Stavo leggendo un po' di poesie di autori russi e mi sono imbattuto in questa poesia...



Если б в сердце тебя я не грел, не ласкал,
Ни за что б я тебе этих слов не сказал;
Я боялся б тебя возмутить, оскорбить
И последнюю искру в тебе погасить.
Или воли не хватит смотреть и страдать?
Я бы мог еще долго и долго молчать,-
Но, начав говорить о другом,- я солгу,
А глядеть на тебя я и лгать - не могу.

***
Se in cuor non ti covassi, e ti cullassi,
Per nulla ti direi queste parole,
Avrei paura di scandalizzarti,
E di spengere in te l’ultima fiamma.
A guardare e soffrir c’è forse un limite?
Potrei tacere ancora all’infinito, -
E certo mentirei, parlando d’altro:
Mentire, e guardar te, non m’è possibile.

____________
Le virtu' che nascono dai pregiudizi sono peggiori dei vizi che vorrebbero estirpare.


Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupiditа umana e non sono sicuro della prima. (Einstein)

романтик  

____________
Riuscire ad essere sempre se stessi ... nonostante siamo Uno, Nessuno e Centomila!