Forum Russia - Italia

Cynic ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti!

Provo un grande fascino per la cultura russa, specie per la storia sovietica del Novecento, e vorrei avvicinarmi alla lingua russa.

Prima di iscrivermi a qualche corso, voglio tentare un approccio 'in solitaria'. Visto che adoro ancora i cari vecchi libri, me ne potete consigliare uno che mi permetta di addentrarmi in questo splendido mondo senza particolari difficoltà?

Grazie! ;)

Ciao Cynic benvenuto sul forum in primo luogo.... non conosco il russo ma leggevo qualche tempo fa...questo topic sul forum spero ti sia utile.... te lo lascio al bisogno.....

http://www.russia-italia.com/miglio...sa-vt20749.html

Quando hai scelto il migliore libro me lo passi che vorrei cominciare anche io a studiare questa lingua che tanto mi affascina???

Ciao ciao....

Buona serata a tutti. Sono una nuova iscritta nonchè neofitissima della lingua russa.
Ho appena terminato un corso organizzato dal Comune ove abito. La Maestra è un'insegnante madrelingua russa. Il corso è durato circa 5 mesi, 3 ore a settimana. Un corso "light", diciamo...che non voleva essere estremamente impegnativo e puntava a dare qualche "rudimento" iniziale, una base minima di grammatica e conversazione utile qualora si vada a visitare la Russia.
A me la lingua russa piace un sacco e così...mi sono iscritta. Ora il corso è finito e forse , se riusciremo a raggiungere un minimo di 12 alunni..riprenderemo a settembre. Nel frattempo vorrei continuare ad esercitarmi, altrimenti fresca come sono.. rischio di dimenticare presto quello che ho imparato. Noi abbiamo utilizzato come testo il
Станислав Чернышов - "Поехали! " vol. 1
Che abbiamo svolto circa al 70%, le ultime lezioni le abbiamo fatte un po' in fretta per mancanza di tempo e alcuni argomenti sono stati saltati, per il momento.
Il testo di per sè.. va benissimo. Però.. però va bene se c'è un insegnante russa che te lo spiega. Io al momento non ce l'ho. Inoltre va da sè che quasi tutti gli esercizi di questo libro li ho già fatti. E per inciso, non avendo "soluzioni" agli esercizi, questo libro va bene se hai un 'insegnante che ti corregge....

Ho anche comprato una grammatica in italiano , questa ( per la verità mi è stata regalata a Natale)
Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja, Emilia Magnanini - "Grammatica Russa" - Hoepli
é un' ottima grammatica ma.. ma per ora per me ha un po' il difetto di essere molto complessa, un po' troppo "sofistica" e approfondita. Vorrei un testo più semplice. Anche gli esercizi di questa grammatica.. propongono un vocabolario e una sintassi difficilissima per una neofita come me. La maggior difficoltà.. più che esercitarsi sui singoli aspetti grammaticali sta proprio nell'affrontare le frasi molto complesse proposte negli esercizi. Va a finire che perdo di vista l'apprendimento grammaticale in favore di un'estensione esagerata magari del vocabolario che però...è più cosa da letterati. Per il mio livello, s'intende. Vorrei qualcosa di più semplice.
Pensavo al Elisa Cadorin - Irina Kukushkina - "Как дела?, ma leggendo i commenti di qualcuno qui ..non sono più sicura che sia la scelta giusta.
Io vorrei un testo /manuale
- in italiano
-che affronti i vari argomenti passo passo, in modo sistematico, abbastanza completo ma non approfonditissimissimo (La grammatica Russa di Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja, Emilia Magnanini per dire...è sin troppo approfondita, ecco ) e posssobilmente che non sia troppo dispersivo. L'idea per esempio è che quando si affrontano i verbi di moto, per dire, siano tutti assieme, non spezzattati in lezioni diverse che costringono a saltabeccare continuamente qua e là... Idem per i casi.. va bene un caso per volta.. ma possibilmente non affrontati parzialmente ( per dire, l'accusativo singolare a inizio libro.. e il plurale dopo la metà inoltrata....)
- esercizi lezione per lezione, con correzione degli esercizi in fondo al libro, o in dispensina allegata, ma presente.

Ovviamente ho letto le vostre recensioni.Purtroppo non riesco a capire quale manuale fra quelli da voi elencati faccia per me. Voi che li conoscete....sapete per favore darmi lumi ?
Ok.. se c'è il cd per la pronuncia, pe imparare a capire una conversazione...... va bene. Ma non è essenziale. A me in questo momento interessa di più tenerme in esercizio la grammatica ( e poi se devo dire la verità.. a me piace di più leggere e scrivere, che non parlare.. ma questo è un mio difetto )

Qualcuno mi potrebbe aiutare, per favore?

