https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=21034&p=6836975#p6836975
-----------------------------------
rago
12 Gennaio 2016, 22:27

Re: Traduzione Del Titolo Della Tesi
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6836970"]Mi sembra un quesito giusto-giusto per Luda Mila: le mando un messaggio e le chiedo di dare un'occhiata......, meglio non cominciare la tesi con qualche errore gia' nel titolo.......  :-D  :-D[/quote]

esatto, e la traduzione letterale del titolo non mi sembra che suoni per nulla in Russia. Non sono sicuro scomodo abbia quel significato anche in russo, anche se ho trovato un film Неудобная_правда tradotto cosi'

Aspettiamo un madrelingua, anzi una madrelingua!