invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rapisarda non c'entrano gli euro all'ora c'entra come si dia la possibilità ad una persona di fare 4/5 gg di fila e portare a casa una bella sommetta.

dovessi calcolare il lavoro che faccio ad ore, sarei fottuto...

per il resto UDITE UDITE (visto che sempre mi avete dato contro): 3000€ al mese + telefono mentre all'italiana in Italia magari nemmeno gli davano la metà. E' proprio vero che il mondo è una ruota che gira...

Si pero' pure tu hai detto che i russi preferiscono una madre lingua altrimenti fanno pure gli schifati.

Si i Russi preferiscono una madrelingua altrimenti non si fidano.

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

Quella dei 3000+telefono è una buona bufala.
Un lavoro fisso come interprete in Italia può valere forse 1200 euro al mese al netto delle varie tasse. Conosco interpreti con laurea italiana, tre lingue parlate e scritte, 1600-1800 netti al mese.
Forse nei 3000 e compreso qualcosa d'altro, qualche altro compito.
Calcolando che se la paga è regolare costerà all'Azienda non meno di 5000 al mese, tasse e trattenute varie comprese, e questa è la paga di un ottimo dirigente.
Sparale più piccole così sarai creduto.

ciuba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quella dei 3000+telefono è una buona bufala.
Un lavoro fisso come interprete in Italia può valere forse 1200 euro al mese al netto delle varie tasse. Conosco interpreti con laurea italiana, tre lingue parlate e scritte, 1600-1800 netti al mese.
Forse nei 3000 e compreso qualcosa d'altro, qualche altro compito.
Calcolando che se la paga è regolare costerà all'Azienda non meno di 5000 al mese, tasse e trattenute varie comprese, e questa è la paga di un ottimo dirigente.
Sparale più piccole così sarai creduto.

Caro Ciuba, prima di tutto le sparo giuste, non ho nessun motivo di dire bugie, perkè dovrei, se non ci credi sono affari tua.
La ragazza dei 3000 ha la mansione anche di ricerca nuovi clienti, cioè per esempio 1 volta ogni 2 mesi prende l'aereo per recarsi in Russia (e stare circa 7/10gg)  e trovare nuovi clienti, se a fine anno i nuovi clienti hanno realizzato sopra di un tot.ordini prende anke una ricompensa in più.

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciuba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quella dei 3000+telefono è una buona bufala.
Un lavoro fisso come interprete in Italia può valere forse 1200 euro al mese al netto delle varie tasse. Conosco interpreti con laurea italiana, tre lingue parlate e scritte, 1600-1800 netti al mese.
Forse nei 3000 e compreso qualcosa d'altro, qualche altro compito.
Calcolando che se la paga è regolare costerà all'Azienda non meno di 5000 al mese, tasse e trattenute varie comprese, e questa è la paga di un ottimo dirigente.
Sparale più piccole così sarai creduto.

Caro Ciuba, prima di tutto le sparo giuste, non ho nessun motivo di dire bugie? perkè dovrei, se non ci credi sono affari tua, purtroppo questa è la verità.
1200 euro le prende un operaio normale .
La ragazza dei 3000 ha la mansione anche di ricerca nuovi clienti, cioè per esempio 1 volta ogni 2 mesi prende l'aereo per recarsi in Russia (e stare circa 7/10gg)  e trovare nuovi clienti, se a fine anno i nuovi clienti hanno realizzato sopra di un tot.ordini prende anke una ricompensa in più.

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Nella ns.azienda per una ragazza che parla Russo-Italiano si pagavacirca 30 eur l'ora  (non 10), e una serata di showroom è di norma 5-6 ore.
Adesso abbiamo preso una ragazza di Mosca fissa come dipendente.
E prende 3000 euro al mese + telefono

La mia ne prende 4.000+macchina+più telefono+più quattro colpetti mensili  

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

La mia lo prende e basta....

ciao Roxana...Dovresti venire a fare la guida turistica ai gruppi russi...a firenze...ho amiche che guadagnano bene e si divertono!

francy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao Roxana...Dovresti venire a fare la guida turistica ai gruppi russi...a firenze...ho amiche che guadagnano bene e si divertono!

ehehe......ma dovrebbe conoscere la città

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

Roxana non c'è....mi sa che in questo forum pullula troppi ormoni maschili.....le donne scarseggiano.....

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

ciuba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quella dei 3000+telefono è una buona bufala.
Un lavoro fisso come interprete in Italia può valere forse 1200 euro al mese al netto delle varie tasse. Conosco interpreti con laurea italiana, tre lingue parlate e scritte, 1600-1800 netti al mese.
Forse nei 3000 e compreso qualcosa d'altro, qualche altro compito.
Calcolando che se la paga è regolare costerà all'Azienda non meno di 5000 al mese, tasse e trattenute varie comprese, e questa è la paga di un ottimo dirigente.
Sparale più piccole così sarai creduto.

boh... a me sembrano davvero troppo pochi i 1200 al mese... non stiamo parlando di badanti improvvisate traduttrici ma di professioniste. come lavoro io non lo stimerei meno di 1800-2000

i tremila offerti dall'azienda dell'utrente considerando la trasferta periodica mi sembrano adeguati

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[


boh... a me sembrano davvero troppo pochi i 1200 al mese... non stiamo parlando di badanti improvvisate traduttrici ma di professioniste. come lavoro io non lo stimerei meno di 1800-2000

i tremila offerti dall'azienda dell'utrente considerando la trasferta periodica mi sembrano adeguati

In un forum che tu conosci bene conosco una persona che traduce dal russo molti autori (anche importanti) e non se la passa tanto bene, per usare un eufemismo.... Qui si fanno discorsi troppo generici. I traduttori possono fare la fame o prendere stipendi discreti......dipende...

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Roxana non c'è....mi sa che in questo forum pullula troppi ormoni maschili.....le donne scarseggiano.....

si...perchè la percentuale degli italiani in questo forum è decisamente predominante (non so dirti con esattezza quanto, lo potrà fare il Rapi..ma credo che siamo intorno al 90%)...
poi segue la legge molti italiani=molti uomini...
(insomma...per essere più esplicito questo forum non è il posto migliore per flirtare..ecco)

____________
OMNIA SUNT COMMUNIA
http://www.wumingfoundation.com/

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Roxana non c'è....mi sa che in questo forum pullula troppi ormoni maschili.....le donne scarseggiano.....

si...perchè la percentuale degli italiani in questo forum è decisamente predominante (non so dirti con esattezza quanto, lo potrà fare il Rapi..ma credo che siamo intorno al 90%)...
poi segue la legge molti italiani=molti uomini...
(insomma...per essere più esplicito questo forum non è il posto migliore per flirtare..ecco)

della serie che appena scrive una donna tutti addosso.....ehehehe

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Roxana non c'è....mi sa che in questo forum pullula troppi ormoni maschili.....le donne scarseggiano.....

si...perchè la percentuale degli italiani in questo forum è decisamente predominante (non so dirti con esattezza quanto, lo potrà fare il Rapi..ma credo che siamo intorno al 90%)...
poi segue la legge molti italiani=molti uomini...
(insomma...per essere più esplicito questo forum non è il posto migliore per flirtare..ecco)

della serie che appena scrive una donna tutti addosso.....ehehehe

no, in questo forum ad essere sinceri non succede questo..gli utenti che scrivono qui piu o meno continuamente sono qui per altro..veramente..fondamentalmente per confrontarsi ed aiutarsi reciprocamente

Rapisarda con tutto il rispetto ma credo che del mercato del lavoro ne sai troppo poco. Hai visioni eccessivamente ottimiste ed utopiche forse basandoti esclusivamente sugli amici che frequenti. Ti invito ad iniziare una carriera di "ricerca lavoro" così puoi aggiornarti su stipendi e condizioni.

