https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=3190&p=6572035#p6572035
-----------------------------------
ema
29 Agosto 2006, 17:00

Re: Prestuplenie i Nakazanie
-----------------------------------
[quote user="zhenja" post="6572031"]

Ma perche' molti russi non apprezzano Dostojevski? Dicono che scrive male (io ho letto solo in italiano)? Ma le idee sono inferiori allo stile?[/quote]
Tutto in mondo lo apprezza, anche i russi. Scriveva "male" perchè non aveva tempo, per bisogno di soldi scriveva incessantemente, molte volte senza rileggere. Alcune volte gli editori gli facevano allungare i romanzi perchè piacevano al pubblico. e dovevano  fare più puntate! Come è successo con l'Idiota. Questo comporta una scrittura veloce e non precisa. Ma la sua grandezza non è estetica. E' nelle idee........


