https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=5&t=20831&p=6834892#p6834892
-----------------------------------
akphantom
23 Novembre 2015, 8:58

Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
-----------------------------------
[quote user="PaoloApplause" post="6834876"]Grande Akphantom!una delle basi del cinema italiano!
Fermo restando che adesso sono curioso anche io della traduzione russa della supercazzola (se hai un link postalo qua per favore)si tratta di un nonsense che come tale non puo' essere spiegato ne capito.(supercazzola,tarapia tapioca,antani..sono parole inventate o usate fuori dal proprio contesto)
Il conte Mascetti la usa per spiazzare il suo interlocutore. 
[/quote]

Ciao Paolo!

Il traduzzione russo è cattivo, sembra essere sincrono senza preparazione precedente. Le frasi con Supercazzola si sono tradotte come se anche il traduttore non avesse capito niente. Così la versione russa non mi serva per niente. Tutto altro ho capito da me stesso.