C'è gente lavora all'università ma ti viene a casa a dar ripetizioni per 15€ l'ora oppure persone pagate 10€ a cartella per le traduzioni.

Non fanno testo nemmeno gli esempi su muratori/idraulici/etc... mentre questi lavori sono pagati bene in Europa occidentale da Praga in su iniziano ad essere pagati un cavolo.

Nel 2006 a Mosca mi rimisero la lavatrice passandoci 3 ore per 33€   

Aggiornerò in seguito ma mi sembra che gli stipendi buoni (non dico super ma buoni) davvero scarseggiano, gli ultimi esempi sono una multinazionale con rappresentanza a Madrid che paga 1164€ mensili per un candidato trilingue oppure (Sorrento 76 almeno ne approfitto per aggiornarti) le navi da crociera americane che causa crisi offrono starting salaries a 1700dollari per 70 ore di lavoro settimanali senza giorno libero.

Interessante anche un bel giretto tra i grandi marchi della moda italiana (non faccio nomi) che per l'ufficio commerciale estero offrono salari sui 1200€ mensili. Ditte che fatturano MILIONI di euro ogni anno e che nonostante la crisi continuano a vendere ai mercati di nicchia.

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Roxana non c'è....mi sa che in questo forum pullula troppi ormoni maschili.....le donne scarseggiano.....

si...perchè la percentuale degli italiani in questo forum è decisamente predominante (non so dirti con esattezza quanto, lo potrà fare il Rapi..ma credo che siamo intorno al 90%)...
poi segue la legge molti italiani=molti uomini...
(insomma...per essere più esplicito questo forum non è il posto migliore per flirtare..ecco)

della serie che appena scrive una donna tutti addosso.....ehehehe

no, in questo forum ad essere sinceri non succede questo..gli utenti che scrivono qui piu o meno continuamente sono qui per altro..veramente..fondamentalmente per confrontarsi ed aiutarsi reciprocamente

nessuno di voi conosce qualche locale/quartiere a Mosca frequentato da italiani?

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

Aggiornerò in seguito ma mi sembra che gli stipendi buoni (non dico super ma buoni) davvero scarseggiano, gli ultimi esempi sono una multinazionale con rappresentanza a Madrid che paga 1164€ mensili per un candidato trilingue oppure (Sorrento 76 almeno ne approfitto per aggiornarti) le navi da crociera americane che causa crisi offrono starting salaries a 1700dollari per 70 ore di lavoro settimanali senza giorno libero.

Interessante anche un bel giretto tra i grandi marchi della moda italiana (non faccio nomi) che per l'ufficio commerciale estero offrono salari sui 1200€ mensili. Ditte che fatturano MILIONI di euro ogni anno e che nonostante la crisi continuano a vendere ai mercati di nicchia.[/quote]

Grazie per l'aggiornamento caro!
In effetti sapevo da anni che per alcune figure professionali a bordo(naturalmente tenendo esclusi gli ufficiali)le cose andavano al ribasso,se no manco si spiegherebbe come mai spesso il capo sala è un filippino che non capisce neanche come tenere due piatti in mano correttamente
Eh si,il mondo del lavoro è ormai un bel marasma di situazioni

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[quote user="rival" post="6657604"]Roxana non c'è....mi sa che in questo forum pullula troppi ormoni maschili.....le donne scarseggiano.....[/quote]

si...perchè la percentuale degli italiani in questo forum è decisamente predominante (non so dirti con esattezza quanto, lo potrà fare il Rapi..ma credo che siamo intorno al 90%)...
poi segue la legge molti italiani=molti uomini...
(insomma...per essere più esplicito questo forum non è il posto migliore per flirtare..ecco)

della serie che appena scrive una donna tutti addosso.....ehehehe

no, in questo forum ad essere sinceri non succede questo..gli utenti che scrivono qui piu o meno continuamente sono qui per altro..veramente..fondamentalmente per confrontarsi ed aiutarsi reciprocamente

nessuno di voi conosce qualche locale/quartiere a Mosca frequentato da italiani?