Ciao!
Dove studi? (ho visto l'età, ma tra poco capirai il perché della mia domanda...)
Se sei a Milano posso procurarti il manuale che ho usato io in università (edito dalla mia università ad uso interno), che è uno dei più utilizzati strumenti di russo per stranieri che è stato riadattato per studenti italiani dai docenti della mia università.
Ho seguito una sola annualità e secondo me come guida può essere veramente ottima!

Se vuoi esercitarti, puoi utilizzare gli esercizi dentro questo link http://selda.unicatt.it/milano-cap-...ua-russa-online francamente li ho trovati utili!

Grazie d'ave risposto.

Eh, sono del Lago di Garda, zona Brescia. Mio figlio però studia a Milano...magari si può organizzare qualcosa visto che durante la settimana lui è lì.
Diversi "link " inseriti in quel sito che mi hai linkato , quantomeno quelli dedicati agli studenti del primo anno non sono attivi, a me non li fa aprire....

Servilia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie d'ave risposto.

Eh, sono del Lago di Garda, zona Brescia. Mio figlio però studia a Milano...magari si può organizzare qualcosa visto che durante la settimana lui è lì.
Diversi "link " inseriti in quel sito che mi hai linkato , quantomeno quelli dedicati agli studenti del primo anno non sono attivi, a me non li fa aprire....

Dove studia? (Ovviamente io sono della UniCatt, ma con lo studio dove collaboro sono comodo per la Statale e la Bocconi)
Se vuoi ti mando un contatto email in pm

Non apre i link di RussianWord.ru , il resto sono tutti attivi ;)

Studia Biologia alla Statale...non ricordo la via esatta della sede, comunque è zona lambrate/Via Pacini.
Sì dai.. per metterci in contatto per il manuale meglio via MP. NOn preoccuparti se non lo apro subito l'Mp perchè ora devo uscire... ma appena torno se me l'hai già mandato, ti rispondo. In effetti uno dei link dei test funziona!appena posso mi testo , vediamo che risultati avrò.:)

Non posso mandare MP! Non so perchè.

Ciao, io sto studiando sul libro "il russo. Corso base per italiani -grammatica ed esercizi e lettura e dialogo- di Alla Latysheva. Credo possa rispondere ai canoni da te richiesti.

Grazie "lo stalker". Adesso vedo di decidermi, considerando anche quello che usa e che ha detto Matt. Se non erro usate testi simili, se non proprio lo stesso identico.

Servilia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non posso mandare MP! Non so perchè.

Ciao Servilia non puoi mandare MP perché non hai raggiunto i 100 messaggi appena raggiungerai tale soglia ti saranno attivati, se però così non fosse, fallo presente ai moderatori, che te li attiveranno appena possono.

Se hai urgenza di comunicare con qualche utente clicca sul nome dell'utente e guarda se nella scheda dell'utente stesso vi sono altri contatti come email, indirizzo skype e quant'altro che ti possa mettere in contatto con lui....è tutto....

Ciao,
Io sto studiando da autodidatta (con qualche aiuto da parte del fida) col как дела, onestamente mi ci trovo molto bene. Vorrei Vorrei sapere con che cosa posso proseguire dopo che l'avrò terminato?

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao,
Io sto studiando da autodidatta (con qualche aiuto da parte del fida) col как дела, onestamente mi ci trovo molto bene. Vorrei Vorrei sapere con che cosa posso proseguire dopo che l'avrò terminato?

Kashka ciao, il consiglio personale che ti do è: una volta finita la teoria, passa alla pratica. Se puoi fai esecizi di grammatica oppure "abbuffati" di film, di canzoni e sopratutto sfrutta il tuo compagno chiedendogli semmai di parlare solo in russo e -ovviamente- correggendoti gli errori.

Grazie Stalker!
Gli esercizi li sto facendo man mano che proseguo col Kak Dela, poi uso Anki per memorizzare le parole nuove (sono arrivata quasi a 3000 che è il numero di parole minime per parlare decentemente. Che fatica, sono 2 anni e mezzo di lavoro!).
Ho visto in libreria un testo molto interessante per gli intermedi in cui si affronta lo stile della lingua russa. Quindi non più la grammatica, bensì la struttura della frase in russo, lo stile... Insomma quello che mi manca. Forse continuerò con quello.


