Si parte da questo sito: Turizm.ru
Contiene tantissime informazioni su qualunque cosa abbiate bisogno per muovervi in Russia, ma sfortunatamente è solo in russo.
Tuttavia, è possibile utilizzarlo con estrema facilità per poter dare un'occhiata a tutti i treni che si spostano in Russia:
Basta cliccare a sinistra su Расписание поездов (Orario dei treni) --> il primo pulsante nella sezione СПРАВКИ (Informazioni)
Oppure potete cliccare direttamente qui Treni-Turizm.ru
SELEZIONARE IL PROPRIO TRAGITTO
Nella schermata che vederete, inserite le stazioni di partenza e arrivo cliccando su выбрать из списка (Scegli dalla lista),
ATTENZIONE
- Il nome di alcune stazioni inizia con il nome della città in cui si trovano (es. МОСКВА КУРСКАЯ), altre, invece, hanno solo il proprio nome (es. Stazione di Nizhny Novgorod ---> ГОРЬКИЙ-МОСК)
LISTA DEI TRENI
Nella schermata abbiamo da sinistra verso destra:
1- numero del treno
2- tragitto
3- tipologia
4- orario di partenza
5- orario di arrivo
6- заказать (Prenota) --- ma non ci interessa
ATTENZIONE
- Nella colonna "TRAGITTO" vengono indicate le stazioni di partenza e arrivo del treno: se avete selezionato, per esempio, i treni che da MOSCA vanno a NIZHNY e vi trovate con un treno che fa SAN PIETROBURGO-VLADIVOSTOK, non preoccupatevi!!! MOSCA-NIZHNY è incluso nel suo tragitto.
- Gli orari di partenza e arrivo, invece, fanno riferimento agli orari in cui il treno partirà dalla stazione prescelta per la partenza e arriverà alla stazione prescelta per l'arrivo.
- I prezzi variano in base alla classe che si sceglie e alla tipologia di treno. Dal più costoso (e più veloce) al più economico (e più lento):
1- фирменный скорый (Treno rapido di alto livello ...letteralmente si traduce come "firmato")
2- скорый (Treno rapido)
3- пассажирский (Treno passeggeri)
SCELTA DEL TRENO
Cliccando sul treno che vogliamo scegliere si apre una finestra in cui osserviamo da sinistra verso destra:
1- Nome della stazione
2- Ora di arrivo
3- Sosta
4- Ora di partenza
5- Binario
6- Distanza percorsa in Km (calcolata sempre dalla stazione di partenza)
DISPONIBILITA' DEL TRENO NEL CORSO DELL'ANNO
Cliccando su Годовой график поезда (Schema annuale del treno) in alto, si apre un diagramma con tutti i giorni dell'anno.
ATTENZIONE
- Sinceramente non ho capito come leggerlo. Credo che non sia affidabile e potete vederlo voi stessi
Es.
treno rapido di alto livello n. 62 Mosca-Nizhny --- le caselle sono quasi tutte barrate e quindi si ipotizza che la disponibilità del treno è indicata dalla X, anziché dalla casella vuota.
MA
treno passeggeri n. 975 comprendente Mosca-Nizhny --- le caselle sono quasi tutte vuote. Sono barratte solo quelle corrispondenti ai primi 9 giorni di Gennaio. Dal momento che un treno passeggeri non può essere attivo 9 gg all'anno, si ipotizza che siano le caselle vuote ad indicare la disponibilità del treno. Tuttavia questo si scontra con il ragionamento fatto per il treno precedente.
CONCLUSIONI
L'unica cosa che posso dirvi è: FIDATEVI DEL SITO, MA LASCIATE CHE QUALCUNO CHE PARLI IL RUSSO, CONTROLLI PER VOI SE IL TRENO E' EFFETIVAMENTE DISPONIBILE NELLA DATA PRESCELTA E SE GLI ORARI SONO CORRETTI (...non si sa mai :-D )
Ecco un tipico BIGLIETTO FERROVIARIO RUSSO:
1. Numero del treno
2. Giorno e mese della partenza
3. Orario di partenza
4. Numero e classe del vagone
П - vagone con semplici posti a sedere riservati (Platzkartnyi Vagon)
К - vagone con poltrone (Myagkyi Vagon)
Л - vagone di prima classe (SV Vagon)
5. Costo del biglietto per un posto con cuccetta
6. Costo del biglietto
7. Numero di persone che viaggiano con quel biglietto
8. Tipo di passeggeri
9. Da/A
10. Numero del posto
11. Numero di passaporto e nome
12. Costo totale del biglietto
13. Tasse e imposta del servizio
14. Data di arrivo
15. Orario di arrivo (ricorda che viene utilizzata l'ora di Mosca per i treni in tutta la Russia)
