Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18



Favole Russe Del XVIII Secolo → Mikhail Kheraskov. La Vedova In Tribunale

Favole Russe Del XVIII Secolo → Mikhail Kheraskov. La Vedova In Tribunale
Articolo
Rispondi Citando    Download Messaggio 
Messaggio Favole Russe Del XVIII Secolo → Mikhail Kheraskov. La Vedova In Tribunale 
 
Da Mosca La Voce della Russia!

Favole russe del XVIII secolo

Quando la Russia parlava il linguaggio della fiaba.

Un programma di Aurelio Montingelli e Anna Gromova per scoprire nel passato le  profetiche allusioni del presente.

Con irriverenza e fedelta’.

 

Mikhail Kheraskov ( 1733- 1807 )

 3mikhail_kheraskov

Abbiamo gia’ incontrato Mikhail Kheraskov alle prese con un corvo che voleva farsi bello con le penne altrui, ma questa volta lo troviamo immerso in un pessimismo senza speranze.

Giustizia mercificata, giudici corrotti, persecuzione di innocenti, false testimonianze.

Sembra di sfogliare i giornali di oggi, invece e’ una favola amara di 250 anni fa.

 

Mikhail Kheraskov.

La vedova in tribunale (1760)

 

Lo sposo in guerra era caduto

E la vedova affranta e abbandonata

Con una piccola campagna si era ritrovata

Viveva di stenti e in un pianto muto.

 

La sua terra confinava

Con la tenuta di un ricco suo vicino

Potente e truffaldino

Che di allargarsi ormai bramava.


 3fedotov_cavaliere_kheraskov  


Si reco’ immantinente

Al Tribunale distrettuale

Di cui era cliente abituale

Per una causa gia’ pendente.

 

Strada facendo ebbe geniale una pensata

Denunciare la vedova per indebita appropriazione

E la sua campagna aggiungere al blasone

Con una montagna di carta bollata.

 

Come di regola aggiunse in tribunale

Un argomento solido e suonante

Che il giudice intasco’ seduta stante

Con fare compunto e ormai rituale.

 

La vedova si ritrovo’ sola nella strada

E fece appello alla corte cittadina

Contro quella sentenza di rapina.

E cosi’ della giustizia conobbe pure la spada.

 
 3vedova_kheraskov


Per oltraggio e resistenza fu condannata

e avviata alla galera

gia’ sul fare della sera.

Giustizia era stata amministrata.
 

Avete ascoltato  “Favole russe del XVIII secolo”

Quando la Russia parlava  con  il linguaggio della fiaba.


http://italian.ruvr.ru/radio_broadcast/55518946/64098427.html

Nella pagina linkata è disponibile il contributo audio.



 
Ultima modifica di n4italia il 13 Dicembre 2012, 20:02, modificato 1 volta in totale 
n4italia - Profilo Invia Messaggio Privato  
n4italia [ 13 Dicembre 2012, 19:58 ]
 


Favole Russe Del XVIII Secolo → Mikhail Kheraskov. La Vedova In Tribunale
Commenti
Mostra prima i messaggi di:    
 
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1