FONTE:
http://www.vz.ru/society/2006/4/18/30410.html


ЕС упрощает визовый режим
Сбор за оформление виз составит 35 евро. За оформление срочных виз (в течение трех суток) - 70 евро

Соглашения об упрощении визовых процедур и реадмиссии между Россией и ЕС могут быть подписаны уже в мае на саммите Россия - Евросоюз в Сочи. Об этом сообщил помощник президента России Виктор Иванов во время выступления в Государственной думе. Правда, упрощение визового режима коснется не всех граждан России.

«Эти соглашения могут быть подписаны в мае в Сочи на саммите Россия - ЕС. Мы надеемся, что внутренние процедуры ЕС позволят завершить согласование документов в эти сроки, чтобы выйти на их подписание», - цитирует его слова РИА «Новости».

«Планируется упростить процедуру оформления и выдачи однократных виз сроком действия до 3 месяцев» Помощник президента отметил, что в скорейшем упрощении визовых процедур между Россией и странами Евросоюза заинтересованы не только в Москве, но и в европейских государствах. Он отметил, что в 2003 году Россию посетили 1,3 млн. граждан стран Евросоюза, а в 2005 году - уже 3 млн. человек, и наблюдается тенденция к увеличению числа посетителей из стран ЕС. «Расширяются контакты, как научные, культурные, гуманитарные, так и по линии экономического партнерства», - сказал Иванов.

Он отметил, что переговоры с Евросоюзом по облегчению визовых процедур, а также по переходу в перспективе к безвизовому режиму Россия намерена сочетать с двусторонними переговорами с отдельными государствами Евросоюза. «Чем быстрее мы будем продвигаться в этом направлении, тем быстрее будет происходить облегчение визовых формальностей», - отметил Иванов.

Правда, облегчение визового режима с ЕС коснется не всех граждан России. В конце марта президент Владимир Путин поручил МИД РФ провести переговоры с Комиссией Европейских сообществ по проекту Соглашения об упрощении визового режима для граждан РФ и ЕС. В соответствии с проектом планируется упростить процедуру оформления и выдачи однократных виз сроком действия до 3 месяцев, а также многократных виз для определенных категорий граждан.

В числе последних, передает ИТАР-ТАСС, - участники официальных делегаций, бизнесмены, члены поездных бригад, осуществляющие международные перевозки, журналисты, деятели науки, культуры и образования, студенты и школьники, выезжающие за границу по программам обменов, спортсмены, участвующие в зарубежных соревнованиях. Также правом получения многократных виз по упрощенной схеме смогут воспользоваться близкие родственники лиц, находящихся на законных основаниях на территории государств - участников этой договоренности.


Для владельцев дипломатических паспортов предусмотрен безвизовый режим поездок общей продолжительностью до 3 месяцев в течение полугода. Соглашение четко регламентирует сроки оформления виз и вводит унифицированные визовые сборы. Сбор за оформление виз составит 35 евро. За оформление срочных виз (в течение трех суток) - 70 евро.

Возможность подписания соглашения уже в мае подтвердил и председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу. «Вопрос о визах будет предметом обсуждения и, может быть, договоренностей на следующем саммите Россия - ЕС в Сочи», - заявил Баррозу на пресс-конференции в Страсбурге. «Мы работаем с российскими представителями и готовы продвигаться в облегчении виз, но при условии, что Россия будет сотрудничать с нами в области договоров по реадмиссии», - отметил председатель Еврокомиссии.

____________
Roberto "Морковь"

Scusami, per favore potresti farmi una sintesi in italiano di quello che hai scritto GRAZIE

Non la so la sintesi, è un articolo che mi ha segnalato mia moglie e l'ho postato, ma ignoro i contenuti se non un accenno a qualche nuova modalità  per l'emissione di visti per l'Europa. Non ho avuto ancora tempo di leggerlo e tradurmelo.

____________
Roberto "Морковь"

[quote:8e4688fa20="morello"]Scusami, per favore potresti farmi una sintesi in italiano di quello che hai scritto GRAZIE[/quote:8e4688fa20]
(Scusami, per ora scrivo alcuni parole con il dizionario, ma fra poco mi saro' imparato italiano e parlero' meglio) Questo articolo e' di semplificazione di consegna i visti (russi e italiani). Vladimir Putin firmera' il contatto con euro unione. Nessuno informazione piu'. Prezzo, probabile periodo.