Gentili utenti del forum,
copio questo annuncio dal portale sulle traduzioni translator cafè:

Sono alla ricerca di un madrelingua russo/a che viva in Italia da anni e che quindi conosca l'italiano alla perfezione proprio per insegnarlo in Russia, in particolare a Sochi. Il corso di italiano dovrà partire nel mese di febbraio e durerà circa 4 mesi.

Si preferiscono candidati che vivono sul territorio COSENTINO, ma sono ben accetti anche altri.

Per avere maggiori info contattatemi telefonicamente al: 3276581117
se invece volete inviarmi direttamente i CV fatelo a:

Luogo di lavoro: Sochi,  Federazione Russa

fonte:

http://www.translatorscafe.com/cafe/IT/translation-job110243.htm

Onestamente mi sembra un non senso, visto che i russi che vogliono imparare l'italiano
cercano proprio i madrelingua....e oltre a ciò le russe una volta passati un po' di anni nel
Belpaese difficilmente si rispostano.
Comunque contento lui.....

____________
http://www.sanpietroburgoviaggi.it

lo cercano madrelingua russo perche' si saranno trovati male con italiani che credono di parlare russo ma in realta' non riescono a farsi capire specialmente quando si tratta di usare un linguaggio tecnico per spiegare la difficile grammatica italiana

Si ma se deve andare ad insegnare a Sochi, perrche si preferiscono candidati che vivono nel territorio Cosentino????

Willow

____________
Fortuna fortes metuit et ignavos premit!!

Fidejussioni e polizze assicurative

WILLOWMASK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si ma se deve andare ad insegnare a Sochi, perrche si preferisce la presenza sul territorio Cosentino????

Willow

Perché lì si parla l'italiano migliore      

Andrea

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

parlano con nduia in bocca  

WILLOWMASK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si ma se deve andare ad insegnare a Sochi, perrche si preferiscono candidati che vivono nel territorio Cosentino????

Willow

Madrelingua russo che abbia vissuto nel cosentino e che voglia insegnare a Sochi per 4 mesi... se lo trovano con tutti questi requisiti mi metto ad insegnare l'etrusco agli eschimesi!

____________
invernorosso
L'essenziale è invisibile agli occhi.

Ragzzi vediamo di non polemizzare troppo!
Se queste sono le esigenze, si vede che è così!!!  

Gringox

____________
Russia Italy Forum