[quote user="ociciornie" post="6595546"][quote user="ssia" post="6595422"]
Che tu lo creda o no, così era.
Io sono Russa, e posso commettere errori di sintassi e di forma, mentre tu che sei Italiano (penso) avresti dovuto trovare un'altro modo per dire che non eri d'accordo con quello che scrivevo, e non rivolgendoti a me in prima persona scrivendo: "Ssia non TI credo"; dandomi praticamente della bugiarda!  Io cercavo di portare il mio contributo alla discussione, per capire i perchè (anche tuoi) e cosa avesse spinto "Interdevochka" (ed altre come lei)  a fare quella scelta di vita. Non so quali esperienze della realtà Sovietica tu abbia vissuto o conosciuto, voglio però ancora una volta affermare come la maggioranza delle ragazze Sovietiche viveva la propria vita con dignità, mentre altre (come "Interdevochka") preferirono uscire dal grigiore e dalle necessità scegliendo la strada secondo loro più facile. Chi non ha vissuto sulla propria pelle la realtà di quegli anni, non potrà mai capire. Ciao[/quote]

Hai ragione Ssia, perdonami! Ho trovato incredibile quello che hai detto e mi sono espresso molto male. Non era nelle mie intenzioni offenderti. Di solito peso le parole, soprattutto con chi non conosco direttamente, ma talvolta sbaglio e non lo faccio, ok... Ma anche se mi vedi (nell'avatar)  mascherato di nero, in realta' sono buono.
Pace?

No, personalmente non ho nessuna esperienza diretta, rispetto alla realta' Sovietica, per cui ero convinto che fosse stata una trovata per appesantire la situazione di "colpa" della protagonista.  

Ciao[/quote]

Tranquillo, è facile avere dei malintesi quando ci si lascia trasportare dall'entusiasmo della dicussione. L'importante è spiegarsi in modo civile. Dobbiamo però riconoscere, che "Interdevochka" ci ha permesso di capire alcune realtà altrimenti sconosciute. Saluto Finna e la ringrazio per la sua solidarietà.  Pace. ASSIA

Finna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...Sai quanto guadagnava un'infermiera nell'URSS? Circa 80-90 rubli...

beh, non conosco il vero potere d'acquisto di allora, ma oggi sarebbero circa 3 euro, no?  (sbaglio?) Una "paghetta", meno di quello che do' ai miei figli..

Insomma, siamo partiti da un semplice film e (che tristezza!) adesso mi sta crollando l'idea che mi ero fatto del mondo sovietico.
Saggia Finna, quale altro film mi consigli adesso?

[quote user="ociciornie" post="6595561"]

Finna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

....
Saggia Finna, quale altro film mi consigli adesso?

Noooo, non chiamarmi saggia...         Sono come tutti gli altri del Forum, non sono un'enciclopedia ambulante  
Ma sei appassionato dei film sovietici? Di tutti o preferisci i film storici, o commedie, o le riduzioni cinematografiche dei romanzi, o... non so... qualsiasi tipo...
Sai che nei film sovietici più che l'azione, è molto importante il linguaggio.
Spesso è difficile adattarlo a un'altra lingua.
Hai mai visto "Il sole bianco del deserto"?
Questo film è difficile capire senza conoscere le usanze e il carattere russo. va bene, se vuoi, ne possiamo parlare in un'altro topic. Ciao. Buona notte!

Ma insomma si trova o no questo film in internet magari sottotitolato? Adesso mi avete incuriosito!

Totoro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma insomma si trova o no questo film in internet magari sottotitolato? Adesso mi avete incuriosito!

si che si trova! ma penso sia in russo....

Certo che si trova ;) ovviamente sui siti-portali internet russi e poi su rapidshare...
me lo guardo nel weekend.

Информация о фильме:
Название: Интердевочка
Год выхода: 1989 г.
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Петр Тодоровский.
В ролях: Елена Яковлева, Анастасия Немоляева, Ирина Розанова, Любовь Полищук, Зиновий Гердт, Ингеборга Дапкунайте, Томас Лаустиола, Анна Фроловцева, Наталья Щукина, Валерий Хромушкин, Сергей Кошонин, Сергей Бехтерев, Всеволод Шиловский, Всеволод Ларионов, Лариса Малеванная, Мартиньш Вилсонс, Мария Виноградова, Татьяна Агафонова.


О фильме: Этот фильм — первая отечественная лента о представительницах древнейшей профессии. Жизнь «интердевочек», валютных проституток, полна историй драматических, а зачастую и трагических. В надежде хоть когда-нибудь обрести покой и стать счастливой медсестра районной больницы Таня Зайцева становится гостиничной проституткой, выходит замуж за шведского бизнесмена Ларсена и покидает Ленинград…

Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 720x512 (1.41:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 alpha ~1199 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 1366.21 Mb
       

ITALIANEZ  - ITALIANETS

Qualcuno ha visto questo film che parla di italiani che si recano in Russia per adottare Vania un bambino orfano russo?

Pareri?
Mi dite un po' la trama del film?



Название фильма: Итальянец

Год выхода: 2005
Страна: Россия
Жанр: Драма, Наше кино
Режиссер: Андрей Кравчук
В рлях: Коля Спиридонов, Дарья Лесникова, Мария Кузнецова, Юрий Ицков

О фильме:
Шестилетний Ваня, с рождения живущий в детском доме, получает шанс обрести семью, когда приехавшие в Россию итальянцы, желая усыновить русского мальчика, останавливают свой выбор на нем. Любой из его друзей по детдому мог бы позавидовать такой удаче - ведь ему предстояло уехать на Средиземное море, где всегда тепло. Но тут Ваня узнает, что мать, отказавшаяся от него сразу после родов, жива. И сбегает, чтобы найти ее,

Продолжительность: 90 минут
Язык: Русский
Формат: DVDRip
Аудио: 48000 Hz, 128 kbps
Вдео: 512x288, 25 fps, 1039.7 kbps
Размер: 797 Mb;

[img=http://img215.imageshack.us/img215/9506/1884kx3.th.jpg]

mai visto

[quote user="Totoro" post="6595759"]ITALIANEZ  - ITALIANETS
Qualcuno ha visto questo film che parla di italiani che si recano in Russia per adottare Vania un bambino orfano russo?
Pareri?
Mi dite un po' la trama del film?



Sì, l'ho visto. E' una storia drammatica di un orfano che è stato scelto da una coppia italiana per ulteriore adozione.
Siccome Vanja (ragazzo orfano) doveva andare a vivere in Italia, nell'orfanotrofio gli hanno dato il soprannome ITALIANEZ.
Mentre gli adottanti preparavano tutti i documenti necessai, Vanja ha saputo che la sua madre vera è viva, lavora in un ospedale. Lui è fuggito dall'orfanotrofio. La direttrice dell'orfanotrofio lo segue per portarlo indietro, perché non vuole perdere i soldi che pagano gli adottanti per Vanja. Dopo tante avventure drammatiche, in fin dei conti Vanja trova la casa della madre. Vicino alla casa aspetta il suo ritorno dal lavoro e rimane con sua madre.
Questo film vorrebbe mostrare che il cuore di un bambino appartiene a sua mamma e nessun bene del mondo non può sostituire la possibilità di stare accanto alla madre.
Questa è la fabula.
La mia opinione che non è un film particolare. Ho visto tanti film sui bambini persi e ritrovati dai genitori, tante volte mi commovevo a lacrime, però in questo film ci sono momenti poco chiari...
Forse c'è qualcuno che l'ha guardato più attentamente...

Mille grazie Finna.
Visto che non è poi così interessante cerco qualcosa d'altro e ve lo propongo.

PS: Adesso ho  Interdevushka e pure i sottotitoli in Inglese del film... così posso guardarlo, ascoltarlo in Russo e capire i dialoghi seguendoli con i sottotitoli.. :)