Info Visti Russia-Italia E Vicerversa »  Mostra messaggi da    a     

Forum Russia - Italia


In Italia: Dichiarazione di ospitalità, permesso di soggiorno e cittadinanza - Info Visti Russia-Italia E Vicerversa



assodipicche [ 30 Gennaio 2020, 17:03 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni


Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

:


le difficolta' comunicative con i suoceri a mio avviso ha solo lati positivi

comunque puoi sempre andare in albergo


immagino tu scherzi
a mio avviso, invece, poter comunicare con persone che hanno vissuto verosimilmente durante il periodo dell'unione sovietica oltre ad arricchirti ti fa comprendere molto meglio tante cose anche della tua compagna/moglie
(e volendo brutalmente generalizzare generalmente i suoceri russi sono molto meno invadenti dei suocer iitaliani)


Maxovich [ 30 Gennaio 2020, 17:14 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni


grasssiiee a tutti, anche se siamo appena agli inizi e ci andiamo con i piedi di piombo

sì, lo stesso motivo per il quale mia moglie vorrebbe "appoggiarsi " in Russia..genitori , sorella, amica del cuore, e dottoressa vivono lì....

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

giusto, l'altro problema è il voler evitare tantissime scartoffie come ho dovuto fare per il matrimonio.....non vorrei cominciare di nuovo ad andare in giro tra consolato, prefettura, notai russi......


basta non recarsi in Russia, sia per la nascita sia per la documentazione al consolato italiano non è necessaria la tua presenza


icipo76 [ 30 Gennaio 2020, 17:29 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]
icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni


Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

:


le difficolta' comunicative con i suoceri a mio avviso ha solo lati positivi

comunque puoi sempre andare in albergo


immagino tu scherzi

ovviamente

(e volendo brutalmente generalizzare generalmente i suoceri russi sono molto meno invadenti dei suoceri italiani)

sono di principio contrario a generalizzare , non ho cosi' tante esperienze da fare statistica
diciamo che sono per il "dipende dalle persone e non dalla nazionalita'"


Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni


grasssiiee a tutti, anche se siamo appena agli inizi e ci andiamo con i piedi di piombo

sì, lo stesso motivo per il quale mia moglie vorrebbe "appoggiarsi " in Russia..genitori , sorella, amica del cuore, e dottoressa vivono lì....

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

giusto, l'altro problema è il voler evitare tantissime scartoffie come ho dovuto fare per il matrimonio.....non vorrei cominciare di nuovo ad andare in giro tra consolato, prefettura, notai russi......


basta non recarsi in Russia, sia per la nascita sia per la documentazione al consolato italiano non è necessaria la tua presenza


tu sei peggio di me!!!

come fai a non andare alla nascita di tuo figlio ? il primo tra l' altro


Maxovich [ 31 Gennaio 2020, 10:29 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]
icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
[quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni :smt023[/quote]

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

:


le difficolta' comunicative con i suoceri a mio avviso ha solo lati positivi

comunque puoi sempre andare in albergo


immagino tu scherzi

ovviamente

(e volendo brutalmente generalizzare generalmente i suoceri russi sono molto meno invadenti dei suoceri italiani)

sono di principio contrario a generalizzare , non ho cosi' tante esperienze da fare statistica
diciamo che sono per il "dipende dalle persone e non dalla nazionalita'"


Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni


grasssiiee a tutti, anche se siamo appena agli inizi e ci andiamo con i piedi di piombo

sì, lo stesso motivo per il quale mia moglie vorrebbe "appoggiarsi " in Russia..genitori , sorella, amica del cuore, e dottoressa vivono lì....

