Oddio mi ero persa questo eccezionale post!Adoro queste cose!
veramente geniale..
Grandissimo Alessandro (e anche Alia)

Camy

[quote user="Alessandro" post="16409"]Continuiamo. La parola "фига" oppure "фиг" (sostantivo). Significa gesto di scherno, corno. Ecco:  


mi piacerebbe vedere cosa potrebbe immaginare un russo a Bergamo o Milano!! :) quella parola viene usata tantissimo come intercalare ma ha tutt'altro significato  

[quote user="flydream" post="6575146"]

Alessandro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Continuiamo. La parola "фига" oppure "фиг" (sostantivo). Significa gesto di scherno, corno. Ecco:  


mi piacerebbe vedere cosa potrebbe immaginare un russo a Bergamo o Milano!! :) quella parola viene usata tantissimo come intercalare ma ha tutt'altro significato  

Benvenuto fly tra noi, nel grande Forum Russia-Italia.

Gringox

Ciao Alessandro,
i tuoi post sullo slang russo sono fantastici!! Prosta super, anche perche' imparando il russo sui libri quello che a me manca e' proprio tutto lo slang, che molte volte riveste delle parti essenziali della conversazione. La mia domanda... ma non potresti fare delle tabelle (magari ce le hai gia'), degli slang piu' usati e diffusi?
Nicola