Bè,non sono proprio un esperto,essendo con la ragazza,preferiamo a volte posti defilati!Ma quando mi va di calarmi nell'atmosfera cui sono abituato anche qui per lavoro,vado sempre al "Club Che"alla Lubjanka e lì,credimi,gli italiani non mancano mai....mai!!!!!!!

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

Ragazzi mi sa che state facendo un pò di confusione,

per prima cosa     adesso La russia è diventato per l'Italia il PRIMO mercato, quindi è ovvio che le quotazioni per una madrelingua salgono, dato il fatto che non è che ce ne siano un casino in giro.

seconda cosa        dipende su quale categoria di lavoro fai questi servizi, è ovvio ke lavorando per tradurre lettere per mandare ,non so,gli auguri ad amiche ,
 non avrà il solito prezzo lavorando per tradurre in un settore luxury, quindi è normale che la solita lettera tradotta avrà prezzi differenti.

terzo  per rispondere a Sapa:
 le grandi firme della moda lasciale stare , sono un caso a parte, perchè loro si approfittano della loro NOTORIETA', e troveranno sempre e sempre qualcuno da spremere , perchè lavorare per una grande firma è prestigio, come un trampolino di lancio,un investimento sul futuro professionale, c'è gente lo farebbe anke gratis soltanto per poter avere poi dei   sul curriculum.


Insomma ragazzi tutto deve essere paragonato tra la domanda e l'offerta , questa è la prima legge del mercato.

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

rival ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[quote user="assodipicche" post="6657614"][quote user="rival" post="6657604"]Roxana non c'è....mi sa che in questo forum pullula troppi ormoni maschili.....le donne scarseggiano.....[/quote]

si...perchè la percentuale degli italiani in questo forum è decisamente predominante (non so dirti con esattezza quanto, lo potrà fare il Rapi..ma credo che siamo intorno al 90%)...
poi segue la legge molti italiani=molti uomini...
(insomma...per essere più esplicito questo forum non è il posto migliore per flirtare..ecco)[/quote]

della serie che appena scrive una donna tutti addosso.....ehehehe

no, in questo forum ad essere sinceri non succede questo..gli utenti che scrivono qui piu o meno continuamente sono qui per altro..veramente..fondamentalmente per confrontarsi ed aiutarsi reciprocamente

nessuno di voi conosce qualche locale/quartiere a Mosca frequentato da italiani?

Bè,non sono proprio un esperto,essendo con la ragazza,preferiamo a volte posti defilati!Ma quando mi va di calarmi nell'atmosfera cui sono abituato anche qui per lavoro,vado sempre al "Club Che"alla Lubjanka e lì,credimi,gli italiani non mancano mai....mai!!!!!!!

Ho appena visto il sito del CLUB CHE, il locale è carino davvero, mi stupisco il fatto che a Mosca ci possa essere un locale su Guevara, (dato che vogliono togliere anche il mausoleo di Lenin) maaahhh!!
CMQ a noi italiani piace ,Guevara,Stalin,Lenin (un pò di tempo fa ho letto che i ns.politici di sinistra volevano loro il mausoleo di Lenin).

Povera Italia......

Grazie Sorrento, ci andrò sicuramente!

____________
V.Zucconi,allora corrisp. del Corriere da Mosca,durante i primi anni 80,ricorda bene un suo brindisi, al termine del quale disse:
«E auguri anche a quei poveracci del Kgb, che sono costretti ad ascoltarci perfino a Capodanno».
Minuti dopo,il tel.di Kutuzovski Pr.13 squillò e qualcuno al tel.disse:
«Grazie,buon anno anche a voi»