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

giusto, l'altro problema è il voler evitare tantissime scartoffie come ho dovuto fare per il matrimonio.....non vorrei cominciare di nuovo ad andare in giro tra consolato, prefettura, notai russi......


basta non recarsi in Russia, sia per la nascita sia per la documentazione al consolato italiano non è necessaria la tua presenza


tu sei peggio di me!!!

come fai a non andare alla nascita di tuo figlio ? il primo tra l' altro


avevo un impegno urgente

no, è che mia moglie ha partorito in un ospedale pediatrico dove i padri non li fanno entrare e quindi che ci andavo a fare, ci sono andato dopo. Poi sono dovuto ritornare in Italia per impegni lavorativi e per i documenti ha fatto tutto mia moglie.


vincenzo [ 03 Febbraio 2020, 16:37 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
grasssie ancora....

comunque al momento il problema non si pone... i genitori le hanno detto che deve partorire in Italia, vicino a suo marito... se ce ne sarà bisogno saranno loro a venire qui...


vincenzo [ 20 Febbraio 2020, 17:33 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
continuo ad aggiornare questo 3D.. del permesso di soggiorno definitivo nemmeno l'ombra.. ho provato anche a "raccomandarmi" ad un vecchio amico che lavora in questura, ma, dopo aver provato ad "intervenire" mi ha risposto che purtroppo la "sezione" PDS non accetta "interferenze" di terzi, quindi non ha potuto aiutarmi....
così mi sono rivolto, tramite mail, al Comune, ho spiegato che mia moglie è in gravidanza, e quindi se non mi rilasciano la residenza, non posso richiedere un medico di base (qui richiedono il permesso di soggiorno definitivo per la residenza)... non so se ho trovato l'addetta comunale con la luna giusta, ma ieri mattina mi ha ricevuto, e con l'obbligo di presentare il PDS definitivo appena pronto, mi ha rilasciato la residenza per mia moglie, e mi ha evitato anche di aspettare il controllo dei vigili a casa per dimostrare che davvero viviamo sotto allo stesso tetto, rilasciandomi appunto il documento con la residenza... così, subito dopo, sono andato a richiedere il medico di base per mia moglie.. anche qui non volevano accettare il PDS provvisorio, ma in presenza del certificato di residenza, hanno accettato la mia domanda, anche se provvisoria, con scadenza il 20 maggio....


icipo76 [ 21 Febbraio 2020, 14:15 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
in gravidanza il medico di base non c'entra nulla , devi andare al consultorio


vincenzo [ 22 Febbraio 2020, 13:13 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
in gravidanza il medico di base non c'entra nulla , devi andare al consultorio


mi serve per non pagare le analisi del sangue e le medicine... senza medico di base non potevo fare le ricette, quindi tutto a pagamento... adesso invece posso usufruire del "tiket" del nostro SSN


vincenzo [ 31 Marzo 2020, 9:06 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
purtroppo il permesso di soggiorno di mia moglie è pronto da un bel po', ma non possiamo ritirarlo per via del Covid 19.... non credo che ci siano problemi ad usare ancor quello provvisorio, giusto? ho provato anche a chiamare in questura e chiedere se ci fosse un modo per poterlo ritirare qui a Termoli (e non a Campobasso), ma al telefono non risponde mai nessuno.. idem alle mail...


icipo76 [ 31 Marzo 2020, 10:11 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
purtroppo il permesso di soggiorno di mia moglie è pronto da un bel po', ma non possiamo ritirarlo per via del Covid 19.... non credo che ci siano problemi ad usare ancor quello provvisorio, giusto? ho provato anche a chiamare in questura e chiedere se ci fosse un modo per poterlo ritirare qui a Termoli (e non a Campobasso), ma al telefono non risponde mai nessuno.. idem alle mail...


credo che al momento abbiano altri problemi

e' tutto fermo revisioni auto , rinnovi patenti ecc.

tanto devi stare a casa , per andare a comprare il pane va bene anche il permesso provvisorio


vincenzo [ 08 Luglio 2020, 18:38 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
come dicevo in altro 3D, ho ritirato permesso di soggiorno definitivo, con validità 5 anni, di mia moglie, e l'ho presentato anche al Comune (circa 15 giorni fa), e mi hanno detto che era tutto ok.. e ieri mattina, a sorpresa, a casa mia sono andati i vigili urbani io ero al lavoro e mia moglie al mare, quindi non hanno trovato nessuno.... non so perchè, ma hanno fatto una ricerca e sono risaliti al numero di mia cugina (un vigile amico di lei ha fornito il numero ai colleghi), l'hanno chiamata, e hanno chiesto info a lei...mia cugina ha detto al vigile che mia moglie era al mare e io al lavoro, hanno fatto delle domande su di me e mia moglie (mia cugina ha anche detto che mia moglie è in dolce attesa)... ma non ha capito se sarebbero tornati o meno.. così stamattina ho fatto chiamare di nuovo il vigile, e ho fatto chiedere se sarebbero tornati o meno, e le hanno risposto che no, non sarebbero tornati, e che la pratica è ok... si sono fidati di quello che ha dichiarato mia cugina...l'unica cosa strana è che i vigili hanno l'ufficio di fronte al mio di ufficio, non devono fare altro che attraversare la strada, e mia cugina ha fatto notare questa cosa, e loro hanno risposto che non ci hanno pensato


