Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18




Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione 
Pagina 1 di 1
 
 
Bilingue
Autore Messaggio
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Bilingue 
 
cari moderatori! si potrebbe usare forum in bilingue? a me il comp ha scelto italiano e adesso non
 vedo gli annunci in russo. che cosa si potrebbe fare?
 



 
volpe2006 Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Bilingue 
 
Non leggi i titoli oppure i caratteri cirillici nei post?

Attualmente ci sono parecchie lingue a disposizione: francese, spagnolo, tedesco, turco...

Al russo e quindi caratteri cirillici ci stiamo lavorando e ti assicuro non è facile, ma presto (anche con l'aiuto di tutti i conoscitori di russo del forum) potremo avere tra le altre lingue il russo.

Nella versione base di php esiste il russo, ma questa versione come vedi è molto complessa, e bisogna tradurre ogni parola che vedi nella struttura.

Comunque non ci diamo per vinti e stiamo pian piano facendo tutto.

Se non vedi i caratteri russi nei post, basta fare così:

nella pagina internet explorer, in alto, clicca il tasto VISUALIZZA, ti si apre una finestra di dialogo a tendina, vai su CODIFICA, ed escono varie opzioni, tu seleziona cirillico.

Non esiste ad oggi la possibilità di far vivere insieme due codifiche di charset o caratteri (latini e cirillici).

Con le traduzioni che anche grazie a voi stiamo facendo il problema sarà risolto... nella vecchia versione del forum avvamo tre lingue, ita-rus-eng ma il codice con cui era fatto era molto semplice.

Spero di aver risposto almeno in parte alle tue richieste.

Se serve altro chiedi pure, sono a disposizione.
 




____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea
 
Mystero Invia Messaggio Privato Invia Email HomePage ICQ MSN Live
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Bilingue 
 
vorresti dire che tutti sia russi sia italiani sono costretti a scrivere in italiano?!
io mi ricordo che quando sono entrata nel sito x la prima volta(ad aprile) c'erano dei messaggi solo in russo o solo in italiano.
grazie x le spiegazioni adesso almeno posso sapere che nn sono impazita ma semplicemente e stato modificato il programma!
 



 
volpe2006 Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Bilingue 
 
Si è modificato il codice, appena ho tempo organizzo un gruppo di lavoro di partecipanti al forum con un pò di pazienza e conoscenza del russo (leggi cirillico) e pian piano riportiamo il forum a parlare russo  
 




____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea
 
Mystero Invia Messaggio Privato Invia Email HomePage ICQ MSN Live
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Bilingue 
 
beh ma i post in solo russo ci sono ancora e si possono scrivere e leggere...segui le istruzioni di mystero e riuscirai a vederli x es nel post dello sport sui mondiali di pallavolo femminili ho scritto (cioe' ho copiato da internet) parecchie cose in cirillico controlla se li vedi
 




____________
NON EREDITIAMO IL MONDO DAI NOSTRI GENITORI MA LO PRENDIAMO IN PRESTITO DAI NOSTRI FIGLI
www.fusarpolimargaglio.com
www.petrova-tikhonov.com
bottone2
 
icesissi Invia Messaggio Privato Invia Email MSN Live
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Bilingue 
 
Sono anche disponibili di nuovo le guide per l'istallazione del supporto lingua russa e tastiera russa nel knowledge base sezione LINGUA RUSSA

Invito tutti a leggere il Knowledge base di tanto in tanto perchè in continua evoluzione e se qualcuno vuole fare integrazioni ai post e ai link presenti o nota cose non corrette, per cortesia ce lo segnalasse.

Grazie  
 




____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea
 
Mystero Invia Messaggio Privato Invia Email HomePage ICQ MSN Live
Torna in cimaVai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:    
 

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1
 






 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario