https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=61&t=22468&p=6855041#p6855041 ----------------------------------- n4italia 06 Agosto 2019, 19:57 Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa ----------------------------------- Sì, al Consolato presentate i documenti originali in russo. Per il certificato di nascita andrà bene quello tradotto in russo e apostillato. I nomi dei genitori devono figurare o sul nulla-osta che le rilascia il Consolato oppure sul certificato di nascita (visto che tuttora porta il cognome paterno): è per quello che ti suggerisco di preparare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e legalizzata da uno studio notarile russo, perchè se sul nulla-osta ci saranno o non ci saranno i nomi dei suoi genitori lo saprete soltanto quando il nulla-osta stesso le sarà già stato rilasciato e sarà tardi per ovviare. In assenza di questi nomi, il Comune non può espletare l'obbligo di accertare l'assenza di vincoli di parentela tra te e la tua futura moglie, quindi potrebbe negare il matrimonio fino a quando non sarà possibile ottemperare alla legge. Ultimo punto delle tue domande: i nomi dei genitori devono figurare su uno dei documenti detti prima (nulla-osta oppure copia del certificato di nascita con traduzione in italiano, apostille e legalizzazione notarile russa). Il tutto va presentato al Comune che deve sposarvi. Se avessi ancora bisogno di approfondire puoi chiamare il numero che vedi nella parte in basso dei miei post.