icipo76 [ 08 Luglio 2020, 19:15 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
ogni volta che si prende la residenza vengono i viglili a fare il sopralluogo , e' normale.


vincenzo [ 09 Luglio 2020, 18:15 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
ogni volta che si prende la residenza vengono i viglili a fare il sopralluogo , e' normale.


quindi l'impiegata comunale mi aveva detto una scemenza quando le ho chiesto se era tutto ok... alla mia domanda mi aveva risposto che era tutto ok, che i vigili non sarebbero venuti.... vabbè, comunque tutto bene quel che finisce bene... solo che non si può andare a fare un controllo a luglio, alle 10 del mattino, in una città di mare


Marco1973 [ 10 Luglio 2020, 8:58 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
il piede destro non sa mai quello che fa il sinistro e viceversa......


vincenzo [ 10 Luglio 2020, 16:12 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
il piede destro non sa mai quello che fa il sinistro e viceversa......


infatti


vincenzo [ 21 Luglio 2020, 17:09 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
ritirata anche carta d'identità

ma quindi, adesso, quando andiamo in giro, basta la carta di identità come documento o bisogna portare sempre il permesso di soggiorno?


n4italia [ 21 Luglio 2020, 17:54 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
E sufficiente la carta d'identità, però fin quando avrà il permesso di soggiorno troverà sempre qualcuno che glielo chiede...


vincenzo [ 22 Luglio 2020, 17:16 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
E sufficiente la carta d'identità, però fin quando avrà il permesso di soggiorno troverà sempre qualcuno che glielo chiede...


vabbè, ma una volta mostrata la carta di identità, chi controlla come fa a sapere che mia moglie ha il permesso di soggiorno (provvederò a portare dietro una fotocopia)?


n4italia [ 22 Luglio 2020, 17:55 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
vincenzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
E sufficiente la carta d'identità, però fin quando avrà il permesso di soggiorno troverà sempre qualcuno che glielo chiede...


vabbè, ma una volta mostrata la carta di identità, chi controlla come fa a sapere che mia moglie ha il permesso di soggiorno (provvederò a portare dietro una fotocopia)?


Teoricamente dovrebbero averle fatto la carta d'identità con le diciture:

- Cittadinanza: Russa,
- Non valida per l'espatrio,

però non so come si comportano con le carte d'identità elettroniche.

Sempre in teoria la carta d'identità elettronica dovrebbe essere controllabile tramite terminale, quindi chi fa il controllo dovrebbe avere accesso anche ai dati presenti nel microchip ma non visibili a occhio..., però siamo sempre in Italia..., finora un controllo del genere non l'ho ancora visto...


vincenzo [ 23 Luglio 2020, 13:01 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]


Teoricamente dovrebbero averle fatto la carta d'identità con le diciture:

- Cittadinanza: Russa,
- Non valida per l'espatrio,



esatto... e mi sono anche accorto che il codice fiscale è diverso da quello rilasciato dall'Agenzia delle entrate

mi toccherà chiedere info su questa variazione adesso

altra inesattezza è la durata della carta di identità, di 10 anni, mentre il permesso di soggiorno ha una validità di 5 anni


n4italia [ 23 Luglio 2020, 13:09 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Le due diciture sulla cittadinanza e sul'espatrio sono corrette, così prevedono le norme in vigore, per il resto, secondo me, lascia perdere il tutto com'è adesso..., eviterete di impelagarvi in avventure infinite...

