Buongiorno.
Ho un bambino di 4 anni, nato nel 2017 a Mosca, e mi sono sposato con sua mamma, russa,  quest'anno, 2021.
Soltanto che ho riconosciuto il bambino dopo, per cui non ha il mio cognome.
Il bambino, quindi, è sia cittadino russo, sia italiano, riconosciuto dopo da me, per cui il mio nome appare nel suo certificato di nascita.
Ora il passaporto russo e il suo visto Schenghen sono vicini alla scadenza e vorremmo rifare i documenti, ma col cognome corretto e anche fare il passaporto italiano, presso il consolato italiano di Mosca.
Il bambino e la mamma, mia moglie, sono ancora residenti a Mosca, io sono residente in Francia, dove ci siamo sposati.
Come possiamo fare questo cambio di cognome? Come bisogna muoversi con la procedura?
Bisogna farlo prima in Russia e poi in Italia? Oppure si può fare in Italia, credo passando da Prefettura e Tribunale.
Ho telefonato anche al Consolato russo di Milano e mi è stato risposto che bisogna aspettare che il bambino compia i 18 anni di età. E' possibile farlo prima?

Grazie in anticipo per i chiarimenti.
Cordiali Saluti,
Emiliano

Salve,
il nome ed il cognome del bambino sono quelli risultanti dal certificato di nascita (credo si riferisca a quello italiano) in suo possesso ed anche sul passaporto italiano il nome dovrà essere quello. Avendo cittadinanza italiana il bambino non ha necessità e non può richiedere visti Shengen per viaggiare in e da i paesi dell'Area, quindi anche per e dall'Italia.
L'allineamento delle generalità sui certificati di nascita andrebbe, se così fosse, effettuato presso l'anagrafe russa.
Servirebbero maggiori e più precise informazioni per inquadrare compiutamente il problema.
Cordiali Saluti

Avv. Marco De Angelis