Per la pratica... ragazzi ho un blocco. E ho un blocco anche con l'ascolto.
Magari se riuscite a suggerirmi qualche buon video su Youtube...

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Stalker!
Gli esercizi li sto facendo man mano che proseguo col Kak Dela, poi uso Anki per memorizzare le parole nuove (sono arrivata quasi a 3000 che è il numero di parole minime per parlare decentemente. Che fatica, sono 2 anni e mezzo di lavoro!).
Ho visto in libreria un testo molto interessante per gli intermedi in cui si affronta lo stile della lingua russa. Quindi non più la grammatica, bensì la struttura della frase in russo, lo stile... Insomma quello che mi manca. Forse continuerò con quello.


Per la pratica... ragazzi ho un blocco. E ho un blocco anche con l'ascolto.
Magari se riuscite a suggerirmi qualche buon video su Youtube...

Per l'ascolto parti dai cartoni animati. Winnie pooh, Cheburashka e masha e orso in primis. per il parlato... non so. sforzati. gli errori saranno parecchi, sappilo. Ma è l'unico modo

Buongiorno!
ho letto con attenzione tutti i vostri suggerimenti circa libri di testo per apprendere la lingua, e, ho recuperato il libro di Hoepli.... appena ricevuto, ho cominciato a sfogliarlo e.... è scritto in cirillico ... riuscireste per corteisa a suggerirmi (almeno per iniziare) un libro che sia scritto con aòfabeto "normale" ?
sono cosciente essere una domanda un o sciocca (teoricamente, la prima cosa da fare sarebbe imparare l' alfabeto), ma.. a me interesserebbe cominciare a pronunciare qualche parola, e, una volta appreso" come funziona apprfondire con lettura e scrittura..
Avreste dovuto vedere la mia faccia quando ho aperto la prima pagina...

Paol_74 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno!
ho letto con attenzione tutti i vostri suggerimenti circa libri di testo per apprendere la lingua, e, ho recuperato il libro di Hoepli.... appena ricevuto, ho cominciato a sfogliarlo e.... è scritto in cirillico ... riuscireste per corteisa a suggerirmi (almeno per iniziare) un libro che sia scritto con aòfabeto "normale" ?
sono cosciente essere una domanda un o sciocca (teoricamente, la prima cosa da fare sarebbe imparare l' alfabeto), ma.. a me interesserebbe cominciare a pronunciare qualche parola, e, una volta appreso" come funziona apprfondire con lettura e scrittura..
Avreste dovuto vedere la mia faccia quando ho aperto la prima pagina...

ciao!
penso che ti sarà difficile trovare un testo che non preveda come passo iniziale l'alfabeto cirillico, non avrebbe senso.

Senza l'alfabeto è impossibile studiare una lingua, se invece ti serve solo conoscere qualche frase, allora meglio acquistare in libreria un frasario di russo, tipo manuali tascabili; se non sbaglio la Mondadori li ha...Ma questo ovviamente non serve per studiare, serve per usi limitati, tipo il turista che va a SPB e deve acquistare il biglietto del treno o bere una birra....tipo il frasario che si trova in fondo alle guide della Lonely Planet. Al limite pure su youtube dovresti trovare qualcosa.

Paol_74 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

a me interesserebbe cominciare a pronunciare qualche parola, e, una volta appreso" come funziona apprfondire con lettura e scrittura..
Avreste dovuto vedere la mia faccia quando ho aperto la prima pagina...

in questo caso ti consiglierei di partire con il corso Assimil, che usa come metodo quello delle letture con testo a fronte e comprende cd con tracce audio.
Se invece vuoi focalizzarti solo sull'apprendimento di parole pronunciate puoi usare il Rosetta Stone, che è studiato per i militari USA che vanno in missione da qualche parte e devono quindi apprendere poche parole in breve tempo. Il metodo si basa su esercizi ripetitivi per associare immagini a parole. Es. ti faccio vedere la foto di un bambino e parte l'audio "bambino", poi aggiungo altre 3 immagini e relative parole e ti faccio esercitare allo sfinimento con lo scopo di farti memorizzare i primi 4 vocaboli, poi continuo aggiungendo vocaboli di lezione in lezione, poi piccole frasi, e così via.

si, penso che abbiate ragione... penso che dovrò rassegnarmi e studiare l' alfabeto, poi, con la mia compagna mi eserciterò sull apronunica.. grazie 1000