Forum Russia - Italia

Ragazzi , chiedo ancora il vostro aiuto per risolvermi alcuni dubbi.....
ma quale è la regola per cui

друг >>> друг(om)
сестра>>>> сестр(oi)
(tavarisc) >>> (tavariscem)
ecc
ecc....

GRazie in anticipo per qualsiasi risposta e Buona Giornata a Tutti :lol:

Это творительный падеж.
E in che cosa consiste il problema?

che mi confondo nei casi in cui devo usare la finale ( om .....em ....oi )
Ciao

Se io lo sapessi, ti direi volentieri... ma non mi ricordo la regola. La studiavo a scuola... ma... :oops:

[quote:767d3d3a08="gattomatto"]che mi confondo nei casi in cui devo usare la finale ( om .....em ....oi )
Ciao[/quote:767d3d3a08]

Una qualche regola precisa non esiste, in questo caso tutto dipende dalla declinazione, meglio dire tre tipi di declinazioni, noi russi quando parliamo di solito non pensiamo perche' diciamo cosi' e non in un altro modo (almeno io sempre faccio cosi'..) Per uno straniero invece credo che unica risoluzione della situazione sarebbe l'imparare a memoria tutte le finali nelle declinazioni... so che e' difficile, ma non c'e' niente da fare...
Per semplificare un po' ti posso dare un consiglio - quando hai qualche dubbio come si scrive una parola prova a trovare una qualche parola che assomiglia ad essa e scrivi e parla allo stesso modo.
E poi.. se si tratta del genere femminile non si puo' essere сестром
Сестра - сестрой, трава - травой, Москва - Москвой, etc…
Nel genere maschile di solito se la parola finisce ad un carattere tipo ж, ш, sicuramente sara' la finale .. em

perchè invece il genitivo plurale lo declini sempre bene?? :wink:

[quote:e32a2ff82e="gattomatto"]che mi confondo nei casi in cui devo usare la finale ( om .....em ....oi )
Ciao[/quote:e32a2ff82e]

allora x quel poco che so ecco la differenza:

declinazione strumentale singolare

maschile -om
maschile che finisce in -ь / -й = -em
maschile che finisce in -ий = -ием

neutro che finisce in -o = -om
neutro che finisce in -e = -em

femminile che finisce in -a = -ой
femminile che finisce in -я = -ей
femminile che finisce in -ия = -ией
femminile che finisce in -ь = -ью

non so se cosi' ti ho facilitat o creatopiu' confusione :wink:

ma se uno non usa le diclinazioni il russo capisce lo stesso....?

si :) ma bisogna avere un po' di pazienza per capire :wink:

[quote:95542ab3cd="Alessandro"]si :) ma biasogna avere un po' di pazienza per capire :wink:[/quote:95542ab3cd]

Allora ho sempre incontrato persone pazienti !

Mr.G

Beato te! :wink: