https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=22229&p=6851019#p6851019 ----------------------------------- icipo76 13 Marzo 2018, 13:48 Re: Certificato Nascita Da Lasciare In Originale Al Consolato?? ----------------------------------- no il certificato originale russo deve rimanere a te proprio perche puo' servire per altre cose appunto perche ne hai uno solo il certificato va apostillato per renderlo fruibile a tutti i paesi che hanno retificato il trattato dell' Aia poi va fatto tradurre COMPRESO l' apostille da un traduttore accreditato e poi va portato al consolato italiano ufficio stato civile per la trascrizione mi sembra incredibile quello che scrivi , o hai capito male o capiamo male noi o al consolato gli e' partito un rele' il testo estratto dal sito del consolato [b]Nascita Registrazione della nascita del figlio, nato in Russia, di un cittadino italiano La registrazione delle nascite dei minori nati in Russia dalle unioni miste (quando uno dei genitori è cittadino straniero e l'altro russo) si effettua presso l'ufficio ZAGS territorialmente competente per la registrazione delle nascite www.zags.ru (sito in lingua russa) oppure in quello di residenza di uno dei genitori. Presso la stessa autorità si effettua il riconoscimento della paternità qualora i genitori del minore non siano uniti in matrimonio. Per effettuare la trascrizione della nascita al competente Comune italiano, è necessario produrre all'Ufficio Consolare i seguenti documenti: [color=red][size=14]richiesta di trascrizione della nascita accompagnata dall'atto da trascrivere legalizzato con apostille e tradotto da un traduttore iscritto nella lista dei traduttori accreditati presso il Consolato Generale[/size][/color].[/b] sito del consolato https://consmosca.esteri.it/consolato_mosca/it/i_servizi/per_i_cittadini/stato-civile_0.html