Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18




Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione 
Pagina 1 di 1
 
 
сдача объекта (строит.)
Autore Messaggio
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio сдача объекта (строит.) 
 
Привет, народ. Как правильно по-итальянски "сдача обьекта"? Имеется в виду сдача постоенного дома заказчику. Правильно ли использовать в данном контексте слово "consegna"?
 



 
Messidra Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: сдача объекта (строит.) 
 
Messidra ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Привет, народ. Как правильно по-итальянски "сдача обьекта"? Имеется в виду сдача постоенного дома заказчику. Правильно ли использовать в данном контексте слово "consegna"?



Confermo. Si usa il termine "consegna" del cantiere finito. Nel tuo caso si intende una casa.

Gringox
 




____________
Russia Italy Forum
 
gringox Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:    
 

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1
 






 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario