https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=42&t=6136&p=6595456#p6595456
-----------------------------------
screamjet
20 Novembre 2007, 11:46

[ITA] Tutti I Treni In Russia
-----------------------------------
[i]Mi sono permesso di usare l'intestazione "alla Rago"  :-D 
[/i]
Si parte da questo sito: [url=http://www.turizm.ru/]Turizm.ru
Contiene tantissime informazioni su qualunque cosa abbiate bisogno per muovervi in Russia, ma sfortunatamente è solo in russo.

Tuttavia, è possibile utilizzarlo con estrema facilità per poter dare un'occhiata a [color=#ff000c][b]tutti i treni che si spostano in Russia[/b][/color]:
Basta cliccare a sinistra su [b]&#1056;&#1072;&#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;[/b] ([i]Orario dei treni[/i]) --> il primo pulsante nella sezione [b]&#1057;&#1055;&#1056;&#1040;&#1042;&#1050;&#1048;[/b] ([i]Informazioni[/i])

[b]Oppure potete cliccare direttamente qui [/b][url=http://railway.turizm.ru/]Treni-Turizm.ru
[color=#ff000c]
[b]SELEZIONARE IL PROPRIO TRAGITTO[/b][/color]
Nella schermata che vederete, inserite le stazioni di partenza e arrivo cliccando su [b]&#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1079; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;[/b] ([i]Scegli dalla lista[/i]),

[b][color=#0c00ff]ATTENZIONE[/color][/b]
- Il nome di alcune stazioni inizia con il nome della città in cui si trovano ([i][b]es. &#1052;&#1054;&#1057;&#1050;&#1042;&#1040; &#1050;&#1059;&#1056;&#1057;&#1050;&#1040;&#1071;[/b][/i]), altre, invece, hanno solo il proprio nome ([b][i]es. Stazione di Nizhny Novgorod ---> &#1043;&#1054;&#1056;&#1068;&#1050;&#1048;&#1049;-&#1052;&#1054;&#1057;&#1050;[/i][/b])


[b][color=#ff000c]LISTA DEI TRENI[/color][/b]
Nella schermata abbiamo da sinistra verso destra:
1- numero del treno
2- tragitto
3- tipologia
4- orario di partenza
5- orario di arrivo
6- &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; (Prenota) --- ma non ci interessa

[b][color=#0c00ff]ATTENZIONE[/color][/b]
- Nella colonna "TRAGITTO" vengono indicate le stazioni di partenza e arrivo [b]del treno[/b]: se avete selezionato, per esempio, i treni che da MOSCA vanno a NIZHNY e vi trovate con un treno che fa SAN PIETROBURGO-VLADIVOSTOK, non preoccupatevi!!! MOSCA-NIZHNY [b]è incluso nel suo tragitto[/b].
- Gli orari di partenza e arrivo, invece, fanno riferimento agli orari in cui il treno partirà dalla stazione prescelta per la partenza e arriverà alla stazione prescelta per l'arrivo.
- I prezzi variano in base alla classe che si sceglie e alla tipologia di treno. Dal più costoso (e più veloce) al più economico (e più lento):
  1- &#1092;&#1080;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; (Treno rapido di alto livello ...[i]letteralmente si traduce come "firmato"[/i])
  2- &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; (Treno rapido)
  3- &#1087;&#1072;&#1089;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Treno passeggeri)


[b][color=#ff000c]SCELTA DEL TRENO[/color][/b]
Cliccando sul treno che vogliamo scegliere si apre una finestra in cui osserviamo da sinistra verso destra:
1- Nome della stazione
2- Ora di arrivo
3- Sosta
4- Ora di partenza
5- Binario
6- Distanza percorsa in Km (calcolata sempre dalla stazione di partenza)


[b][color=#ff000c]DISPONIBILITA' DEL TRENO NEL CORSO DELL'ANNO[/color][/b]
Cliccando su [b]&#1043;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1082; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1072;[/b] ([i]Schema annuale del treno[/i]) in alto, si apre un diagramma con tutti i giorni dell'anno.

[b][color=#0c00ff]ATTENZIONE[/color][/b]
- Sinceramente non ho capito come leggerlo. Credo che non sia affidabile e potete vederlo voi stessi
[b]Es.[/b]
[url=http://railway.turizm.ru/period/51145101.html]treno rapido di alto livello n. 62 Mosca-Nizhny --- le caselle sono quasi tutte barrate e quindi si ipotizza che la disponibilità del treno è indicata dalla X, anziché dalla casella vuota.
[b]MA[/b]
[url=http://railway.turizm.ru/period/56922901.html]treno passeggeri n. 975 comprendente Mosca-Nizhny --- le caselle sono quasi tutte vuote. Sono barratte solo quelle corrispondenti ai primi 9 giorni di Gennaio. Dal momento che un treno passeggeri non può essere attivo 9 gg all'anno, si ipotizza che siano le caselle vuote ad indicare la disponibilità del treno. Tuttavia questo si scontra con il ragionamento fatto per il treno precedente.


[b][color=#ff000c]CONCLUSIONI[/color][/b]
[b]L'unica cosa che posso dirvi è: [color=#0c00ff]FIDATEVI DEL SITO, MA LASCIATE CHE QUALCUNO CHE PARLI IL RUSSO, CONTROLLI PER VOI SE IL TRENO E' EFFETIVAMENTE DISPONIBILE NELLA DATA PRESCELTA E SE GLI ORARI SONO CORRETTI[/color] (...non si sa mai  :-D )[/b]

[b][color=#ff0000]Ecco un tipico [size=18]BIGLIETTO FERROVIARIO RUSSO[/size]:[/color][/b]

[img]http://img222.imageshack.us/img222/6969/imagehtmlon6.jpg[/img]

[b]1.[/b] Numero del treno

[b]2.[/b] Giorno e mese della partenza

[b]3.[/b] Orario di partenza

[b]4.[/b] Numero e classe del vagone

    [b] &#1055;[/b] - vagone con semplici posti a sedere riservati (Platzkartnyi Vagon)
     [b]&#1050;[/b] - vagone con poltrone (Myagkyi Vagon)
     [b]&#1051;[/b] - vagone di prima classe (SV Vagon)

[b]5.[/b] Costo del biglietto per un posto con cuccetta

[b]6.[/b] Costo del biglietto

[b]7.[/b] Numero di persone che viaggiano con quel biglietto

[b]8. [/b]Tipo di passeggeri

[b]9.[/b] Da/A

[b]10.[/b] Numero del posto

[b]11.[/b] Numero di passaporto e nome

[b]12. [/b]Costo totale del biglietto

[b]13.[/b] Tasse e imposta del servizio

[b]14.[/b] Data di arrivo

[b]15.[/b] Orario di arrivo [color=#ff0000][b](ricorda che viene utilizzata l'ora di Mosca per i treni in tutta la Russia)[/b]
[/color]


