mi e' venuta la voglia di raccontravi un'ora della mia vita che passa ogni giorno in marshrutka. alcuni chiederanno: che cos'e' questa marshrutca? allora spiego: e' una specie di trasporto pubblico (in parte privato perche' ha i suoi proprietari e non lo stato) rappresentata da piccoli bus per circa 50 persone che per 15 rubli a Jaroslavl ti portano in ogni parte della citta' (puoi chiedere la fermata sul persorso in ogni posto adeguato).
ogni mattina io prendo questa marshrutka e vado quasi fino al mio lavoro o all'universita'. e ogni tanto mi succede di vedere le cose curiose, strane, avere esperienze amare o ridicole che mi lasciano segni e che mi fanno pensare (ho gia' raccontato sul forum un caso quando nessuno mi voleva aiutare ad aprire la finestra).
oggi ho in mente una storia dell'altro ieri. pioveva ed io con gli occhi tappati dal mio i-pod andavo assonnanta in marshrutka. fra qualche fermata si e' seduta accanto a me una mamma minorenna con una bambolina di figlia in braccia. la piccina in un costumino arancione aveva gli occhi irritati e la palpebre rosse. penso andavano in ospedale. la povera mamma non aveva ne la macchina ne soldi per il taxi per poter portare la piccina dal dottore subito e con conforto. avevano tutte e due lo sguardo ingenuo e quando la piccina ha allungato la manina (dovevate vedere queste dita minuscole e fossette nelle manine:)) per toccare la mia borsa argentata che la incuriosiva la mamma ha cercato di tirarla indietro ma ho detto: lasci stare. e la piccolina poi dopo aver giocato con la mia borsa mi ha preso per la manica appena appena con le sue dita di piuma e mi teneva cosi' a fino alla mia fermata quando dovevo scendere. non so perche' ma ero cosi' commossa quasi fino a piangere. non si puo' stare indifferenti quando una piccola vita ingenua e curiosa ti guarda con gli occhi infiammati e ti tiene con tenerezza





____________
Anastasia:)

cosa studi all'università? :-)





____________
Russian Italy

lingue straniere





____________
Anastasia:)

pero' d'estate non vado li', solo al lavoro





____________
Anastasia:)

perchè non apri un blog? successo assicurato  





____________
kit ruote
Milan travel guide - guida online di Milano per turisti

blog dici? non so nemmeno come si apre:(( epoi per gestirlo ci vuole tempo. ce l'ho poco adesso. magari nel futuro..





____________
Anastasia:)

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

appena con le sue dita di piuma

Mi piace molto questa espressione. Si dice così anche in russo? O ti è venuta in mente così e l'hai pensata in italiano?
E' un'espressione leggera e molto forte nello stesso tempo, denota in te un animo molto sensibile.
Hai del talento.

le dita di piuma non si dice cosi' in russo. non so perche' mi e' venuta in mente questa frase e l'ho pensata in italiano. grazie del complimento luca





____________
Anastasia:)

Grazie Cunning, per questo racconto toccante... abbiamo bisogno di vedere anche le cose belle che la realta' ci dona... e quella curiosita' della piccola bimba e la sua affezione a te cosi' semplice e vera, ci ricorda di cosa e' fatto realmente il cuore dell'uomo...

Ancora grazie e continua cosi'...

Drugo





____________
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!!

grazie Drugo:) penso che continuero' cosi' perche' veramente la marshrutka e' un posto caratteristico russo:) rappresenta la vita di oggi com'e'. c'e' tanto da ridere: le donne con un chilo di trucco e capelli montati con una maglia leopardata e con scarpe di gomma, ragazzi di 30 anni in giubotti di pelle nera e tute che come pazzi scambiano canzoni tramite bluetooth e schiamazzano come asini, una vecchietta attiva che si gira cercando qualcuno per iniziare la conversazione di cetrioli che ha nell'orto, di Medvedev o delle sue malattie. queste cose che prima fanno ridere poi sembrano un po' tragiche anche: l'assenza del gusto, stupidaggine, la vita provinciale che e' tutta una corsa dietro gli immagini visti alla tv, solitudine e gli stessi discorsi tristi che non cambiano con anni...





____________
Anastasia:)

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

grazie Drugo:) penso che continuero' cosi' perche' veramente la marshrutka e' un posto caratteristico russo:) rappresenta la vita di oggi com'e'. c'e' tanto da ridere: le donne con un chilo di trucco e capelli montati con una maglia leopardata e con scarpe di gomma, ragazzi di 30 anni in giubotti di pelle nera e tute che come pazzi scambiano canzoni tramite bluetooth e schiamazzano come asini, una vecchietta attiva che si gira cercando qualcuno per iniziare la conversazione di cetrioli che ha nell'orto, di Medvedev o delle sue malattie. queste cose che prima fanno ridere poi sembrano un po' tragiche anche: l'assenza del gusto, stupidaggine, la vita provinciale che e' tutta una corsa dietro gli immagini visti alla tv, solitudine e gli stessi discorsi tristi che non cambiano con anni...

