https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=20157&p=6824718#p6824718
-----------------------------------
assodipicche
02 Marzo 2015, 19:02

Re: Matrimonio In Russia A Mosca
-----------------------------------
[quote user="artachende" post="6824714"]Ciao a tutti,
sono intenzionato a sposarmi con la mia ragazza Russa. Lei abita a Rostov, ma l'idea è di sposarci a Mosca o a Piter.

Sto guardando in giro la documentazione necessaria per sposarsi e sul sito del consolato italiano a Mosca ([url=http://www.consmosca.esteri.it/Consolato_Mosca/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Stato_civile/]http://www.consmosca.esteri.it/Consolato_Mosca/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Stato_civile/) ho trovato questo:

[quote]
Ai cittadini italiani viene solitamente richiesta la seguente documentazione: certificato di stato libero, copia notarile del passaporto, richiesta della celebrazione del matrimonio. Tutta la predetta documentazione deve essere legalizzata in Italia mediante il timbro apostille e tradotta da un traduttore iscritto nella lista dei traduttori accreditati presso il Consolato Generale.
[/quote]

Per cui, schematizzando, si può dire che la documentazione che serve è:
[list]


[*]certificato di stato libero;
[*]copia notarile del passaporto;
[*]richiesta della celebrazione del matrimonio.
[/list]

Servono altri documenti?
Che cosa bisogna fare con questi documenti?
Traduzioni?
Apostille delle traduzioni?
Apostille degli originali?
Autenticazione del notaio degli originali?
Autenticazione del notaio delle traduzioni?

Grazie a tutti per l'aiuto.[/quote]

Manda (o fai telefonare) la tua futura sposa allo Zags di Mosca e San Pietroburgo ed avrai tutte le info certe. E' l unico modo sicuro x nn sbagliare.
(e mettete in conto anche qualche viaggio per portare i documenti prima del matrimonio)


