https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=3568&p=6568843#p6568843 ----------------------------------- Kesha 08 Giugno 2006, 17:28 ----------------------------------- Cheburashka (Чебурашка ) è un personaggio immaginario creato dallo scrittore Russo Eduard Uspensky, ed è anche il protagonista principale di una serie di animazione prodotta dallo studio Soyuzmultfilm (in cui ha la voce di Klara Rumyanova). Cheburashka è conosciuta da tutti i cittadini Russi o della ex-URSS e fu scelta come mascotte della Squadra Olimpica Russa per i giochi di Atene 2004. Le bambole di Cheburashka sono state esibite anche da alcuni atleti Olimpici alle Olimpiadi Invernali di Torno 2006. La sua fama, lo rende oggetto di numerosissimi aneddoti e barzellette molto comuni in Russia (è uno dei rari personaggi di serie animate ad avere questo "onore"). Secondo la storia, Cheburashka è un piccolo e strano animale, sconosciuto dagli scienziati e che proviene, probabilmente, dalla foresta tropicale. Si ritrova per caso in una cassetta di arancie dove, dopo essersi nutrito fino alla sazietà , si era addormentato. Il suo nome Cheburashka, non è un nome proprio, ma quello di specie, attribuitogli dal direttore del negozio in cui Cheburashka venne trovato: trovandolo, egli lo prese dalla cassa e lo mise seduto sul tavolo, ma le sue zampe erano intorpidite dopo tutto il tempo passato nella cassetta, e Cheburashka fece un "capitombolo": questa parola in russo è tradotta con "Чебурахнулся", "cheburahnulsya", un termine colloquiale anche allora poco utilizzato, ma a cui l'autore diede nuova vita (su questa linea generale si ritrova anche la traduzione francese della parola: in Francia Cheburashka è "Badaboum", come il rumore prodotto dalla caduta). Cheburashka assomiglia ad un orso di pelouche, con delle grosse orecchie e della taglia approssimativa di un bambino di circa cinque anni. à‰ probabilmente di sesso maschile. fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Cheburashka