https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=18279&p=6781460#p6781460
-----------------------------------
PaoloApplause
15 Marzo 2013, 22:27

Re: UN ITALIANO,UNA RUSSA, In Grecia
-----------------------------------
[quote user="riccardoNONricco" post="6781452"]Ciao Paolo! Sono Riccardo. Anch'io vorrei sposarmi a Rodi ma ..... la vedo lunga ma lunga!
Ho scritto al Consolato di Rodi e mi ha risposto il Console o chi per lui. Ti incollo l'e-mail.

Per sposarsi con il rito civile sono necessari i seguenti documenti:
-atto di nascita su modello internazionale con apostille
-certificato cumulativo (residenza-cittadinanza-stato libero)
-capacità matrimoniale su modello internazionale
 
Lo stesso vale per la sposa. Per la Grecia i documenti vanno tradotti direttamente in greco. 
La traduzione dei suoi documenti può essere effettuata anche presso questo Ufficio.
 
Distinti saluti
 
D. Berni Karajannis
Console Onorario 

Sembra facile ma tu che ne dici? Mi daresti un consiglio? 
P.S. la mia ragazza è Georgiana.
Saluti[/quote]



Ciao Riccardo,volentieri...
tanto per cominciare i documenti che servono ad un cittadino europeo sono
CERTIFICATO DI NASCITA
in Italia mi hanno dato il certificato multilingua internazionale ma in prefettura NON mi hanno messo l'apostille dato che per legge deve essere accettato da gli stati firmatari (tra cui Grecia e Italia)...qua a Rodi non me l'hanno accettato essendo non apostillato(?)!!io, conoscendo la Grecia mi sono fatto dare in comune il certificato di nascita in italiano il quale mi e' stato apostillato ed ho usato quello
CERTICATO DI STATO LIBERO
fattelo dare ma praticamente e'Inutile!!dato che per il comune ha valenza il certificato di capacita' matrimoniale
CERTIFICATO DI CAPACITA' MATRIMONIALE
Un documento in cui risultano i tuoi dati e i dati della tua compagna che comprovi il fatto che non ci siano impedimenti al matrimonio secondo la legge italiana.A me e' stato rilasciato dall'ambasciata italiana ad atene dato che sono iscritto all'AIRE.scritto in italiano e in greco e quindi non necessitava di apostille anche se mi hanno fatto dei problemi per la non traduzione dei nomi in greco ma solo presenti in italiano.

Non e' vero che le traduzioni possono essere fatte in loco ma solo dal ministero degli affari esteri greco ad atene.si mette tutto in una busta e si spedisce con il corriere espresso (ACS)con un assegno postale da 14 euro per pagina e nel giro di una decina di giorni (se sei fortunato)di torna indietro con il timbro del ministero

Ci siamo?
Tu mi dirai...la vedo difficile..ma ancora non ti ho parlato della documentazione per una cittadina extra schengen

CERTIFICATO DI NASCITA
se lei e' gia' stata sposata o a ha cambiato cognome anche I CERTFICATI CHE LO PROVINO come con il DIVORZIO
CERTIFICATO DI STATO LIBERO
come sopra
CERTIFICATO DI NON IMPEDIMENTO
siamo dovuti andare all'ambasciata russa in Atene a prendere un foglio a4 che riportava i dati della mia ragazza con la dicitura che non aveva impedimenti al matrimonio in grecia,tutto scritto in Greco...ma non basta...dopo  bisogna certificare la firma del console o funzionario che l'ha rilasciata recandosi all'ufficio traduzioni del ministiro degli affari esteri per vari timbri di certificazione dopo il controllo del passaporto e del visto e del pagamento all'ufficio delle imposte di una marca da bollo da 20 euro.

...e si spedisce tutto al ministero con il courier per la traduzione ufficiale

non ti racconto le difficolta' che mi hanno fatto dato il visto rilasciato in finlandia e il resto da svolgere in comune...dato che a questo punto..forse..hai gia' cambiato idea :smile: 

ti faccio presente che io parlo fluentemente greco e conosco abbastanza i modi di fare in Grecia ma non mi aspettavo tante difficolta'...tutto cio' che ti ho elencato lo abbiamo scoperto da soli e ora capisco perche' le agenzie che ti propongono matrimoni sul'isoletta greca chiedono dai 1800 ai 2000 euro per l'organizzazione
fammi sapere che ti mando i miei estremi per il bonifico :D  :D  :D


