https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=15&t=453&p=4720#p4720 ----------------------------------- gringox 30 Dicembre 2004, 15:51 ----------------------------------- [quote:21f0adfe1a="Mystero"]ciao cosacca io intendevo solo qualche volta di farlo in doppia lingua così potevamo vedere una discussione quotidiana fatta in russo... sai come per l'italiano tra le regole e il parlato c'è differenza, così credo anche per il russo... non chiedevo che tutto ciò che scrivete in russo dovete tradurlo (io me lo copio sul traduttore e cerco di seguirvi lo stesso), solo una chiacchierata ogni tanto così per vedere ed apprendere con questa nuova risorsa. Grazie per la disponibilità  per il corso appena finisco le cartine interattive delle regioni italiana e russa mi dedico al corso, ho già  in mente come fare e mi servirà  tutta la vostra esperienza. ciao e grazie :wink:[/quote] Ragazzi siete fuori-topic! Io penso che quando ci sia qualche scambio di battute estemporaneo in lingua, questo non debba subire ne' tagli, ne0 spostamenti, dato che si inserisce in un contesto spazio-temporale limitato e concernente un determinato topic, come in questo caso... Anche io, come la dolce cosuccia, confermo il mio aiuto, per quanto possa servire in questo campo. In effetti gelpetto si riferiva indubbiamente alla "Zolotaja bochka", che col buon sashulja e' stata degustata durante il nostro ultimo incontro moscovita. hehehhe, per qanto riguarda il raduno, gelpino e il suo amico zhenja sono ovviamente invitati e benvenuti, sempre se lo vorranno e se non vedranno nulla di "anomalo" nell'VIII RADUNO DELLA CELLULA LONGOBARDA. gringox