https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=14015&p=6712302#p6712302
-----------------------------------
Luda Mila
07 Marzo 2011, 10:36

Re: Un Libro Divertente
-----------------------------------
Aveva intenzione di darla Irina  :smile: 
In ogni caso vi farei ricordare le righe immortali di Pushkin che stanno nel titolo:
	
&#1046;&#1080;&#1083; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082; &#1089;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1091;&#1093;&#1086;&#1081;
[b]&#1059; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1080;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1086;&#1088;&#1103;;[/b]
&#1054;&#1085;&#1080; &#1078;&#1080;&#1083;&#1080; &#1074; &#1074;&#1077;&#1090;&#1093;&#1086;&#1081; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1103;&#1085;&#1082;&#1077;
&#1056;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1090;&#1088;&#1080;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1077;&#1090; &#1080; &#1090;&#1088;&#1080; &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;.   (&#1057;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072; &#1086; &#1088;&#1099;&#1073;&#1072;&#1082;&#1077; &#1080; &#1088;&#1099;&#1073;&#1082;&#1077;)

Credete proprio che il mare sia [b]il[/b] [b]piu`[/b] azzurro?
 Allora come andrebbe  tradotto: &#1052;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1091; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080;.  :?: