ciao a tutti,
questa mattina ho ritirato un visto in consolato (milano).
Ho controllato in sede tutte le informazioni personali (ovviamente in caratteri latini) ed è tutto corretto.
Esco, torno a casa e mi accorgo che nella versione traslitterata in caratteri cirillici del cognome (posta sopra a quella in latino) manca una delle 2 lettere doppie!

panico, biglietti aereo già acquistati, prenotazione per visita al consolato non disponibile prima di 2 settimane....
in più reperire un'informazione dal consolato non è proprio una delle cose più semplici...

la mia preoccupazione è che la parte cirillica è utilizzata dal doganiere russo (credo serva per questo scopo...), rimane il fatto che le info in latino sono corrette e coincidono con il passaporto.

Nei visti precedenti non mi era mai capitato tale mancanza, non ho quindi la sicurezza che possa essere un problema...

cosa ne pensate voi?

vi ringrazio molto

Diciamo che al 99% non dovresti avere nessun problema.

Per quanto riguarda l'altro 1%...., puoi dirci qual è il cognome e com'è stato tradotto?

Via a spaccar ghiaccio in Siberia