Forum Russia - Italia

Trovo questi step molto motivanti. E' più stimolante studiare una lingua se si ha ben chiaro l'obbiettivo.

1° step: 200 parole. E' il lessico essenziale per sopravvivere durante una vacanza.

2° step: 1000 parole. E' il bagaglio lessicale per considerarsi principiante. Nel caso di lingue ridotte lessicalmente (il russo non è fra queste) ne potrebbero bastare 500. Per aumentare l'efficacia sarebbe bene che queste 1000 parole fossero le più frequenti nella lingua oggetto di studio, ma ovviamente nulla è più efficace di ciò che vi interessa. Ad ogni modo per sapere quali sono le parole più frequenti in una lingua basterà consultare un dizionario di frequenza. Ve ne posto uno online di russo. http://masterrussian.com/vocabulary/most_common_words_2.htm

3° step: 2000 parole. L'80% della lingua quotidiana è composta di 2000-2500 parole. Ciò significa che con 2000 parole si potrebbero capire 4 parole su 5.

4° step: 5000 parole. Inizia ad essere una cifra ragionevole per leggere un libro senza troppi intoppi.

5° step: 10.000 parole. Si è fluenti nella lingua straniera quasi come un nativo privo di lessico specialistico e/o giornalistico. Si può comprendere quasi tutto e leggere tranquillamente diversi tipi di libri e riviste.

6° step: 20.000 parole. Se possedete 20.000 parole potete ambire a diventare giornalista in lingua straniera! :smt041

Altre curiosità sullo studio delle lingue qui: http://guide.supereva.it/bibliofili...05/159236.shtml

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Trovo questi step molto motivanti. E' più stimolante studiare una lingua se si ha ben chiaro l'obbiettivo.

1° step: 200 parole. E' il lessico essenziale per sopravvivere durante una vacanza.

2° step: 1000 parole. E' il bagaglio lessicale per considerarsi principiante. Nel caso di lingue ridotte lessicalmente (il russo non è fra queste) ne potrebbero bastare 500. Per aumentare l'efficacia sarebbe bene che queste 1000 parole fossero le più frequenti nella lingua oggetto di studio, ma ovviamente nulla è più efficace di ciò che vi interessa. Ad ogni modo per sapere quali sono le parole più frequenti in una lingua basterà consultare un dizionario di frequenza. Ve ne posto uno online di russo. http://masterrussian.com/vocabulary/most_common_words_2.htm

3° step: 2000 parole. L'80% della lingua quotidiana è composta di 2000-2500 parole. Ciò significa che con 2000 parole si potrebbero capire 4 parole su 5.

4° step: 5000 parole. Inizia ad essere una cifra ragionevole per leggere un libro senza troppi intoppi.

5° step: 10.000 parole. Si è fluenti nella lingua straniera quasi come un nativo privo di lessico specialistico e/o giornalistico. Si può comprendere quasi tutto e leggere tranquillamente diversi tipi di libri e riviste.

6° step: 20.000 parole. Se possedete 20.000 parole potete ambire a diventare giornalista in lingua straniera! :smt041

Altre curiosità sullo studio delle lingue qui: http://guide.supereva.it/bibliofili...05/159236.shtml

ecco, per appunto ho iniziato le lezioni private...ho provato da solo ma non ci capisco una mazza, cioe...capisco, non sempre, quello che mi dicono ma a parlare so 200/300 parole...migliorero. Sono viziato dal fatto che alcune mie manager parlano Italiano perfettamente e mia moglie idem...quindi, pigrizia :oops:

savin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Trovo questi step molto motivanti. E' più stimolante studiare una lingua se si ha ben chiaro l'obbiettivo.

1° step: 200 parole. E' il lessico essenziale per sopravvivere durante una vacanza.

2° step: 1000 parole. E' il bagaglio lessicale per considerarsi principiante. Nel caso di lingue ridotte lessicalmente (il russo non è fra queste) ne potrebbero bastare 500. Per aumentare l'efficacia sarebbe bene che queste 1000 parole fossero le più frequenti nella lingua oggetto di studio, ma ovviamente nulla è più efficace di ciò che vi interessa. Ad ogni modo per sapere quali sono le parole più frequenti in una lingua basterà consultare un dizionario di frequenza. Ve ne posto uno online di russo. http://masterrussian.com/vocabulary/most_common_words_2.htm

3° step: 2000 parole. L'80% della lingua quotidiana è composta di 2000-2500 parole. Ciò significa che con 2000 parole si potrebbero capire 4 parole su 5.

4° step: 5000 parole. Inizia ad essere una cifra ragionevole per leggere un libro senza troppi intoppi.

5° step: 10.000 parole. Si è fluenti nella lingua straniera quasi come un nativo privo di lessico specialistico e/o giornalistico. Si può comprendere quasi tutto e leggere tranquillamente diversi tipi di libri e riviste.

6° step: 20.000 parole. Se possedete 20.000 parole potete ambire a diventare giornalista in lingua straniera! :smt041

Altre curiosità sullo studio delle lingue qui: http://guide.supereva.it/bibliofili...05/159236.shtml

ecco, per appunto ho iniziato le lezioni private...ho provato da solo ma non ci capisco una mazza, cioe...capisco, non sempre, quello che mi dicono ma a parlare so 200/300 parole...migliorero. Sono viziato dal fatto che alcune mie manager parlano Italiano perfettamente e mia moglie idem...quindi, pigrizia :oops:

Io pecco per mancanza di tempo. Studio tutto il giorno e la sera faccio si e no un'ora di "lezione" :-(

Vi do una buona notizia: dopo le prime 1000 parole le successive 1000 saranno più facili poiché molte radici lessicali si ripeteranno.

Un consiglio che do è di non fare liste come:
BOOK:libro

bensì inserire un'immagine sul davanti e sul retro scrivere BOOK, inoltre iniziare a ragionare anche per radici lessicali, quindi far seguire alla parola book -> bookish - to book - bookcase - book-shop ecc. ecc.
5 piccioni con una fava.

Vi aggiorno un po'... dopo una lunga battuta d'arresto ho ripreso Anki, adesso sono a 1300 parole di cui 911 assimilate, 300 in corso di assimilazione e il resto giovani o sanguisughe (le ultime sono parole particolarmente ostiche che il programma momentaneamente seppellisce in automatico).
Con questo lessico ho superato alcuni test online di livello A1 (wow :| ), adesso si marcia per le 2000. Intanto mi sono munita di un libro sui verbi russi perché, arrivata a 2000, sarà ora di sistemare una volta x tutte i verbi.
Cmq sto già avendo le mie prime soddisfazioni, adesso quando a lavoro entra qualche cliente russa capisco quello che dicono senza che loro sospettino niente e su FB riesco a leggere i primi articoli in russo (principalmente quelli facili, tipo moda e gossip). :-D Vanno molto peggio parlato e scritto.
Consigli anti-arenamento saranno ben accetti.