Forum Russia - Italia

Ciao a tutti!
Apro un nuovo thread perchè non ho trovato nulla di simile...

Sto aiutando un ragazzo russo a fare la dichiarazione di valore di un diploma (aiuto-cuoco) per accedere a corsi professionali regionali in Italia.
Dato che il cittadino russo è già in Italia e in possesso dell'originale del diploma, c'è possibilità di fare la cosa da qui oppure devo farmi un viaggio a Mosca (il ragazzo russo non può andare, dovrei andare io con una delega...), passando dal ministero dell'istruzione russo e consolato italiano a Mosca?
Al consolato russo mi hanno risposto abbastanza in malo modo e non ne ho ricavato nulla purtroppo... qualcuno ha informazioni o ha già fatto una cosa del genere?

Grazie mille per ogni risposta...
Livio.