|
Pagina 1 di 1
|
| Autore |
Messaggio |
 tonyzz 
Rank0
Registrato: Gennaio 2015
Messaggi: 5
Età: 37
|
 Che Cosa Significa?
Ciao a tutti, mi è stato regalato un poster di Lenin da amici, ma non ho capito bene cosa significa, anche se si intende il tono scherzoso:
"А НЕ ПОШЛИ БЫ ВЫ ТОВАРИЩ НА.."
google translate ha tradotto "E non sarebbe andato VOI PER COMPAGNO".
Grazie! :)
Ultima modifica di tonyzz il 17 Gennaio 2015, 22:27, modificato 1 volta in totale |
#1 17 Gennaio 2015, 22:26 |
|
 |
Luda Mila 
Rank5
Registrato: Aprile 2007
Messaggi: 2507
Età: 69 Residenza:  Smolensk
|
Re: Che Cosa Significa?
piu` o meno e` : compagno, sarebbe cosi` gentile da andare ... ( a quel paese) 
Ultima modifica di Luda Mila il 18 Gennaio 2015, 9:23, modificato 1 volta in totale |
|
|
|
Eraldusik
Rank1
Registrato: Mag 2014
Messaggi: 162
Età: 77 Residenza: 
|
Re: Che Cosa Significa?
piu` o meno e` : compagno, sarebbe cosi` gentile da andare ... ( a quel paese)
Toglierei il "gentile".......
Ultima modifica di Eraldusik il 18 Gennaio 2015, 12:46, modificato 1 volta in totale |
#3 18 Gennaio 2015, 12:45 |
|
|
|
|
|
|
Pagina 1 di 1
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario
|
|
|
|
|
Forum 
