1) lettere arcaiche.
Come è noto, dopo la rivoluzione d'ottobre, l'alfabeto cirillico ha perso alcune lettere, ma, dovendo leggere i testi precedenti, esse ancora appaiono.
Oggi stavo leggendo un testo del 1965 e appare la iat, ora, googlando un po, dovrebbe essere letta come una "e", ma anche come ё, o come "ять" e, a tal punto, mi sono perso.
QUALE è LA GIUSTA INTEPRETAZIONE?

2) nella scrittura di oggi, si dovesse copiare una parte del testo, quale lettera sostituirebbe quelle arcaiche eliminate?

3) Se si dovesse riscrivere il testo originale, con quali comandi a tastiera si compongono tali lettere?

Losagen, ma e` impossibile che tu abbia trovato la lettera "ять" in un testo del 1965, e` stata cancellata dall'alfabeto russo nel 1918  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%A2...%D1%86%D0%B0%29
Leggi forse i testi in lingua che si chiama старославянский язык?

Errore di battuta, 1866, sto leggendo dei vecchi testi ыг царсое село