Forum Russia - Italia

I mutanti del Cremlino, scritto da Elena Tregubova e pubblicato da Piemme Edizioni - http://www.edizpiemme.it - che in Russia e' stato un best-seller di 200 mila copie ma che ha procurato parecchi guai all'autrice, comunque ancora viva perche', come giustamente sottolinea l'attrice nell'intervista, "se mi avessero voluta morta adesso non sarei qui"

Ecco la scheda del libro http://www.edizpiemme.it/catalogo/sitepages/lc2.asp?chiave=7522, che comunque riporto
"Questo libro è un caso editoriale: non appena è uscito, a Mosca si è scatenata una vera e propria corsa per accaparrarsene una copia.
E' un caso politico: una giovane giornalista racconta per la prima volta, e dall'interno, intrighi e segreti dei nuovi signori del Cremlino, lo zar Putin e i suoi «mutanti».
E' un caso di censura: subito dopo la pubblicazione, l'autrice è stata licenziata dal quotidiano per cui scriveva.
E' un caso esplosivo: una bomba è stata piazzata davanti alla porta della sua abitazione.

Forse non ci si poteva apettare un'accoglienza diversa per un diario che svela le «congiure di Palazzo» della nuova Russia, distinguendosi dal coro di voci che parlano di Putin come si fa dei morti, bene o per nulla. Elena Trebugova ha scelto di uscire dal coro.

Come un «digger» - nel gergo moscovita, sono quelli che si calano nelle fogne della città  per raccontare di mostri e mutanti che vi abitano - è scesa nel sottosuolo del Cremlino ed è riemersa con storie di ricatti e di censura organizzata, di affossamento delle conquiste democratiche e di gestione meschina del potere, di speranze tradite e di segreti inconfessabili. Per gli oligarchi di Mosca è una ragazza imprudente che gioca col fuoco. Per molti altri una voce di libertà  e indipendenza che emerge sul mare delle veline di regime."

C'e' anche un'intervista, rilasciata a Mosca dall'autrice ad un giornalista de La Stampa - http://www.lastampa.it -  e pubblicata il 13 ottobre http://www.lastampa.it/_web/_RUBRIC...icolo051013.asp

Se qualcuno lo leggera', puo' dirmi qualcosa?
Ciao Rago

L'ha letto mia moglie, consigliatissimo, bel post Rago !!!


Purtroppo il mio russo rudimentalissimo non mi permette ancora di affrontarlo  :oops:

[img:00a5896f07]http://www.fictionbook.ru/author/tregubova_elena/bayiki_kremlevskogo_diggera/trigbajki.jpg[/img:00a5896f07]

beh, dovrebbe essere uscito o uscira' a breve anche in italiano per la Piemme.
Grazie per i complimenti.
Saluti Rago

errata corrige

Me lo sono letto in italiano, non potendo permettermi di leggerlo in russo. Molto interessanti i ritratti che escono di Eltsin e di Chubais, più che quello di Putin.
Personalmente ritengo un pò esagerate le tesi della Tregubova (l'era di Putin è descritta come un periodo tragico a tutti i livelli), ma è comunque una testimonianza interessante.

Buon Natale a tutti
Caravaggio

Grazie per la recensione e buon Natale.
Ho segnalato un altro libro su questo tema La Russia di Putin - Libro di A. Politkovskaja http://www.russia-italia.com/forum/viewtopic.php?t=2627

Ciao Rago

Quello è in lista d'attesa  :wink:

E poi la Tregubova nel suo libro ogni tanto parla con grande ammirazione della Politkovskaya, deve essere una donna con due cojones grossi come palloni da calcio :D