Il codice fiscale le sarà realmente utile solo se dovesse aprire qualche attività lavorativa, una partita IVA o qualcosa del genere, altrimenti nella vita di tutti i giorni un codice vale l'altro. Quando dovete fornire il codice fiscale a qualcuno date sempre quello dell'Agenzia delle Entrate e fate finta che l'altro non esista.

Se in seguito chiederete la cittadinanza italiana la carta d'identità attuale andrà sostituita anche prima della scadenza, quindi è inutile preoccuparvene ora.


vincenzo [ 23 Luglio 2020, 18:58 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Le due diciture sulla cittadinanza e sul'espatrio sono corrette, così prevedono le norme in vigore, per il resto, secondo me, lascia perdere il tutto com'è adesso..., eviterete di impelagarvi in avventure infinite...

Il codice fiscale le sarà realmente utile solo se dovesse aprire qualche attività lavorativa, una partita IVA o qualcosa del genere, altrimenti nella vita di tutti i giorni un codice vale l'altro. Quando dovete fornire il codice fiscale a qualcuno date sempre quello dell'Agenzia delle Entrate e fate finta che l'altro non esista.

Se in seguito chiederete la cittadinanza italiana la carta d'identità attuale andrà sostituita anche prima della scadenza, quindi è inutile preoccuparvene ora.


ok, grazie...

comunque ho chiesto info sul codice fiscale... al Comune mi hanno detto che l'errore è stato fatto all'agenzia delle entrate, perchè mia moglie è nata in Azerbaijan, però all'epoca della nascita era appartenente alla Federazione Russa (infatti su tutti i documenti che abbiamo prodotto in questi mesi riportano, come nascita, Federazione Russa), invece all'agenzia delle entrate hanno "usato" come nascita lo Stato dell'Azerbaijan di oggi.... secondo il Comune a breve mi arriverà il nuovo Codice Fiscale dall'Agenzia delle Entrate, visto che loro lo hanno corretto, appunto, nello stesso "sistema" che usa l'AdE....


vincenzo [ 07 Ottobre 2020, 13:02 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
è da un bel po' che non aggiorno questa discussione: vabbè, volevo solo dire che nostra figlia è nata 2 settimane fa... al momento non ha nessun tratto caratteristico della razza armena della mamma


n4italia [ 07 Ottobre 2020, 13:40 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Augurissimi !!!


vincenzo [ 07 Ottobre 2020, 18:43 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
grazie....


vincenzo [ 10 Dicembre 2020, 18:09 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
in questo momento, mia moglie ha permesso di soggiorno valido per 5 anni, quindi volendo potrebbe viaggiare tra Russia e Italia senza nessun visto... so che appena volerà a Mosca dovrà comunicare agli uffici appositi che ha contratto matrimonio con un italiano, altrimenti potrebbe incorrere in qualche sanzione.
e mia figlia? al momento ha 3 mesi circa... è possibile già richiedere la doppia cittadinanza per lei? o, volendo la mamma portarla con lei in Russia in un probabile futuro viaggio, dovrà richiedere il visto per la piccola?


n4italia [ 10 Dicembre 2020, 19:33 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Tua moglie può andare in Russia senza troppi problemi, poi sfruttando il permesso di soggiorno può tornare in Italia.

In Russia, nella sua città di residenza, deve notificare il ppssesso del permesso di soggiorno e deve farlo in occasione del primo viaggio che fa. La notifica va fatta direttamente all'Ufficio Immigrazione locale oppure tramite una delle tante agenzie di disbrigo pratiche presenti in città.

Per la bimba dovete fare entrambi i passaporti, per lei non esistono visti in quanto uno dei genitori è russo e quindi può/deve avere la cittadinanza russa oltre a quella italiana. Prendete contatto con l'Ufficio Consolare dell'Ambasciata russa a Roma e/o con l'agenzia accreditata presso di loro per il disbrigo delle pratiche (Italkoncept o qualcos'altro) e vi diranno quale documentazione produrre e presentare. Un primo appuntamento servirà per l'assegnazione della cittadinanza russa, poi ci sarà l'appuntamento per il passaporto russo. Prima ancora del passaporto russo vi conviene farvi rilasciare quello italiano, così al Consolato lo potrete già presentare come documento d'identità della bimba.


vincenzo [ 11 Dicembre 2020, 9:50 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
grazie N4... devo andare al consolato russo prossimamente, perchè mia moglie deve ritirare il nuovo passaporto, e quindi mi conviene contattarli e chiedere di cosa c'è bisogno per mia figlia, così faccio un viaggio e 2 servizi...


n4italia [ 11 Dicembre 2020, 12:04 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Ottimo!

Una domanda che farei al Consolato: tua moglie, trovandosi in Italia, può chiedere il visto per te, come suo parente, per andare in Russia insieme? O è necessario che la moglie si trovi già in Russia per poterlo fare?

Per chiarirti meglio: esiste un tipo di visto chiamato "visto per parenti prossimi di cittadini russi", che riguarda - tra gli altri - anche il caso del coniuge. Si tratta di un visto dela durata massima di 90 giorni e con la possibilità di uno o due ingressi. Una recente legge ha introdotto la possibilità che questo tipo di visto venga elevato fino alla durata di un anno e che tutto l'anno sia possibile soggiornare in Russia, senza più il vincolo dei 90 giorni. Legga approvata ma non ho ancora notizie sulla effettiva entrata in vigore. Se te ne ricordi, potrebbe essere un'altra domanda da fare al Consolato...


vincenzo [ 11 Dicembre 2020, 19:03 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Ottimo!

Una domanda che farei al Consolato: tua moglie, trovandosi in Italia, può chiedere il visto per te, come suo parente, per andare in Russia insieme? O è necessario che la moglie si trovi già in Russia per poterlo fare?

Per chiarirti meglio: esiste un tipo di visto chiamato "visto per parenti prossimi di cittadini russi", che riguarda - tra gli altri - anche il caso del coniuge. Si tratta di un visto dela durata massima di 90 giorni e con la possibilità di uno o due ingressi. Una recente legge ha introdotto la possibilità che questo tipo di visto venga elevato fino alla durata di un anno e che tutto l'anno sia possibile soggiornare in Russia, senza più il vincolo dei 90 giorni. Legga approvata ma non ho ancora notizie sulla effettiva entrata in vigore. Se te ne ricordi, potrebbe essere un'altra domanda da fare al Consolato...


grazie per la info.. sicuramente chiederò


vincenzo [ 15 Febbraio 2021, 17:06 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
solita richiesta di aiuto: abbiamo contattato il consolato a Roma per chiedere info e documenti per il passaporto di mia figlia (tra 1 settimana compirà 5 mesi), la risposta è stata "certificato di nascita tradotto e con apostille".. ma non abbiamo capito se possiamo fare tutto da loro o rivolgerci a qualcuno che faccia la traduzione e poi l'apostille.... nel caso fosse giusta la 2^ ipotesi, a chi ci si potrebbe rivolgere per averle? grazie


n4italia [ 15 Febbraio 2021, 17:35 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
L'Apostille è il primo "passo" dopo il rilascio del certificato di nascita.

Fatevi rilasciare il certificato di nascita dal Comune, poi lo portate in Prefettura e chiedete l'apposizione dell'Apostille.

Fatto questo, avete due vie possibili:

1. far tradurre e asseverare il documento da un traduttore o un'agenzia professionale e riconosciuto/a dal Tribunale, poi portarlo all'agenzia accreditata al Consolato o al Consolato stesso.

2. portare il documento apostillato all'agenzia accreditata presso il Consolato e chiedere a questa di fare la traduzione e provvedere al seguito della pratica.

Sul primo metodo il Consolato potrebbe far storie per traduzioni non esatte (probabilmente è più un sistema per far sì che le persone si rivolgano all'agenzia accreditata presso il Consolato stesso), il secondo metodo (ovviamente...) è scevro da errori di questo tipo.


vincenzo [ 16 Febbraio 2021, 18:17 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
L'Apostille è il primo "passo" dopo il rilascio del certificato di nascita.

Fatevi rilasciare il certificato di nascita dal Comune, poi lo portate in Prefettura e chiedete l'apposizione dell'Apostille.

Fatto questo, avete due vie possibili:

1. far tradurre e asseverare il documento da un traduttore o un'agenzia professionale e riconosciuto/a dal Tribunale, poi portarlo all'agenzia accreditata al Consolato o al Consolato stesso.

2. portare il documento apostillato all'agenzia accreditata presso il Consolato e chiedere a questa di fare la traduzione e provvedere al seguito della pratica.

Sul primo metodo il Consolato potrebbe far storie per traduzioni non esatte (probabilmente è più un sistema per far sì che le persone si rivolgano all'agenzia accreditata presso il Consolato stesso), il secondo metodo (ovviamente...) è scevro da errori di questo tipo.


grazie mille... pensavo fosse tutto più complicato...
chiedono anche una copia della carta di identità?

altra domanda: ma conviene fare prima il passaporto italiano a mia figlia, o non ha nessuna importanza? il mio dubbio è se poi mia figlia può viaggiare col solo passaporto russo oppure avrà bisogno del visto


n4italia [ 17 Febbraio 2021, 11:21 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
Probabilmente la copia di un documento italiano - carta d'identità o passaporto - viene chiesta.

Quindi il passaporto italiano andrà fatto prima di quello russo, o perlomeno solitamente si fa così, anche se non c'è una regola ferrea, generalmente prima i documenti italiani e, a seguire, quelli russi.

Tua figlia viaggerà con due passaporti, italiano e russo, il visto non lo avrà mai in quanto avrà entrambe le cittadinanze.


vincenzo [ 17 Febbraio 2021, 19:04 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Probabilmente la copia di un documento italiano - carta d'identità o passaporto - viene chiesta.

Quindi il passaporto italiano andrà fatto prima di quello russo, o perlomeno solitamente si fa così, anche se non c'è una regola ferrea, generalmente prima i documenti italiani e, a seguire, quelli russi.

Tua figlia viaggerà con due passaporti, italiano e russo, il visto non lo avrà mai in quanto avrà entrambe le cittadinanze.


grazie, precisissimo e gentilissimo come sempre


vincenzo [ 07 Luglio 2021, 17:12 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
continuo in questo 3D a parlare delle "problematiche" con i documenti russi....
20 giorni fa ho presentato la domanda per il passaporto italiano di mia figlia..... stamattina mi chiama la Questura e mi chiede la stessa cosa che mi era già stata chiesta dal Comune e dall'Agenzia delle Entrate, "sua moglie è nata a Baku, Azerbaijan, ma bisogna indicare che all'epoca faceva parte della ex CCCP o bisogna indicare quella odierna?".. e io "guardi, ogni volta che devo fare qualche documento per mia moglie viene fuori questo quesito, non per niente, se ricordo bene, quando ho fatto il codice fiscale hanno usato l'Azerbaijan attuale, invece sul Comune hanno usato l'ex CCCP, e hanno corretto anche il Codice Fiscale".. e il poliziotto "sa, la cosa è importante, perchè se sbagliamo sua figlia potrà avere problemi alla dogana".. e io "sì, la capisco, ma non posso prendermela io la responsabilità di dirle quale dicitura usare"... poi il poliziotto aggiunge "inoltre sul Documenti di riconoscimento è scritto Baku e come nazione c'è scritto SUN, che corrisponde al SUDAN, quindi c'è qualcosa che non va" e io "no, SUN dovrebbe essere la dicitura inglese di UNIONE DELLE REPUBBLICHE SOCIALISTE SOVIETICHE".. e il poliziotto "boh, non ci capisco niente, ci aggiorneremo nei prossimi giorni"


vincenzo [ 21 Luglio 2021, 13:21 ]
Oggetto: Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
L'Apostille è il primo "passo" dopo il rilascio del certificato di nascita.

Fatevi rilasciare il certificato di nascita dal Comune, poi lo portate in Prefettura e chiedete l'apposizione dell'Apostille.



stamattina ho riletto la mail che il consolato russo a Roma ha mandato a mia moglie.. oltre al certificato di nascita, è richiesto anche lo stato di famiglia o il certificato di residenza di mia figlia, sempre apostillato
meno male che ho riletto la mail, perchè ho preso appuntamento in prefettura venerdì mattina!




Powered by Icy Phoenix