....forse nell'animo delle donne russe non c'è ancora quel disincantato cinismo che spesso si trova nei nostri cuori e che ci fa vedere il mondo come una giungla dove vince sempre il più forte, il più furbo, il più scaltro!!! Questo atteggiamento lo vedo spesso in mia moglie e me la rende ancora più dolce e meravigliosa!!!

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mi e' venuta la voglia di raccontravi un'ora della mia vita che passa ogni giorno in marshrutka. alcuni chiederanno: che cos'e' questa marshrutca? allora spiego: e' una specie di trasporto pubblico (in parte privato perche' ha i suoi proprietari e non lo stato) rappresentata da piccoli bus per circa 50 persone che per 15 rubli a Jaroslavl ti portano in ogni parte della citta' (puoi chiedere la fermata sul persorso in ogni posto adeguato).
ogni mattina io prendo questa marshrutka e vado quasi fino al mio lavoro o all'universita'. e ogni tanto mi succede di vedere le cose curiose, strane, avere esperienze amare o ridicole che mi lasciano segni e che mi fanno pensare (ho gia' raccontato sul forum un caso quando nessuno mi voleva aiutare ad aprire la finestra).
oggi ho in mente una storia dell'altro ieri. pioveva ed io con gli occhi tappati dal mio i-pod andavo assonnanta in marshrutka. fra qualche fermata si e' seduta accanto a me una mamma minorenna con una bambolina di figlia in braccia. la piccina in un costumino arancione aveva gli occhi irritati e la palpebre rosse. penso andavano in ospedale. la povera mamma non aveva ne la macchina ne soldi per il taxi per poter portare la piccina dal dottore subito e con conforto. avevano tutte e due lo sguardo ingenuo e quando la piccina ha allungato la manina (dovevate vedere queste dita minuscole e fossette nelle manine:)) per toccare la mia borsa argentata che la incuriosiva la mamma ha cercato di tirarla indietro ma ho detto: lasci stare. e la piccolina poi dopo aver giocato con la mia borsa mi ha preso per la manica appena appena con le sue dita di piuma e mi teneva cosi' a fino alla mia fermata quando dovevo scendere. non so perche' ma ero cosi' commossa quasi fino a piangere. non si puo' stare indifferenti quando una piccola vita ingenua e curiosa ti guarda con gli occhi infiammati e ti tiene con tenerezza

Da, cunni. Veramante toccante e spontaneo. Brava. E' sempre un piacere legerti.

Ciao,

Gringox





____________
Russia Italy Forum
Faro Rosso: www.ilfarorosso.com

Da, cunni. Veramante toccante e spontaneo. Brava. E' sempre un piacere legerti.

Ciao,

Gringox[/quote]

grazie Gringox:) altrettanto:)





____________
Anastasia:)

per il discorso delle donne russe e ucraine: guardiamo un po' indietro e controlliamo la storia russa. sapete che la capitale antica del nostro paese era Kiev? e che la russia si chiamava Kievskaya Rus'? allora tra le russe e le ucraine c'e' un legame storico fortissimo. anche se dopo aver visitato Ucraina direi che le nostre sorelle sono piu' belle di noi





____________
Anastasia:)

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

per il discorso delle donne russe e ucraine: guardiamo un po' indietro e controlliamo la storia russa. sapete che la capitale antica del nostro paese era Kiev? e che la russia si chiamava Kievskaya Rus'? allora tra le russe e le ucraine c'e' un legame storico fortissimo. anche se dopo aver visitato Ucraina direi che le nostre sorelle sono piu' belle di noi

Ehh già cara cunni.
La Kievskaja rus'...già, io sono un forte sostenitore della teoria che il mondo russo e ucraino sia strettamente connesso, in virtù di origini comuni.
Certo l'Ucraian oggi è un altro Paese ed è un Paese vario e disunito, ma non c'e' dubbio che il legame tra Russia e Ucraina sussiste e si sente eccome.

E poi le donne, condivido anche questa tua affermazione. Parlo da uomo, da Italiano, da uomo italiano che vive in Ucraina da 3 anni e mezzo e da uomo italiano che conosce bene la Russia: le donne ucraine sono indubbiamente più belle delle cugine russe.

Ciao,

Gringox





____________
Russia Italy Forum
Faro Rosso: www.ilfarorosso.com