annina dell'osservazione.
Colgo anch'io l'occasione per rinnovare i ringraziamenti a salix per l'eredità che ci ha lasciato.


Gringox

Narechiya rus-ita

Априори A priori
Апостериори A posteriori

a posteriori = задним числом, a priori = заведомо, Например: нельзяремат заранее

Questo secondo quanto io conosco la lingua russa

le tabelle sono state aggiornate.
ringraziamo Salix

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

le tabelle sono state aggiornate.
ringraziamo Salix

Un forte e caloroso abbraccio a Salix. Un grazie sincero per chi, pur non dedicandosi attivamente alla vita forumistica in quanto a partecipazione alle discussioni, è comunque presente nella sostanza e negli ambiti chiave dello strumento forum.

Grazie Salix. Il forum ricorda sempre te - o vecchio rivoluzionario di russia-italia!!

Gringox

Ho scoperto solo oggi queste tabelle. Sono sicura che mi saranno molto utili, grazie mille!^^

Mmm, se clicco sul link non si apre nulla... come posso consultarle queste tabelle? Forse sono da qualche altra parte nel forum?

Mi sapreste dire come mai non riesco a trovarle al link?

Effettivamente dev'esserci qualcosa che non va per le tabelle e anche per i vari VADEMECUM.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Effettivamente dev'esserci qualcosa che non va per le tabelle e anche per i vari VADEMECUM.

Mmmhhh...Rapi vedi di provvedere...

Gringox

salix ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho completato ed inviato via mail la versione 6 delle mie tabelle
che vi prego di pubblicare sul forum: http://www.russia-italia.com/tabelle-russo-italiano-kba33.html

Saluti
Salvatore

ciao salvatore saresti cosi gentile da farmi avere le tue tabelle? non riesco a visualizzarle e non capisco il motivo...grazie mille antononi

ciao salvatore mi chiamo antoni e sto inziando a studiare il russo da poco tempo...saresti cosi gentile da farmi avere le tue tabelle? non riesco ad aprirle nel forum

è online l'ultima e definitiva versione delle famose tabelle

http://www.russia-italia.com/tabelle-russo-italiano.zip

Grazie milleper il suo ottimo lavoro!

PaoloApplause ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie milleper il suo ottimo lavoro!

Il buon vecchio Salik è sempre con noi
Tuttora, dopo 9 anni, sono ancora attualissime e utilissime per molti forumisti alle prese con lo studio della lingua russa.

...e grazie al Rapi per l'aggiornamento.

Gringox

Gentile Salvatore, sono utilissime queste tabelle, grazie! Ho notato però che nei file Glagoly rus-ita.pdf e un altro con i gruppi di verbi in russo c'è un problema di posizionamento del testo e non si legge bene la prima colonna. Potrebbe rifare questi file se non Le è difficile?

katiaz ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Gentile Salvatore, sono utilissime queste tabelle, grazie! Ho notato però che nei file Glagoly rus-ita.pdf e un altro con i gruppi di verbi in russo c'è un problema di posizionamento del testo e non si legge bene la prima colonna. Potrebbe rifare questi file se non Le è difficile?

Ringrazio anch'io per le tabelle, ma devo confermare questo problema.
Purtroppo nella conversione in .pdf ci dev'essere stato un problema nell'impostazione dei margini, per cui è tagliata una parte di testo sul lato corto del foglio.
Questo inconveniente "mangia" un po' la numerazione di pagina sulle tabelle a foglio verticale (poco male, si nota poco), ma in quelle a foglio orizzontale (sono due: gruppi di verbi rus-ita e gruppi di verbi ita-rus) resta tagliata una parte importante del testo, e ciò le rende inutilizzabili!

L'autore, che ha a disposizione il formato excel, potrebbe gentilmente riconvertire in .pdf le due tabelle coi "gruppi di verbi" eliminando il problema sui margini?

Grazie anticipate e complimenti per l'utilissimo lavoro!