salve a tutti! io sto cercando il libro in italiano, o inglese, di Olga Slàvnikova "L'amore nel settimo vagone"... ho trovato l'ebook in russo, ma vorrei leggerlo anche in italiano...sembra essere impossibile da trovare..help!

Ciao Judy, sei sicura sia stato tradotto in italiano?

Mi scrivi qual è il titolo in russo?

L'unico suo titolo attualmente in commercio è "L'Immortale"

http://www.einaudi.it/libri/libro/o...le/978880616960

____________
Рукописи не горят

solenero esiste, almeno secondo wikipedia, è del 2008, «Любовь в седьмом вагоне»..

p.s in realtà, non si tratta di un libro, bensì di un racconto...

si, il titolo è Любовь в седьмом вагоне
può essere che non sia stato tradotto neanche in inglese?

CIao Judy.

Ma sei sicura che l'abbiano tradotto in italiano?
a me non risulta su google.

Per cortesia, per il futuro, titoli dei topic meno GENERICI.
Grazie per la collaborazione.

paka Rago

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com

vonpaulus ha scritto: [Visualizza Messaggio]

solenero esiste, almeno secondo wikipedia, è del 2008, «Любовь в седьмом вагоне»..

p.s in realtà, non si tratta di un libro, bensì di un racconto...

Che esista in russo lo so, lo avevo anche trovato in vendita. Quello che mi sto domandando è se esista una traduzione in italiano, e ne dubito fortemente, e se esista in inglese. Impossibile che non ve ne sia traccia, pur trattandosi di un racconto, e per di più in inglese non vi è un titolo univoco, visto che una volta si traduce вагон con "vagon" e un'altra volta con "car".

____________
Рукописи не горят

Allora non è tradotto.
Questo link
http://academia-rossica.org/en/lite...va-guest-writer
riporta le sue principali opere , e dà conto anche delle eventuali traduzioni, risulta tradotto solo "L'Immortale" sia in francese che in italiano. Il fatto che vi sia una traduzione dei titoli, non comporta automaticamente l'esistenza di una traduzione delle opere. Si tratta di una consuetudine atta a permettere al lettore la comprensione dei titoli.

Si veda anche questo di link
http://booksfromrussia.org/writer/olga-slavnikova

____________
Рукописи не горят

eh eh eh ...! Il professore è furbo!

____________
www.cuoremilano.org Enjoy Milan

vi ringrazio tutti comunque!!!

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eh eh eh ...! Il professore è furbo!

Non l'ho capita. Visto che segue un mio post, era rivolta a me?

____________
Рукописи не горят

nooo!   ho immaginato che qualche professore d'università avesse  assegnato una traduzione tratta dal racconto, e che qualche studente volesse avere già la traduzione ...

illazione maliziosa!

____________
www.cuoremilano.org Enjoy Milan