Forum Russia - Italia

salve a tutti,
è da poco che ho iniziato lo studio del russo. nel mio libro vengono menzionate le consonati dure e dolci.
ho difficoltà per quanto diguarda le lettere щ e ч. queste lettere sono soltanto dolci.
ma quando una parola finisce per consonate, questa consonate diventa dura.
quindi vorrei sapere щ o ч finali diventano lo stesso dure.
Se no c'è un altro problema, nella prima declinazione i sostantivi maschili forti terminano in consonate forte,
se la щ o ч rimangono deboli la parola "брач" e la parola "товарищ" non dovrebbero appartenere a questa deslinazione, ma invece ne fanno parte.
perfavore chiaritemi questa confusione!
grazie, dario

Ciao dd.

Benvenuto nel forum.

Quale libro stai utilizzando per il tuo studio?
La questione della pronuncia non e' diciamo cosi' riconducibile a poche regole che funzionano sempre, il russo non e' esattamente semplice, come forse ti sarai gia' accorto.
COmunque lascio la parola ai russi che frequentano il forum, in modo che ti possano dare i consigli piu' adatti.

Un saluto da San Pietroburgo
Paka Rago

Io ho provato a raccapezzarmi nell'argomento del grado di durezza delle consonanti. Effettivamente esistono consonanti dure e consonanti deboli, ma la maggior parte delle consonanti in russo può avere entrambe le realizzazioni.
Credo che qui si apra un problema ampiamente discutibile nel momento in cui il piano fonetico intacca quello grammaticale.
Una discussione a riguardo era stata iniziata in relazione all'argomento "Desinenze degli aggettivi" in questa sezione del forum.
A questo proposito, io stesso avevo segnalato dei dubbi che mi sorgevano in merito alla questione che mi piacerebbe riprendere in questa nuova discussione.

Grazie a tutti coloro che si impegneranno a portare dei chiarimenti :)