Мне хотелось бы представиться  

Всем привет!
Già da tempo leggo il forum senza essere iscritto. Un po' quindi già conosco alcuni di voi  
Io devo essere nato con una forma di russofilia!  Sin da piccolo ho imparato a translitterare il cirillico che utilizzavo per scrivere i miei appunti segreti al posto dei caratteri latini. E leggevo su Topolino di Artek e dei "pionieri" lontani cugini delle giovani marmotte!  
Recentemente ho trovato anche il tempo di recarmi in Ukraina, e non per una volta sola: conosco bene Kharkov e ho bellissimi ricordi di Kiev, Odessa, Lugansk, Sevastopoli, Sudak, Yalta...
Ogni tanto penso di iniziare una nuova vita tutta russofona, ma effettivamente, almeno nella realtà ucraina che più conosco, non è così facile diventare imprenditori o trovare comunque un buon lavoro e ho grande stima in quanti di voi ci sono riusciti      
Così mi consolo cercando di migliorare la lingua che uso davvero poco per parlare, ma con la quale riesco - con immensa soddisfazione - a leggere Chekov, a capire i testi di Zemfira e a vedere un buon film marchiato Mosfilm mai arrivato dalle nostre parti!

Ocen' priatno poznakomitsa.
Benvenuto nel forum, dove sei stato probabilmente il primo a postare un post con un titolo in cirillico che si visualizza correttamente grazie alla nuova piattaforma.

Complimenti, forse hai vinto qualcosa, ma probabilmente no ;-)

Un saluto da San Pietroburgo

Paka Rago

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com

Benvenuto amico pioniere!   
sai che il tuo nickname e' uguale al nome della polizza di assicurazione auto russa?  
benvenuto si vede che hai davvero un gran interesse per la Russia.
buon forum

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Complimenti, forse hai vinto qualcosa, ma probabilmente no ;-)

Неужели я что-нибудь не выиграл? Жаль  
Comunque ho notato se si scrive l'oggetto in cirillico i caratteri a disposizione si riducono. Nel mio caso mi ha tagliato ься !
Grazie della calorosa accoglienza!

Kasko ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Мне хотелось бы представиться  

Всем привет!
Già da tempo leggo il forum senza essere iscritto. Un po' quindi già conosco alcuni di voi  
Io devo essere nato con una forma di russofilia!  Sin da piccolo ho imparato a translitterare il cirillico che utilizzavo per scrivere i miei appunti segreti al posto dei caratteri latini. E leggevo su Topolino di Artek e dei "pionieri" lontani cugini delle giovani marmotte!  
Recentemente ho trovato anche il tempo di recarmi in Ukraina, e non per una volta sola: conosco bene Kharkov e ho bellissimi ricordi di Kiev, Odessa, Lugansk, Sevastopoli, Sudak, Yalta...
Ogni tanto penso di iniziare una nuova vita tutta russofona, ma effettivamente, almeno nella realtà ucraina che più conosco, non è così facile diventare imprenditori o trovare comunque un buon lavoro e ho grande stima in quanti di voi ci sono riusciti      
Così mi consolo cercando di migliorare la lingua che uso davvero poco per parlare, ma con la quale riesco - con immensa soddisfazione - a leggere Chekov, a capire i testi di Zemfira e a vedere un buon film marchiato Mosfilm mai arrivato dalle nostre parti!

Brnvenuto Kasko-Масяня !  
(è mio preferito personaggio   )

Tu  guardi  questo mult con lingua originale o gia è in italiano?

____________

eira ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Tu  guardi  questo mult con lingua originale o gia è in italiano?

Vorrei fosse in italiano, anche perché è qualcosa che considero di difficoltà 5+ da tradurre. Ma ne vale la pena.
Qualcuno dice è copiato dai Simpson ma in questo caso, come spesso accade, si sono ispirati a qualcosa che hanno nettamente migliorato!!!

Kasko ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eira ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Tu  guardi  questo mult con lingua originale o gia è in italiano?

Vorrei fosse in italiano, anche perché è qualcosa che considero di difficoltà 5+ da tradurre. Ma ne vale la pena.
Qualcuno dice è copiato dai Simpson ma in questo caso, come spesso accade, si sono ispirati a qualcosa che hanno nettamente migliorato!!!

Certo  è molto importante (direi è principale   ) la voce da Масяня

____________

Benvenuto !
Mr.G

____________
"Fratelli, ciò che facciamo in vita, riecheggia nell'eternità ".

www.soyombo.it

Non si può capire la Russia con la ragione...si può solo credere in lei

Forum Russia Italy

Socia un eter bolognes       Un benvenuto anche da parte mia.  

ciao benvenuto...

____________
invernorosso
L'essenziale è invisibile agli occhi.

[quote user="Kasko" post="6654993"]Мне хотелось бы представиться  

Ciao kasketto.

Ласкаво просимо на форумі!

Sicuramente qui avrai modo di condividere la tua passione russofila in un ambiente veramente russofilo.
Conosci bene l’Ucraina? Beh…mi sei già simpatico per questo, hehehe…

Un saluto da Kiev,

Buon forum,

Gringox

____________
Russia Italy Forum