https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=21851&p=6846653#p6846653
-----------------------------------
n4italia
25 Marzo 2017, 14:12

Re: Solita Domanda ... Sposarsi In Russia ..
-----------------------------------
[quote user="fag71" post="6846652"]ciao a tutti ...
ho letto molto sul forum , ma non ho capito completamente tutti i documenti necessari per sposarsi in Russia..
qualcuno mi può aiuatare ?
  serve:
 certificato di stato libero;
copia notarile del passaporto;
 richiesta della celebrazione del matrimonio
[color=blue]Esatto.[/color]

 la copia del passaporto dove si effettua ? 
[color=blue]Preferibilmente da un notaio italiano. In alternativa potresti fare una copia conforme presso il Comune e farla apostillare dalla Prefettura..., qualcuno, se ben ricordo lo ha fatto... Altra alternativa possibile: copia e legalizzazione da parte di un notaio russo.[/color]
 
 ai certificati va messa l'apostille  ( che va fatta in prefettura giusto ?)
[color=blue]Giusto.[/color]

la traduzione dei documenti va effettuata in Russia?   da un funzionario specifico ?  ( intendo notaio o funzionario di qualche ufficio  ) [color=blue]
La traduzione puoi farla fare dal Consolato italiano di Mosca o San Pietroburgo (a seconda della zona dove ti sposi) oppure da un notaio russo.[/color]

una volta effettuto il marimonio  bisogna andare al consolato italiano in Russia per la traduzione ?[color=blue]
Sì, bisogna portare il documento avuto dallo ZAGS (l'ufficio di stato civile) per la traduzione e la trasmissione in Italia. Dopodichè il tuo Comune potrà rilasciare un certificato di matrimonio direttamente in Italia e, con questo, potrete iniziare la trafila per il rilascio della carta di soggiorno, il codice fiscale, la tessera sanitaria e l'iscrizione all'anagrafe italiana.[/color]

grazie...[/quote]


Se hai bisogno di qualche altra info scrivi pure.  :smt023 

E...benvenuto nel Forum !!  :smile:


