держать = tenere
давать (дать) = dare

 

Fantastico Sasha, молодец! Ti invidio  :-)

[quote:d695aeca5e="Alessandro"]Ho confuso meta e meta' :) :)       Stupendo!

Giuseppe = [b:d695aeca5e]+[/b:d695aeca5e]
Hitman    = [b:d695aeca5e]+[/b:d695aeca5e]

(avete ragione tutti e due)

[b:d695aeca5e]ДАВАТЬ[/b:d695aeca5e][/quote:d695aeca5e]

Palutcat
 
Mr.G

[quote:6c4f875649="Alessandro"]Ho confuso meta e meta' :) :)       Stupendo!

Giuseppe = [b:6c4f875649]+[/b:6c4f875649]
Hitman    = [b:6c4f875649]+[/b:6c4f875649]

(avete ragione tutti e due)

[b:6c4f875649]ДАВАТЬ[/b:6c4f875649][/quote:6c4f875649]


STESNJATSJA.... hihihhhhhhhhhhhh

Speriamo che efrosina non se ne accorga, senno' pensa che io sia un maniaco, hihihii!!

gringox

E tu Gringox, come sei arrivato a una conoscenza così profonda della lingua russa?
Ma come sono invidioso oggi...

Scherzo

Грингидзе, да ты и есть, настоящий маньяк :) Сексуальный!  

Giuseppe, bravo! Hai ragione. Quasi :) La risposta giusta e' БРАТЬ (prendere)

Kesha, hmmm... sempre c'e qualcuno a chi invidiamo... :) Io invidio a Gringhidze :) ma lui, truffatore, schernisce ancora!!! Стесняться! я тебе!!

[quote:5ba98130c6="Alessandro"]
Kesha, hmmm... sempre c'e qualcuno a chi invidiamo... :) Io invidio a Gringhidze :)[/quote:5ba98130c6]

Noi impariamo da te, e in cambio ti correggiamo quei pochissimi errori che fai, sempre che la cosa ti faccia piacere, ovviamente...

"invidiare qualcuno"

Ну, давай!  :)

[quote:cec66a90f5="Kesha"]Noi impariamo da te, e in cambio ti correggiamo quei pochissimi errori che fai, sempre che la cosa ti faccia piacere, ovviamente...

"invidiare qualcuno"

àà³, à¤à à¢à è!  :)[/quote:cec66a90f5]

Kesha,  da quanto tempo studi la lingua russa ?
Dove la stai studiando ?

...Son curioso  :D
Mr.G

[quote:0ea176db3d="Mr.G"]
Kesha,  da quanto tempo studi la lingua russa ?
Dove la stai studiando ?

...Son curioso  
Mr.G[/quote:0ea176db3d]

Mr.G, il mio problema è che non la studio in modo organico.
L'ho studiata 6 anni fa per sei mesi con un'insegnante privata, prima di sposarmi. Da allora è finito lo studio in senso stretto. Quando possibile cerco di parlare con mia moglie in russo, di ascoltare la tv russa.
E poi ovviamente ogni volta che sono a Vologda o che i miei suoceri sono qui, il russo è l'unica lingua che si possa parlare, perciò devo sforzarmi a tutti i costi. Ma a parte la necessità , c'è che mi piace davvero tanto la lingua russa, e darei di tutto per parlarla come.... come un russo  
Tanto più che nei nostri progetti per i nostri futuri figli c'è l'educazione bilingue, per cui dovrò essere all'altezza del compito per quel momento  :-)

Kesha

Kesha, complimenti :) che bei progetti avete :)

[quote:d662fce811="Alessandro"]Kesha, complimenti :) che bei progetti avete :)[/quote:d662fce811]

Già , ma tra il dire e il fare, c'e' di mezzo il mare. Comunque su questo punto non c'è possibilità  di ripensamento, e devo farcela ad ogni costo  :-)

Si, capisco... ho molto da fare, ma tu ne hai molto di piu'...
facciamo un'esempio semplice... direi - classico!

Одно яйцо
Два яйца
Три яйца
четыре яйца
пять - ???    

... яйцов?

еще варианты будут?  

Не знаю.... яйц?

яиц :) Молодец! Почти угадал :)

Спасибо большое  :-)

А потом?

[quote:d57d453f87="Kesha"]E tu Gringox, come sei arrivato a una conoscenza così profonda della lingua russa?
Ma come sono invidioso oggi...

Scherzo :wink:[/quote:d57d453f87]

...ma piantatela ragazzi!
Per me il russo e' una passione, che ha cominciato a concretizzarsi parecchi anni fa, quando ho avuto la possibilita' di avvicinarmi alla lingua (verso la fine del liceo); ma sicuramente era giacente in me dalla nascita... quello che si dice "anima russa". Forse e' vero.

...poi sono arrivati i viaggi, le donne, gli amici, le varie nazionalita', il desiderio costante di approfondimento...

gringox

[quote:0c99a5a135="Alessandro"]Грингидзе, да ты и есть, настоящий маньяк :) Сексуальный!  

[/quote:0c99a5a135]


heheeh, da ladno... le donne non le toccherei neanche con un fiore...

hihih

gringox

[quote:edbed0b118]heheeh, da ladno... le donne non le toccherei neanche con un fiore... [/quote:edbed0b118]

вот-вот, я и говорю :) Мало того, что маньяк, так еще и гурман!